Name: 香港裁判所、メディア界の大物で英国市民のジミー・ライ氏に有罪判決 | BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
Uploaded: 2026-02-09T17:18:58.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Hong Kong media tycoon and pro democracy campaigner Jimmy Lai has been sentenced to 20 years in prison on charges of foreign collusion and sedition.

香港のメディア王で民主化運動家のジミー・ライ氏が、外国勢力との結託と扇動の罪で禁錮20年の判決を受けました。

It's the harshest punishment yet handed out under the territory's strict national security law.

これは、この地域の厳格な国家安全保障法の下でこれまでに言い渡された中で最も過酷な刑罰です。

His family says the sentence is cruel and draconian.

ご家族は、この判決は残酷で過酷だと述べています。

Well, we can speak now to Jimmy's son, Sebastian Lai.

さて、ジミー氏のご子息であるセバスチャン・ライ氏とお話しできます。

Mr. Lai, thank you very much for joining us.

ライ氏、ご出演いただきありがとうございます。

Please give us your reaction, first of all, to this, this sentence, which is the harshest so far handed down.

まず、これまでに下された中で最も過酷なこの判決に対するご感想をお聞かせください。

It's obviously heartbreaking, but unfortunately, it's not unexpected.

胸が張り裂けるような思いですが、残念ながら予期せぬことではありませんでした。

Look, I think what was unexpected was that it took five years to get to this point.

予期せぬことだったのは、この段階に至るのに5年もかかったことです。

The last five years my father has spent in solid confinement in the maximum security prison.

この5年間、私の父は最大警備刑務所に監禁されていました。

健康状態は著しく悪化しました。

But the outcome to this, this life sentence, essentially he's 78.

しかし、78歳になる彼にとって、この無期懲役という結果は。

So even if he got three more years, that.

たとえあと3年刑期が延びたとしても、それは。

That could very well be a death sentence.

十分に死刑宣告になり得ます。

This life sentence is something that he always knew that was a possibility, you know, even five years ago.

この無期懲役は、5年前でさえ、彼が常に可能性として認識していたことです。

Five years ago, even 30 years ago, when he decided to start campaigning for freedom and democracy in Hong Kong.

5年前、いや、30年前、彼が香港で自由と民主主義のために活動を始めた時でさえ。

本当に胸が張り裂けるような思いです。

しかし残念ながら、私たち皆が予想していました。

China has said that the sentencing is legitimate.

中国は、この判決は合法的だと述べています。

They believe that your father was putting the city's stability at stake.

彼らは、あなたのお父様が都市の安定を危機に晒していたと考えています。

How would you characterize the trial he received?

この公判をどのように特徴づけますか？

まさに典型的な見せしめ裁判ですね。

There's allegations of witnesses being tortured.

証人が拷問されたという告発があります。

Multiple states NGOs have called for my father's release.

複数の国のNGOが父の解放を求めています。

The United nations have called for my father's release.

国連も父の解放を求めています。

まさに典型的な見せしめ裁判です。

I mean, look, this charge of collusion with foreign forces, Collusion, necessities necessary.

つまり、外国勢力との結託という罪状ですが、結託には、必要とされる、

And all that I found is that the nefarious benefit for my father would have been democracy in Hong Kong.

そして私が発見したのは、父にとっての悪意のある利益とは、香港における民主主義だったということです。

That was promised in the joint declaration.

それは共同宣言で約束されていました。

それは悪意のあることではありません。

Tell us what your concerns are for him and his other former colleagues who've been put in prison as well.

彼や、投獄された他の元同僚たちについて、どのような懸念をお持ちか教えてください。

How much contact are you likely to have with him?

彼とは、どのくらいの頻度で連絡が取れそうですか？

Unfortunately, because I advocate on his behalf, I can't go back to Hong Kong.

残念ながら、私が彼の代理で活動しているため、香港に戻ることはできません。

And, yeah, it's obviously tremendously heartbreaking because many of my father's colleagues and other people who were arrested were to put up this show trial.

そして、父の同僚や逮捕された他の多くの人々が、この見せしめ裁判にかけられたことを考えると、それは明らかに非常に胸が張り裂けるようなことです。

So there's this immensely cruel thing that they're doing, ruining all these people's lives in order to essentially get to my father.

だから、父を陥れるために、これらすべての人々の人生を台無しにするという、非常に残酷なことを彼らはしているのです。

そして、彼らは何をしたのですか？

I mean, they've kept this man who's a hero to many in the world.

世界中の多くの人々にとってヒーローであるこの男性を、彼らは監禁し続けているのです。

For five years in prison, they've destroyed their legal system.

5年間も投獄し、彼らは法制度を破壊しました。

それは何の利益のためでしょう？

申しましたように、彼は英国市民です。

What more would you like the UK government to do?

イギリス政府には、さらにどのようなことをしてほしいですか？

Because I have heard it described by your father's supporters that it was a wasted opportunity when Sir Keir Starmer went to China.

あなたのお父さんの支持者たちが、キア・スターマー氏が中国に行ったのは機会の損失だったと語っていたと聞きました。

You know, unfortunately, time is running out for my father.

父の時間がなくなってきているのです。

At his age, given the conditions he's in, he's got heart issues.

父の年齢と、置かれている状況、心臓の問題を考えると。

He's lost 10 kilos over the last year alone.

この1年だけで10キロも痩せました。

時間は彼の味方ではありません。

And in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in this country.

そして、この国が正当に抱いている国家安全保障上の懸念にもかかわらず、中国との関係をより緊密にし、正常化しようと話しているような時代において。

If they can't even put a 78 year old man who's guilty of nothing more than giving all that he has to stand up for freedom and liberty for the people of Hong Kong on a plane and sending him back here now, especially given his deteriorating health, and

もし彼らが、香港の人々の自由と解放のために、持てる力のすべてを捧げたという以上の罪で無実の78歳の男性を飛行機に乗せて、今すぐにここに送り返すことができないのであれば、特に健康状態が悪化していることを考えると。

that tells you all you need to know about the relationship that we have with China.

それは、私たちが中国とどのような関係にあるのか、すべてを物語っています。

What regrets does he have given what's happened to him?

彼に起こったことを考えると、どのような後悔がありますか？

I think, look, I think when you hear stories like my father's about courage that he's faced in these situations, people think of men that have no fear.

私の父のような、こうした状況で彼が示した勇気の物語を聞くと、人々は恐れを知らない男性を思い浮かべると思います。

But I guarantee you, I know my father, he fears.

しかし、私は保証します、私は父を知っています、彼は恐れています。

私たち皆と同じように、彼は恐れています。

家族に二度と会えないことを恐れています。

彼は一人で刑務所で死ぬことを恐れています。

But what he doesn't fear, what he knows that he has done, is that he's given everything that he has to stand up for his beliefs, to stand up for his colleague, to stand up for the people of Hong Kong.

しかし、彼が恐れていないこと、彼が知っていることは、自分の信念のために、同僚のために、香港の人々のために立ち上がるために、持てる力のすべてを捧げたということです。

In the end, this is a man who at every turn did the right thing.

結局のところ、彼は常に正しいことをした人物です。

そして、私は彼を誇りに思います。

And I hope that our country is also proud of him.

そして、私たちの国も彼を誇りに思ってくれることを願っています。

What do you believe his sentence means for Hong Kong?

この判決は香港にとって何を意味するとお考えですか？

I think it's obviously devastating, but it's also a tremendous faux pas.

明らかに壊滅的ですが、同時にとんでもない失策だと思います。

It's not the smart move because you've essentially destroyed your legal system.

法制度を実質的に破壊してしまったので、賢明な選択ではありません。

You've essentially decided to weaponize a legal system to, to go after a man who's a hero to many around the world, to destroy his newspaper, to arrest a few of his colleagues.

世界中の多くの人にとって英雄である男性を標的にし、彼の新聞を破壊し、数人の同僚を逮捕するために、法制度を武器化することを実質的に決定したのです。

And there's no benefit to it because after five years, after a tremendously long trial, they have found nothing.

そして、5年もの長い公判の後、何も見つからなかったのですから、何の利益もありません。

They have found a man who has given everything that he has for freedom.

彼らは自由のためにすべてを捧げた男性を見つけました。

There's no, you know, there's no evidence that incriminate him.

彼を罪に問う証拠は、まったくありません。

So Hong Kong now has spent this tremendous amount of money, destroyed what was its competitive advantage, a very strong legal system, to go after my father and have nothing to show for it.

ですから香港は今、莫大な費用を費やし、競争優位性であった非常に強力な法制度を破壊して、私の父を追い詰めましたが、何も得られませんでした。

What hopes do you have that the authorities will cut short his sentence and release him?

当局が彼の刑期を短縮し、釈放してくれるという希望はありますか？

そうすることが彼らにとって最善の利益となるからです。

それが彼らにとってどうなるかは、私にはわかりませんが、だからこそそれを強く求めることが非常に重要なのです。

I do not know, but that's why it's so important to push for it.

そして最終的には、彼らはそうするでしょう。

自由と民主主義のために、これほど多くのもの、これほど多くの年月、これほど多くの時間を犠牲にした男性は、それ自身も少しの自由を受けるに値します。

A man who has given up so much, so many years, so much time for freedom and democracy, deserves a bit of freedom himself.

ですから、彼らが正しいことをしてくれることを願っています。

Sebastian Lai, thank you very much for talking to us here on BBC News.

セバスチャン・ライさん、BBCニュースでお話しいただき、本当にありがとうございました。

お招きいただきありがとうございます。