Name: 法律を変えた実録犯罪ドキュメンタリー10選 (10 True Crime Documentaries That Actually Changed Laws)
Uploaded: 2026-02-09T17:07:35.000Z
Duration: 14 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Nobody came to the door, nobody came to help me, came to my rescue or anything.

誰かがドアに来て、助けに来てくれる人も、救ってくれる人も、何もいませんでした。

程度の副詞

And today we're looking at true crime documentaries so powerful and popular that they inspired either activists or policymakers to revise the law.

そして今日、私たちは、活動家や政策立案者が法律を改正するきっかけとなった、非常にパワフルで人気の真実犯罪ドキュメンタリーを見ていきます。

Their innocence never got the attention that their guilt did.

彼らの無実は、有罪ほど注目されることはありませんでした。

タイガーキング、人々はクレイジーだよ、本当に。

And I might be one of them people, I don't know.

そして私もその一人かもしれない、わからないけど。

でも、みんなちょっとおかしいんだよ。

Netflix users were captivated by the epic feud between an eccentric zoo owner and a big cat advocate.

Netflixユーザーは、風変わりな動物園の飼育員と大型ネコ科動物擁護者の壮大な対立に魅了されました。

Whatever Tiger King viewers thought about Joe Exotic's conviction for attempted murder for hire, everyone agreed that the cats caught in the middle deserved better.

タイガーキングの視聴者が殺人依頼未遂で有罪判決を受けたジョー・エキゾチックについてどう思ったとしても、真ん中で捕らえられたネコ科動物はもっと良い扱いを受けるべきだという点では、誰もが同意しました。

When he was leaving, he said, check out what I just bought.

彼は帰る時に、「今買ったものを見てくれ」と言いました。

In the back of this guy's van was a snow leopard.

その男のバンの後ろにはユキヒョウがいました。

The three season docuseries raised awareness about the little known exotic animal trade industry and the risks it presented for both humans and big cats.

3シーズンにわたるこのドキュメンタリーシリーズは、あまり知られていないエキゾチックアニマルトレード産業と、それが人間と大型ネコ科動物の両方にもたらすリスクについての意識を高めました。

So in 2022, the US passed the big Cat Public Safety act to ban private ownership, breeding and novel contact with these creatures.

そのため2022年、米国はこれらの生き物に対する私有、繁殖、新規接触を禁止する大型ネコ科動物公共安全法を可決しました。

Violators could face a hefty fine or up to five years behind bars.

違反者は高額な罰金または最大5年の投獄に処される可能性があります。

So at least some faith in humanity was restored after the world witnessed Tiger King.

ですから、タイガーキングが世界中で見られた後、少なくとも人類への信頼はいくらか回復しました。

We are thrilled to announce that today the Big Cat Public Safety act passed the Senate unanimously.

本日、大型ネコ科動物公共安全法が上院で全会一致で可決されたことをお知らせできることを嬉しく思います。

マダー・オン・ミドル・ビーチ、皆さんこんにちは。

We start with breaking news in Madison tonight, where a body has been found in a waterfront home.

今夜、マディソンでの速報から始めます。ウォーターフロントの家で遺体が発見されました。

Police tonight are treating it as a homicide.

警察は今夜、殺人の可能性が高いと見て捜査しています。

Madison Hamburg utilized his resources as a filmmaker to personally investigate his mother's murder.

マディソン・ハンバーグは、映画製作者としての自身のコネクションを使い、母親の殺人を個人的に捜査しました。

Sadly, the case remains unsolved, but the docu series Murder on Middle beach still had an important impact.

残念ながら事件は未解決のままですが、ドキュメンタリーシリーズ「マダー・オン・ミドル・ビーチ」は重要な影響を与えました。

The Madison Police Department denied producer Anika Niemeyer access to records related to the case on the grounds that an arrest was imminent.

マディソン警察署は、逮捕が間近であることを理由に、プロデューサーのアニカ・ニマイヤー氏に事件関連の記録へのアクセスを拒否しました。

I said, no, you're not telling me that it's not real.

私は、それが現実ではないなんて言わせない、と言いました。

まるで大きな岩にぶつかったようでした。

When the Freedom of Information Commission made a limited order, the department's appeal went all the way to the Connecticut Supreme Court.

情報公開委員会が限定的な命令を下したとき、警察の控訴はコネチカット州最高裁判所まで行きました。

After almost four years with no arrest, the court ruled that the police must prove actionable progress in an investigation when withholding public records.

逮捕がないまま4年近く経った後、裁判所は、警察が公的記録を withholding する際には、捜査における実行可能な進捗を証明しなければならないと判決しました。

Hopefully this will help at least other people in Connecticut do their part in seeing justice done.

これが、コネチカット州の他の人々が正義の実現のために自分たちの役割を果たす助けになることを願っています。

So hopefully this story can set an example and precedent for at least this state and eventually the country to re examine how law enforcement interacts with the family members of homicide victims.

この話が、少なくともこの州、そして最終的には国全体で、法執行機関が殺人被害者の家族とどのように関わるかを見直すための模範と先例となることを願っています。

It was inflammatory enough that they were afraid to run it while the whistleblowers were still in Russia.

内部告発者がまだロシアにいた間は放送できないほど扇動的でした。

So they Got them out of Russia, ran the program.

それで、彼らはロシアから彼らを連れ出し、プログラムを実行しました。

そしてそれは衝撃的な出来事でした。

99% of Russian athletes are guilty of doping.

ロシアの選手の99%はドーピングで有罪です。

The crimes of a nation's government affected policy on a global scale.

ある国の政府の犯罪は、世界規模で政策に影響を与えました。

But not before Icarus exposed rampant use of illegal performance enhancing substances among Russian athletes.

しかし、イカロスがロシアの選手の間での違法なパフォーマンス向上薬の蔓延を暴露する前ではありませんでした。

Ironically sponsored by the Moscow Anti Doping Laboratory, whistleblower Grigory Rodchenkov's story prompted investigations that led to sanctions and the International Olympic Committee officially banning Russia.

皮肉にもモスクワ・アンチ・ドーピング・ラボがスポンサーとなっていた、内部告発者グリゴリー・ロドチェンコフの話は、制裁につながる調査を促し、国際オリンピック委員会がロシアを公式に禁止しました。

Although Russian authorities have since confirmed that someone had interfered with the data handed over to investigators, the government continues to deny allegations of a state run program.

ロシア当局はその後、捜査官に引き渡されたデータに誰かが干渉したことを確認しましたが、政府は国家主導のプログラムの疑惑を否定し続けています。

Her athletes have since had to represent neutral Olympic delegations with uniquely strict drug screenings.

その選手たちはその後、厳格な薬物検査を受けた中立のオリンピック代表団を代表しなければなりませんでした。

Finally, the US passed the Rajenkov Anti Doping act in 2022.

ついに、アメリカは2022年にラジェンコフ反ドーピング法を可決しました。

This strengthened whistleblower protections within the sports industry and established penalties for doping conspiracies in any Games with American sponsorship.

これにより、スポーツ業界における内部告発者保護が強化され、アメリカのスポンサーシップがあるいかなる大会でもドーピング共謀に対する罰則が確立されました。

Rajenkov has been in witness protection in the US Ever since he wrote book.

ラジェンコフは、本を書いて以来、アメリカで証人保護を受けています。

It's dangerous to write book in Russia time the Kalief Broder story they said most likely we're gonna let you go home.

ロシアで本を書くのは危険なことです。カリフ・ブローダーの物語の時、彼らは「おそらく家に帰らせてくれるだろう」と言いました。

Rikers Violent jail in the country look what it's doing.

ライカーズは、この国で最も暴力的な刑務所です。見てください、何が起こっているのか。

しかし、私は家に帰ることはありませんでした。

There has long been debate about whether solitary confinement constitutes cruel and unusual punishment for adult prison inmates.

成人の囚人にとって、独房監禁が残虐で異常な罰を構成するかどうかについては、長い間議論がありました。

Never mind juveniles like Kalief Broder, whose brutal pretrial detainment at Rikers island was the subject of a six episode docuseries time.

カリフ・ブローダーのような未成年者のことは言うまでもありません。彼のライカーズ島での過酷な公判前拘留は、6話のドキュメンタリーシリーズのテーマとなりました。

The Caliph Broder story didn't just inspire a successful civil lawsuit over the deceased young man's treatment.

カリフ・ブローダーの物語は、亡くなった若者の扱いに関する民事訴訟の成功にとどまりませんでした。

New York State passed Kalief's law in 2019 requiring the early production of crucial evidence to ensure speedier trials.

ニューヨーク州は2019年にカリーフ法を制定し、より迅速な裁判を確実にするために重要な証拠の早期提出を義務付けました。

The state also restricted cash bails and prolonged solitary confinement before the latter practice was banned entirely in New York City jails.

同州はまた、現金保釈を制限し、ニューヨーク市刑務所でその慣行が完全に禁止される前に、独房監禁を延長しました。

This may only mark the beginning of greater judicial reform inspired by the tragedy shared by time.

これは、時が共有した悲劇に触発された、より大きな司法改革の始まりに過ぎないかもしれません。

And of course, we could not be here today.

そしてもちろん、私たちは今日ここにいることはできませんでした。

And this law would not be on the books without Kalief Browder.

そして、カリーフ・ブローダーなしでは、この法律は制定されませんでした。

今日、彼の名前を挙げましょう。

Kalief Browder the Keepers Basically, this story who killed Sister Kathy?

カリーフ・ブローダー、キーパーズ。基本的に、この物語は、シスター・キャシーを殺したのは誰ですか？

It's a 6,000 word monster review of the whole thing.

これは、そのすべてを網羅した6,000語の巨大なレビューです。

I would not ever hear the name Sister Kathy Sesnick until 1994 when the first stories began to emerge.

最初の記事が出始めた1994年まで、シスター・キャシー・セズニックという名前を聞くことはありませんでした。

Father Anthony Joseph Mescal was stripped of his title over child abuse, with many believing he killed Sister Katherine Sesnick after she discovered him.

アントニー・ジョセフ・メスカル神父は児童虐待で称号を剥奪され、多くの人が、シスター・キャサリン・セズニックが彼を発見した後に殺されたと信じています。

It would be another 16 years before the docuseries.

ドキュメンタリーシリーズが公開されるまで、さらに16年かかりました。

The Keepers prompted Maryland to take real action.

『キーパーズ』がメリーランド州に行動を促しました。

And the boil continues to swell and the people who were injured most deeply continue to struggle and suffer.

そして、問題はさらに大きくなり、最も深く傷ついた人々は苦しみ続けています。

And the public continues to ask what happened.

そして、世間はまだ何が起こったのかを問い続けています。

The state legislature promptly approved an extension on the civil statute for survivors of sexual abuse in childhood.

州議会は、児童期の性的虐待の生存者のための民事時効の延長を迅速に承認しました。

The Child victims Act of 2023 later removed the statute altogether.

2023年の児童被害者法により、後に時効は完全に撤廃されました。

Although this was not a direct response to the Keepers, many of its participants pushed for the investigation, which confirmed the Baltimore Archdiocese's massive cover up.

これは『キーパーズ』への直接的な対応ではありませんでしたが、参加者の多くが調査を推進し、ボルチモア大司教区による大規模な隠蔽が確認されました。

Survivors taking a stand usually starts with demonstrating the public's readiness to listen to we are human beings who've been through a lot of trauma.

被害者が立ち上がることは、通常、私たちが多くのトラウマを経験した人間であることを、世間が聞く準備ができていることを示すことから始まります。

And finally, finally the court has recognized that Making a Murderer.

そしてついに、ついに裁判所は『メイキング・ア・マーダー』を認めたのです。

Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life.

たとえスティーブン・アベリーがこの裁判で勝訴する保証はないとしても、彼は人生の18年間を奪った誰かに責任を負わせるためだけに裁判を受ける価値はあると言っています。

Netflix's first true crime docu series supercharged both the genre and scrutiny of its credibility.

Netflix初の真実犯罪ドキュメンタリーシリーズは、このジャンルと、その信頼性への精査の両方を急増させました。

Two seasons of Making a Murderer ultimately failed to clear Steven Avery and Brendan Dassey of homicide.

『メイキング・ア・マーダー』の2シーズンは、結局スティーブン・アベリーとブレンダン・ダシーの殺人罪を晴らすことはできませんでした。

They did, however, inspire the public to question the methods by which the Wisconsin men were convicted.

しかし、彼らはウィスコンシン州の男性たちが有罪判決を受けた方法について、世間が疑問を抱くきっかけとなりました。

You have to be careful when you bring a lawsuit against a sheriff's department in a community where you still live because you could end up getting charged with murder.

まだ住んでいる地域で保安官事務所を相手に訴訟を起こすときは注意が必要です。なぜなら、殺人罪で訴えられる可能性があるからです。

Experts linked this to the public pressure behind Colorado's law requiring full recordings of police interrogations for certain courts crimes.

専門家たちは、これをコロラド州の、特定の裁判犯罪における警察の尋問の全録音を義務付ける法律の背後にある世論と結びつけました。

Similar policies have since been proposed or enacted across the United States.

その後、同様の政策がアメリカ全土で提案または制定されています。

Making a Murderer remains popular in academic circles as both a representation of judicial failings and an example of biased journalism.

『メイキング・ア・マーダー』は、司法の失敗の表れとしても、偏向したジャーナリズムの例としても、学術界で人気を保っています。

Whether Avery and Dassey are indeed guilty, the public agrees that it shouldn't be this hard to trust the system.

アベリーとダシーが実際に有罪かどうかにかかわらず、世間は、システムを信頼するのがこんなに難しいべきではないという点で一致しています。

And so tonight we're going to take you to the place where it all unfolded to meet the central players and examine the evidence that the documentary left out.

そして今夜、私たちはその全てが展開された場所へ行き、中心人物たちに会い、ドキュメンタリーが扱わなかった証拠を検証します。

He hit me across the left side of my face.

私の顔の左側を殴られました。

I remember holding the closet thinking, what just happened?

クローゼットにつかまりながら、「何が起こったの？」と考えていたのを覚えています。

Little was known about the crisis of sexual assault and its denial within the US Military before the Invisible War.

『インビジブル・ウォー』以前は、アメリカ軍における性的暴行の危機とその否定について、ほとんど知られていませんでした。

Following the documentary's premiere at the Sundance Film Festival, Secretary of Defense Leon Panetta was given a private screening and immediately ordered that these cases be handled by senior officers.

このドキュメンタリーがサンダンス映画祭で初公開された後、レオン・パネッタ国防長官はプライベート上映を受け、直ちにこれらの事件を上級将校が担当するよう命じました。

I had like a cold or pneumonia like symptoms and so they sent me to get checked out.

風邪か肺炎のような症状があり、検査を受けるように言われました。

And while I was waiting to be examined, he came in and he helped himself.

そして検査を待っている間に、彼は入ってきて、勝手なことをしました。

The theatrical release coincided with the Marine Corps developing methods for cracking down on cultures of assault.

この劇場公開は、海兵隊が暴行文化を取り締まる方法を開発していた時期と重なりました。

Finally, the 2013 US defense budget called for systematic protection, all thanks to the Invisible War.

ついに、2013年の米国防予算では、全て『インビジブル・ウォー』のおかげで、体系的な保護が求められました。

Filmmakers Kirby Dick and Amy Zyrig continued this streak with 2015's the Hunting Ground, which influenced policies to hold universities accountable for sexual assaults on campus.

映画製作者のカービー・ディックとエイミー・ジリグは、2015年の『ザ・ハンティング・グラウンド』でこの流れを引き継ぎ、大学がキャンパスでの性的暴行に責任を負うための政策に影響を与えました。

Though these tragedies remain rampant, acknowledging that can count for a lot.

これらの悲劇は依然として蔓延していますが、それを認識することは大きな意味を持ちます。

I physically fought and got away and ran and then into the bathroom and like, I still remember just putting my hands on the sink and just looking at myself in the mirror shaking, like, what just happened?

私は物理的に抵抗して逃げ出し、バスルームに駆け込みました。シンクに手を置いて鏡に映る自分を見つめ、震えながら「何が起こったの？」と思ったのを今でも覚えています。

Dear Zachary, a letter to a son about his father.

『ディア・ザッカリー』は、息子に父親について宛てた手紙です。

We came to the door and it was Jackie and Constable Water.

ドアを開けると、ジャッキーとウォーター巡査がいました。

And I think, oh my gosh, somebody's with them now trying to tell him.

そして、ああ、誰かが今彼と一緒にいて、彼に伝えようとしているのだと思いました。

We went in and I told him and what I saw after that I will never forget in my life.

私たちは中に入って彼に話しました。その後に見たことは、一生忘れません。

Kurt Cooney endured incredible anguish to tell the world about his friend Andrew Bagby.

カート・クーニーは、友人のアンドリュー・バッグビーについて世界に伝えるために、信じられないほどの苦痛を耐え抜きました。

After his ex girlfriend was charged with his murder, she was released on bail and took their child's life along with her own.

元ガールフレンドが彼の殺人罪で起訴された後、彼女は保釈され、自分自身と共に子供の命も奪いました。

Koene thus decided to complete the documentary.

そのため、コーネはドキュメンタリーを完成させることを決意しました。