Name: マーク・ラファロ、パンク・クラウン時代と30分で馬に乗れるようになったことについて (Mark Ruffalo On His Punk Clown Era, And Learning To Ride A Horse In 30 Minutes)
Uploaded: 2026-02-04T17:17:25.000Z
Duration: 7 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

どうもありがとうございます。

You know, my first guest tonight from Spotlight, Core Things, Foxcatcher, and the Marvel series of instructional videos.

今夜の最初のゲストは、『スポットライト』、『フォックスキャッチャー』、そしてマーベルシリーズの教材ビデオからお越しの、コア・シングスです。

Please welcome back to the late show, Mark Ruffalo.

マーク・ラファロさんです。どうぞお迎えください。

もう二度とこの道を通ることはないかもしれません。

もう二度とそうしないわけではないかもしれません。

聞いてください、お会いできて嬉しいです。

いつもあなたにお会いできるのは嬉しいです。

ステージ上でもステージ外でも。

あなたには大変感銘を受けています。

Not just for your work, but for your advocacy.

あなたの仕事だけでなく、あなたの提唱活動もです。

Now I want to get into that in just a second.

では、すぐにそのことについてお話ししたいと思います。

今日、あなたのことを一つ学びました。

Before you were the big shot, you know, Hollywood movie star.

ハリウッドのビッグスターになる前は、

You were a little boy growing up in Kenosha, Wisconsin.

あなたはウィスコンシン州ケノーシャで育った男の子だったんです。

What was occupying the time of young Mark Ruffalo in quiet little Kenosha?

静かな小さなケノーシャで、若いマーク・ラファロの時間を占めていたものは何だったんでしょうか？

Well, I had great dreams of being a clown.

ええ、道化師になるという大きな夢がありました。

それに取り組んでいたんですか？

Did you like, just dream of it or did you, like, work on.

ただ夢見ていただけなのか、それとも、取り組んでいたのか。

I figured it wasn't enough just to be a clown anymore, but

もうただの道化師では十分ではないだろうと思ったんです。

特別な才能がもう一つ必要だと。

あなたの得意なことは何でしたか？

そして、一輪車は得意でしたか？

一輪車はとても得意になりました。

前に進む一輪車ができました。

後ろに進む一輪車もできました。

I could unicycle tall, I could unicycle short.

背の高い一輪車も、背の低い一輪車もできました。

私は見えないように一輪車に乗ることができました。

気をつけて、気をつけて、気をつけて。

このスキルをどうしましたか？

Well, I didn't know how to break into it, really.

ええと、どうやってそれに（道に）入り込むのか、本当によく分かりませんでした。

Me and my friend Stephen Kautzer, who I hope's out there somewhere, we would.

私と友人のスティーブン・コウツァーは、彼がどこかにいることを願っていますが、私たちはそうしました。

スティーブンは今夜ここにいますか？

いいえ、今夜はここにいません。

We would stand on the side of the parade and Parade.

私たちはパレードの脇に立って、パレードをしていました。

独立記念日、独立記念日のパレード。

それはクレイジーデイズと呼ばれていました。

And he and I would sneak into the parade and totally be clown interlopers.

そして、彼と私はパレードに忍び込んで、完全に道化師の侵入者になったでしょう。

Uninvited clown, uninvited cloud interlopers.

招かれざる道化、招かれざる道化の侵入者。

そして、フロートを通り抜けて、

then before we got to the end, sneak away so we didn't get arrested for trespassing, take you back to the precinct and beat you with a rubber chicken.

そして、終わる前に、不法侵入で逮捕されないように逃げ出し、警察署に連れ戻して、ゴムの鶏であなたを叩くでしょう。

そこから全てが始まったんだ。

まあ、アナーキーな道化っぽい感じだよね。

ええ、本当にレジスタンス道化でした。

Well, luckily for those of who love your work, you eventually moved on from clowning to cinema.

まあ、あなたの作品を愛する私たちにとっては幸いなことに、あなたは最終的に道化師から映画へと移行しました。

俳優は初期のオーディションではよく嘘をつきます。

私は初期のオーディションでは常に嘘をついていました。

捕まったことは知っていますし、

I'm curious whether you would share your story of how you got caught by Ang Lee.

アン・リーに捕まった時の話を聞かせてもらえるか興味があります。

So at the audition, they asked, can you ride a horse?

それでオーディションで、「馬に乗れますか？」と聞かれたんです。

And I was like, of course I could ride a horse.

それで、私は「もちろん馬に乗れますよ」と言いました。

馬に乗ったことはありますか？

Well, I rode a horse that was following another horse who was following another horse who was following another horse.

ええと、馬が別の馬を追いかけ、その馬が別の馬を追いかけ、さらに別の馬を追いかけている、そんな馬に乗ったんです。

So you would be a satchel on the back of a horse.

つまり、あなたは馬の背中にぶら下がっているような状態だったんですね。

I was basically just a sack on the back of a horse.

私は基本的に馬の背中に乗ったただの袋でした。