Name: スペイン人が16歳未満のSNS利用禁止令に反応 (Spaniards react to new social media ban for under-16s)
Uploaded: 2026-02-03T17:07:37.000Z
Duration: 2 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Spain is set to ban social media for anyone under the age of 16.

スペインは16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する予定です。

We will protect them from the digital wild west.

私たちは彼らをデジタル・ワイルド・ウェストから守ります。

Prime Minister Pedro Sanchez announced the plan on Tuesday, along with several measures aimed at ensuring online safety.

ペドロ・サンチェス首相は火曜日、オンライン安全を確保するためのいくつかの措置とともに、この計画を発表しました。

Our children are exposed to a space they were never meant to navigate alone, space of addiction, abuse, pornography, manipulation, violence.

私たちの子供たちは、依存症、虐待、ポルノグラフィー、操作、暴力といった、一人で navigate するようには設計されていない空間にさらされています。

もうそれを受け入れることはありません。

At the world government summit in Dubai, Sanchez said platforms would be required to bring in effective age verification, real barriers that work.

ドバイで開催された世界政府サミットで、サンチェス氏はプラットフォームに対し、効果的な年齢確認、機能する本物の障壁を導入することを義務付けると述べました。

In Madrid, there were voices of cautious support.

マドリードでは、慎重な支持の声がありました。

私は一般的に禁止措置は好きではありませんが、

I understand that this measure is necessary because I believe that children under the age of 16 are not yet capable of managing something as big as social media.

16歳未満の子供たちは、ソーシャルメディアのような大きなものを管理する能力がまだないと考えているため、この措置が必要であることは理解しています。

ソーシャルメディアは巨大なゲートウェイです。

It has many good things, but many that are not so good they are bad.

良い点もたくさんありますが、悪い点もたくさんあります。

And since we don't know how to handle the negative side, I understand that it is better for social media to remain closed to certain age groups.

そして、その負の側面をどう管理すればいいかわからないので、ソーシャルメディアは特定の年齢層には利用できない方が良いと理解しています。

There are many adults who do not know how to use it either, but

使い方を知らない大人はたくさんいますが、

そのゲートウェイは閉じられないのではないかと恐れています。

Australia in December became the first country to ban social media for under 16s.

12月、オーストラリアは16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止した最初の国となりました。

Other countries such as France and Britain are closely watching the move as they consider similar measures.

フランスやイギリスなどの他の国々も、同様の措置を検討する中で、この動きを注視しています。

Spain's left wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content and disinformation on social media.

スペインの左派連合政府は、ソーシャルメディアでのヘイトスピーチ、ポルノグラフィー、偽情報の拡散について繰り返し不満を表明しています。

Sanchez said on Tuesday a bill would be introduced next week to hold company executives to account.

サンチェス氏は火曜日、来週、企業の幹部が責任を問われる法案が導入されると述べました。

CEOs of these techno platforms will face criminal liability for failing to remove illegal or hateful content.

これらのテクノプラットフォームのCEOは、違法または憎悪的なコンテンツの削除に失敗した場合、刑事責任を問われることになります。

It would also criminalize algorithmic manipulation and the amplification of illegal content.

また、アルゴリズムによる操作や違法コンテンツの拡散も犯罪化されるでしょう。

Sanchez said Spain had joined what he called the Coalition of the Digitally willing with several other European countries to coordinate and enforce cross border regulation.

サンチェス氏は、国境を越えた規制を調整・執行するために、他の多くの欧州諸国とともに、いわゆる「デジタルに意欲のある連合」にスペインが参加したと述べました。

He acknowledged the tough fight that lay ahead, but

彼は、今後の厳しい戦いを認めましたが、

stressed the need for countries to defend their digital sovereignty.

各国がデジタル主権を守る必要性を強調しました。