Name: 【ニュースで英語】高市首相はなぜ衆議院を解散するのか
Uploaded: 2026-02-06T21:01:10.000Z
Duration: 1 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Japan's Prime Minister Sanae Takaichi said she will call a national election on February 8.

日本の首相、高市早苗氏は2月8日に国政選挙を招集すると述べました。

She wants voter support for higher spending, tax cuts and a new security strategy expected to accelerate Japan's defense buildup.

彼女は、日本の防衛力強化を加速させると予想される、歳出拡大、減税、そして新たな安全保障戦略に対する有権者の支持を求めています。

I stake my position as prime minister on this decision.

私はこの決定に自身の進退をかけます。

I ask the people of Japan to directly judge whether they can entrust the governance of the nation to Sanae Takaichi.

国民の皆様に、高市早苗に国政運営を任せることができるかどうか、直接ご判断いただきたいと思います。

Takaichi promised a two year halt to an 8% consumption tax on food and said her spending plans would create jobs as well as boost household spending and increase other tax revenues, government figures show.

高市氏は食品への8%の消費税を2年間停止すると約束し、彼女の歳出計画は雇用創出、家計消費の押し上げ、そして他の税収の増加をもたらすと政府発表は示しています。

A possible consumption tax would reduce government revenue by an estimated $32 billion a year.

消費税の導入は、年間約320億ドルの政府歳入を減少させる可能性があります。

That sent the yield on Japan's 10 year government bonds to a 27 year high earlier on Monday.

それにより、日本の10年物国債の利回りは月曜日早くに27年ぶりの高値をつけました。

The snap vote will mark Takechi's first electoral test since becoming Japan's first female premier in October.

この早期解散総選挙は、高市氏が10月に日本初の女性首相になって以来、初めての選挙戦となります。

Calling an early election allows her to capitalize on strong public support and tighten her grip on the ruling Liberal Democratic Party and shore up her coalition's fragile majority.

早期解散総選挙は、彼女が国民の高い支持を活かし、自民党内での影響力を強め、連立政権の脆弱な多数派を固めることを可能にします。

The election will test voter appetite for higher spending at a time when the rising cost of living is the public's top concern.

この選挙は、生活費の高騰が国民の最大の懸念事項となっている時期に、歳出拡大に対する有権者の意欲を試すことになるでしょう。