Name: エプスタイン事件新資料公開で元王子アンドルー巡る王室スキャンダル再燃 | DW News (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:20:41.000Z
Duration: 5 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There is further fallout from the Epstein files.

エプスタイン氏に関する新たな波紋が広がっています。

British Prime Minister Keir Starmer says the disgraced former Prince Andrew Mountbatten Windsor should testify before the US Congress about his links to the deceased child sex offender Jeffrey Epstein.

英国のキア・スターマー首相は、元アンドリュー王子マウントバッテン＝ウィンザー氏が、故ジェフリー・エプスタイン氏との関係について米国議会で証言すべきだと述べています。

様態の副詞

His comments come in the wake of newly disclosed US Government files on Epstein, which include thousands of videos, images and references to public figures, including the former British prince and US President Donald Trump.

この発言は、元英国王子やドナルド・トランプ米国大統領を含む著名人への言及を含む、エプスタイン氏に関する米国政府の新たな機密文書が公開されたことを受けています。

Three million pages, 2,000 videos and 180,000 pictures mentioning people such as the US President, the then Prince Andrew and Elon Musk.

米国大統領、当時アンドリュー王子、イーロン・マスク氏などの人物に言及した300万ページ、2,000本の動画、18万枚の写真です。

These are just a sample of what the enormous amount of new documents released by the Justice Department container.

これらは、司法省が公開した膨大な新文書の一部に過ぎません。

我々はトランプ大統領を保護しませんでした。

We didn't protect or not protect anybody.

我々は誰かを保護することも、保護しないこともありませんでした。

The latest Epstein files were made public after they were withheld from an initial release in December.

最新のエプスタイン氏に関する文書は、12月の当初の公開から保留されていた後、一般に公開されました。

The new records include thousands of references to Donald Trump, including emails in which Epstein and others shared news articles about him, commented on his politics, or gossiped about him and his family.

新しい記録には、エプスタイン氏らがトランプ氏に関するニュース記事を共有したり、彼の政治についてコメントしたり、彼や彼の家族についてゴシップしたりするメールなど、ドナルド・トランプ氏への数千件の言及が含まれています。

The then Prince Andrew's name appeared several hundred times, including in an email chain which the prince invited Epstein to Buckingham palace in 2010, the month after Epstein had been released from house arrest for procuring an underage girl for prostitution.

当時アンドリュー王子のお名前は数百回登場しており、王子がエプスタイン氏を2010年にバッキンガム宮殿に招待したメールのやり取りも含まれています。エプスタイン氏は当時、未成年者への売春斡旋で自宅軟禁から解放されたばかりでした。

There were also exchanges between Epstein and powerful businessmen such as billionaire Elon Musk and Microsoft co founder Bill Gates.

また、エプスタイン氏と、億万長者のイーロン・マスク氏やMicrosoft共同創業者ビル・ゲイツ氏のような有力な実業家との間のやり取りもありました。

The late Jeffrey Epstein and his relationships with the world's richest and most powerful people have been a source of intense intrigue for conspiracy theorists, online sleuths and parts of Trump's MAGA base.

故ジェフリー・エプスタイン氏と、世界で最も裕福で強力な人々との関係は、陰謀論者、オンライン探偵、そしてトランプ氏のMAGA支持者の一部にとって、激しい興味の源となってきました。

But the man responsible for the latest release is not convinced this tranche will end the focus on the files.

しかし、今回の公開を担当した人物は、この文書群で焦点が終わるとは考えていません。

There's a hunger or a thirst for information that I do not think will be satisfied by the review of these documents.

情報に対する飢え、あるいは渇望があり、これらの文書のレビューでは満たされないと思います。

Blanche said the release marked the end of the process.

ブランシュ氏は、今回の公開でプロセスが終了したと述べました。

But survivors of Epstein's crimes have said in a statement, this is not over.

しかし、エプスタイン氏の犯罪の被害者たちは声明で、これは終わっていないと述べています。

Andrew Lani is a journalist and the author of the book entitled the Rise of and Fall of the House of York.

アンドリュー・ラニ氏はジャーナリストであり、「ヨーク家の興亡」というタイトルの本の著者です。

I asked him how damaging this latest release is to the royal family.

この最新の公開が王室にどれほどダメージを与えるか尋ねました。

Well, I think it's very damaging to Andrew and to Sarah Ferguson.

ええ、アンドリュー王子とサラ・ファーガソンにとっては非常にダメージが大きいと思います。

I mean, I think this is really the nail in their coffin.

これは、彼らにとってまさにトドメを刺すものだと思います。

I think it's an opportunity for the royal family.

王室にとってはチャンスだと思います。

I think if they seize this and totally distance themselves from Andrew, I think are open about when they knew about the problems with Andrew and why they didn't do anything about it, then, then I think public disquiet be satisfied.

もし王室がこの機会を捉え、アンドリュー王子と完全に距離を置き、アンドリュー王子に関する問題についていつ知っていたのか、そしてなぜ何も行動しなかったのかをすべて公表すれば、国民の不安は解消されると思います。

But I think if there's a sense that Andrew continues to be enabled and protected by the Royal family, then I think this is going to cause some big problems.

しかし、アンドリュー王子が王室によって引き続き支援され、保護されているという感覚があれば、大きな問題を引き起こすことになると思います。

I understand that the FBI, for example, passed information to the Metropolitan Police, for example, several years ago that wasn't followed up, and

例えば、FBIが数年前にロンドン警視庁に情報を提供しましたが、それが実行されなかったと理解しています。

that the Royal family knew about many of these allegations some time ago and did nothing there.

そして、王室はこれらの多くの疑惑について以前から知っており、何も行動しなかったということです。

It seems to be that they only react once the story goes public.

物語が公になった後に初めて反応しているように見えます。

さて、これは国王にとってどれほどダメージが大きいのでしょうか？

そうですね、国王は非常に弱く見えます。

There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of Royal Lodge and out of public life.

アンドリュー王子をロイヤル・ロッジから、そして公的生活から追放することに実際に責任があったのは誰かについて、大きな論争があります。

Some people say it's Prince William who's kind of stiffened Charles's sinews.

チャールズ国王の決断を固くしたのはウィリアム王子だと言う人もいます。

全てはチャールズ国王次第だと言う人もいます。

My own feeling is that Charles is by character, not someone who likes confrontation.

私の個人的な感覚では、チャールズ国王は性格的に対立を好まない人物です。

And so he's kind of ducked this issue for a long time.

そのため、この問題から長い間逃げてきたのです。

And I do think that it makes him appear weak.

そして、それが彼を弱々しく見せているのだと思います。

アンドリュー王子が主導権を握っているようです。

We had information last week that Andrew was refusing to move to Sandringham.

先週、アンドリュー王子がサンドリンガムへの移動を拒否したという情報がありました。

It doesn't make the King look like he's in control.

国王が主導権を握っているようには見えません。

Now, what's the fallout of all this on the two princesses, the daughters of Andrew, Beatrice and Eugenie?

さて、この全てがアンドリュー王子の二人の娘、ベアトリスとユージェニーにどのような影響を与えるのでしょうか？

Well, I mean, there's some public sympathy for the daughters, the sense that they are innocent in this.

まあ、娘たちには同情が集まっています。彼女たちはこの件とは無関係だという感覚です。

I myself don't believe that I'll be writing about them in the updated papers back of my book.

私自身、本の改訂版の資料に彼らのことを書くことになるとは思っていません。

I think the King would be wise to distance himself from them as well.

国王も彼らから距離を置くのが賢明だと思います。

I think the deal was that they would, because I think that they have also, like their parents, been capitalizing on their royal links to make money for themselves.

彼らも両親と同じように、王室とのつながりを利用して自分たちのために金儲けをしてきたと思うので、そうなると考えられます。

Now, Starmer has suggested that Andrew should testify in the us Will that take the pressure off, you think?

さて、スターマー氏はアンドリュー王子に米国で証言するよう提案しましたが、それでプレッシャーは減ると思いますか？

I mean, Starmer has done this in the past and he's been totally ignored.

スターマー氏は過去にも同様のことをしましたが、完全に無視されています。

I don't think Andrew is going to give evidence.

アンドリュー王子が証言するとは思えません。

それは彼をさらに不利にするだけでしょう。

He's refused consistently over the many years to talk to anyone or to answer any of the allegations.

彼は長年にわたり、誰とも話したり、あらゆる疑惑に答えたりすることを一貫して拒否してきました。

So I think the only way that he can be held to account is if he is investigated and charged.

ですから、彼が責任を問われる唯一の方法は、捜査され起訴されることだと思います。

The royal commentator and author Andrew Lowney there.

王室コメンテーターで作家のアンドリュー・ラニさんです。

アンドリューさん、どうもありがとうございます。