Name: AIは学校のカリキュラムの一部になる？ | 2026年1月30日 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)
Uploaded: 2026-02-01T09:19:47.000Z
Duration: 10 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

I'm coy Wire here with your 10 minutes of news right here on CNN 10.

CNN 10 の coy Wire です。ニュースを10分間お届けします。

週の最も良い曜日がやってきました。

So let's lock in, learn, and finish this week off strong.

さあ、集中して学び、今週を力強く締めくくりましょう。

Our lead story of the day is about artificial intelligence and AI.

今日のトップニュースは人工知能、AI についてです。

Did you know that in China, AI courses are becoming a mandatory part of the school day?

中国では、AI の授業が学校の一日の必須科目になりつつあることをご存知でしたか？

Students are learning coding, they're learning algorithms at an early age.

学生たちはコーディングやアルゴリズムを幼い頃から学んでいます。

As so many of us around the world are thinking about AI and how it could shape our future, this move is raising questions about just how early students should prepare for an AI driven future.

世界中の多くの人がAIとそれが私たちの未来をどのように形作るかについて考えている中で、この動きは、学生がAI主導の未来にどれほど早く準備すべきかについて疑問を投げかけています。

In the United States, teens are facing those questions as they make decisions about college, career and their skills.

アメリカでは、ティーンエイジャーが大学、キャリア、そしてスキルに関する決定を下す際に、これらの疑問に直面しています。

CNN's Claire Duffy talked to a few students who are figuring that out right now, and

CNNのクレア・ダフィーは、それを今まさに考えている数人の学生に話を聞きました。

she is here to share what they have said.

そして、彼女が彼らの話を聞かせてくれます。

こんにちは、クレア・コイさん。

As you know, high school is already a time of big decisions and now artificial intelligence is adding a new layer to how high school students think about what their future might look like.

ご存知のように、高校はすでに大きな決断の時期ですが、今や人工知能は、高校生が自分たちの未来がどのようになるかを考える方法に新たな層を加えています。

As students start thinking about life after graduation, AI is also influencing how they think about future college and career plans, especially with entry level jobs poised to be the most disrupted by this new technology.

学生たちが卒業後の生活について考え始めるにつれて、AIは、特にエントリーレベルの仕事がこの新しいテクノロジーによって最も影響を受ける可能性が高いことから、将来の大学およびキャリア計画について考える方法にも影響を与えています。

Has your view or your plans around what to study in college or what you want to pursue as a career?

大学で何を学ぶか、あるいはキャリアとして追求することについてのあなたの見方や計画は変わりましたか？

I know many of my classmates, for example, many of them are there's been an increase in people going to health care because they feel like it's more AI proof.

私のクラスメートの多くは、例えば、ヘルスケアに進む人が増えていると感じています。なぜなら、それはよりAIに影響されにくいと感じているからです。

And I know a few of my college counselors at school said that just within the past two years, when AI has nearly been doubling in usage, there's been a 34% decline in CS major rates over the last two years.

そして、学校の大学カウンセラー数名が、AIの利用がほぼ倍増した過去2年間で、CS専攻率が過去2年間で34%減少したと教えてくれました。

Carissa Tang has been researching how AI is impacting student jobs, the kind of work that so many high schoolers rely on.

カリッサ・タンさんは、AIが学生の仕事、つまり多くの高校生が頼りにしている仕事にどのような影響を与えているかを調査してきました。

What I found is that just within the top 10 teenage jobs, AI will displace 27% of them, which is over 700,000 jobs by 2030.

調査したところ、ティーンエイジャーに人気の仕事トップ10のうち、AIによって27%が代替され、2030年までに70万人以上の雇用が失われることがわかりました。

So for example, the top teenage jobs According to the U.S.

例えば、アメリカの労働統計局によると、ティーンエイジャーに人気の仕事のトップは、レジ係やカウンター係、調理係です。

bureau of Labor Statistics, is being a cashier of faster counter worker, a cook.

すでにAIがこれらの職を代替しているのを見ています。

So we already see AI displacing these, these roles.

他のティーンエイジャーは、まさにその不確実性があるからこそ、今AIを理解しようとしていると言っています。

Other teens say that uncertainty is exactly why they're trying to understand AI right now.

AIをどのように使うかについての一般的な知識が必要になるでしょう。そうすれば、私の仕事をより良く理解したり、より迅速かつ効率的にしたりできます。

I'm going to have to have like a general knowledge of how to use AI to better understand like or better make my work quicker and more efficient.

そして、それは競争力という点では非常に重要だと思います。

And I think that's like, really important when looking at, like, competitiveness.

If you want to be competitive in a space, you have to be on top of AI, and

そして、それは本当に重要だと思います。

I think that's only getting more and more true.

競争力のある分野で活躍したいなら、AIを常に把握しておく必要があります。

Lincoln Vonk is already using AI as a tool to support his work and prepare for his future.

そして、それはますます真実になっていくと思います。

I would personally tell my peers, try to incorporate AI into what you love.

リンカーン・フォンクはすでにAIを仕事のサポートや将来の準備のためのツールとして活用しています。

私なら、クラスメートに、自分が好きなことにAIを取り入れてみるように勧めます。

for someone who is going into a different major, whether it be art or computer science or engineering, anything, it looks like learning the tools and the ins and outs of what AI looks like in your field right now and where it's projected to go in the future.

だから私にとっては政治のように見えますが、

But not every teen sees AI as something to embrace.

芸術、コンピューターサイエンス、工学など、別の専攻に進む人にとっては、自分の分野でAIが現在どのように機能しているか、そして将来どこに向かうと予測されているか、そのツールと詳細を学ぶことのように見えます。

I think it's a very slippery slope from using it as a tool to help us to letting it do things for us.

しかし、すべてのティーンエイジャーがAIを積極的に受け入れているわけではありません。

And I just think nothing good can come of that, especially from for our generation.

それを私たちを助けるツールとして使うことから、AIにすべてをやらせるようになることの間には、非常に滑りやすい坂道があると思います。

I think if we let it do things for us, like, right for us, it's not only killing our creativity, but

そして、特に私たちの世代にとって、そこから良い結果が生まれることはないと思います。

also our, like, critical thinking skills.

また、私たちの、例えば、クリティカルシンキングスキルも。

そして、それは非常に危険になりうると思います。

Syvilla Ruby Brodhead wants to work in dance and theater, and

シヴィラ・ルビー・ブロードヘッドはダンスと演劇の分野で働きたいと考えており、

she worries that artificial intelligence could change the nature of art.

人工知能が芸術の本質を変えるのではないかと心配しています。

Kind of what's beautiful about seeing this art and this content is that it's people making it and it's not truthful anymore if we're not doing it.

この芸術やコンテンツを見る美しさというのは、人がそれを作っているということであり、私たちがそれをしていないなら、それはもはや真実ではありません。

Three teens, three perspectives, one shared reality.

3人のティーンエイジャー、3つの視点、1つの共有された現実。

And whether they embrace AI or question it, one thing does seem this new technology is already shaping the path forward for this next generation of workers.

彼らがAIを受け入れるか、それとも疑問視するかに関わらず、この新しいテクノロジーが次の世代の労働者の進む道をすでに形作っていることは確かです。

ソーシャルメディアでは、彼女はレア・S・ダフィーです。

And if you want to hear more of Claire's interviews and other fascinating tech stories, be sure to check out her podcast, Terms of Service with Claire Duffy.

そして、クレアのインタビューやその他の魅力的なテクノロジーの話をもっと聞きたい場合は、クレア・ダフィーとのポッドキャスト「Terms of Service」をぜひチェックしてください。

All right, we have to check out one of the coolest videos of the week.

さて、今週の最もクールなビデオの1つをチェックしましょう。

coast Guard helps to free a luxury cruise ship in a let's call it isolating situation, stuck in a thick field of floating ice off the coast of Antarctica.

沿岸警備隊が、南極沖の厚い氷の海に閉じ込められた、孤立した状況と言える船を救助しました。

Earlier this month, the Coast Guard's flagship icebreaker, the Polar Star, was deployed to rescue the ship.

今月初め、沿岸警備隊の主力砕氷船「ポーラー・スター」が、その船を救助するために派遣されました。

The Polar Star is the Coast Guard's most powerful ship, and

ポーラー・スターは沿岸警備隊で最も強力な船で、

it conducted the rescue on its 50th birthday.

50歳の誕生日に救助活動を行いました。

お誕生日おめでとうございます。

It's nearly 400ft long and can bust through ice up to 21ft thick.

全長約400フィートで、厚さ21フィートまでの氷を砕くことができます。

Its engines produce a whopping 75,000 horsepower, or seahorsepower.

そのエンジンの出力は驚異の75,000馬力、またはシーホースパワーです。

最初の試みはうまくいきませんでした。

Cruise ship was still stuck there in a frozen field.

クルーズ船はまだ凍った場所に閉じ込められていました。

What else could they Do Anna gonna give it another go.

他に何ができるでしょうか？アンナはもう一度挑戦します。

クルーズ船は解放されました。

そしてオラフは進んでいきました。

よくやった、チーム・ポーラースター。

They've since returned to their normal deployment.

それ以来、通常の展開に戻っています。

オペレーション・ディープフリーズ。

An ongoing mission supporting scientific research in the region.

その地域での科学研究を支援する継続的なミッションです。

早押しクイズ、ホットショット。

Which birds hold the Guinness world record for largest nest?

どの鳥が最大の巣のギネス世界記録を持っていますか？

Osprey, albatross, bald eagle or snowy owl?

ミサゴ、アホウドリ、ハクトウワシ、またはシロフクロウ？

If you said bald eagles, you are too talented.

ハクトウワシと答えたあなたは、才能がありすぎますね。

A nest built by a pair of the patriotic predators measured nearly 10ft wide and 20ft deep.

その愛国的な捕食者のペアが作った巣は、幅約10フィート、深さ20フィートでした。

重さは4,000ポンドを超えます。

なんて大きな暮らしぶりでしょう。

Now to some exciting news In California's Big Bear Valley where a beloved pair of birds are egg specting.

さて、カリフォルニア州ビッグベアバレーからのエキサイティングなニュースです。そこでは、愛されている鳥のペアが卵を抱いています。

Jackie and Shadow are the only known pair of bald eagles currently nesting year round in the San Bernardino National Forest.

ジャッキーとシャドウは、サンバーナーディーノ国立森林で年間を通じて営巣している唯一知られているハクトウワシのペアです。

They become like celebrities over the years with thousands of fans tuning into a live stream of their ne.

彼らは何年にもわたって有名人のようになり、何千人ものファンが彼らの巣のライブストリームを見ています。

Earlier this week, shelle a bration time as Jackie laid her first two eggs of the season.

今週初め、ジャッキーが今シーズンの最初の2つの卵を産みました。

But eagle eyed fans noticed something signs that more could be on the way.

しかし、鋭い目のファンたちは、さらなる卵が産まれる兆候に気づきました。

They've been leaving the eggs unattended for periods of time, a behavior known as delayed incubation.

彼らは卵をしばらくの間無人で放置しており、これは遅延抱卵として知られる行動です。

It slows the development of the eggs until they are all laid, upping the eaglet's chances of survival as part of a miraculous comeback from for the national bird.

これにより、すべての卵が産み終わるまで卵の発育が遅くなり、国鳥の奇跡的な復活の一部として、ヒナの生存率を高めます。

In 1963, there were only about 400 breeding pairs left in the wild.

1963年には、野生の繁殖ペアは約400組しか残っていませんでした。

But in 2007 they were removed from the federal endangered species list.

しかし、2007年には絶滅危惧種リストから外されました。

And thanks to things like the Endangered Species act and the banning of the harmful pesticide DDT, there are now more than 300,000 bald eagles across North America.

絶滅危惧種法や有害な農薬DDTの禁止などの取り組みのおかげで、現在北米には30万羽以上のハクトウワシが生息しています。

スヴェンからスヴェンを救出する。

オーストラリアでの、思いやりと大胆な救出劇。

ある幸運なコアラにセカンドチャンスを。

Our Angus Watson has more on how Australian farmers helped rescue this marooned marsupial from a forest fire.

オーストラリアの農家が、森の火事からこの孤立した有袋類をどのように救出したかについて、アンガス・ワトソンが詳しくお伝えします。

コアラは燃える木の上から逃れました。

As fires raged through this farm in Australia.

オーストラリアのこの農場で火事が燃え盛る中。

暑くて、埃っぽくて、煙たいです。

The farmers saw Kevin struggling and hurried him to safety.

農家の人たちはケビンが苦しんでいるのを見て、急いで安全な場所へ連れて行きました。

After they fed and rehydrated him, a vet nurse said Kevin had recovered well enough to return to the wild.

彼らがケビンに餌を与え、水分補給をした後、獣医看護師はケビンが野生に戻れるほど回復したと言いました。