Name: 反政府組織M23、DRコンゴの鉱山を土砂崩れが襲い数百人死亡と発表 | DW News (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)
Uploaded: 2026-01-31T12:41:55.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Massive landslides in the Democratic Republic of the Congo have collapsed a militia held mine burying workers beneath a hillside.

コンゴ民主共和国で大規模な地滑りが発生し、民兵組織が管理する鉱山が崩壊、作業員たちが斜面の下に埋まりました。

The exact number of casualties is unclear, but rebel officials say at least 200 have been killed.

死傷者の正確な数は不明ですが、反政府勢力関係者によると少なくとも200人が死亡したとのことです。

Many bodies remain buried in the mud while those injured are being treated in nearby health facilities.

多くの遺体が泥の中に埋まったままで、負傷者は近くの医療施設で治療を受けています。

Witnesses say the hillside collapsed after heavy rain.

目撃者によると、大雨の後、斜面が崩壊したとのことです。

The mine produces coltan used in the manufacturing of, of electronics.

この鉱山では、電子機器の製造に使われるコルタンが生産されています。

DW correspondent Sala Aneko joins us now from Nairobi.

DW特派員のサラ・アネコさんがナイロビから中継でお伝えします。

Sala, what more can you tell us about this disaster?

サラさん、この災害についてさらに詳しく教えていただけますか？

Yes, while the disaster happened in Rubaiya Mine, which is a mine in North Kivu in eastern drc, which is an area under the control of the militia group M23, the group has been controlling large parts of eastern DRC for a year now and the mine for almost two years now.

はい、この災害は東部コンゴ民主共和国の北キヴ州にあるルバイヤ鉱山で発生しました。この地域は民兵組織M23の支配下にあり、同組織は1年前からコンゴ民主共和国東部の大部分を、そしてこの鉱山をほぼ2年前から支配しています。

What is very significant about this mine is that it produces about 15% of the world's coal ton and most of it is mined by artisanal miners.

この鉱山の非常に重要な点は、世界のコルタンの約15％を生産しており、そのほとんどが採掘労働者によって採掘されていることです。

And so that means that there's very little infrastructure, there's very little, there's very little safeguards and security and regulations that you would find in a regulated mine.

そのため、インフラはほとんどなく、安全対策やセキュリティ、そして規制された鉱山で見られるような規制もほとんどないということです。

So what we know is that, or what we heard is that the, that the landslide happened due to heavy rains on Wednesday and again on Thursday.

水曜日と木曜日に大雨が原因で地滑りが発生したと聞いています。

And according to the authorities, the M23 authorities, about 200 people were killed.

当局、M23当局によると、約200人が死亡したとのことです。

But as you say, the rescue efforts are still ongoing and it's very unclear if there were more people killed.

しかし、おっしゃる通り、救助活動は続いており、さらに多くの犠牲者が出たかどうかは非常に不明です。

そのため、死者数はもっと増える可能性があります。

So that's, that's information that we have at the moment.

これが現時点で私たちが把握している情報です。

Again, Celia, you just mentioned that this happened on Wednesday.

セリアさん、先ほど水曜日に発生したとおっしゃいましたね。

Why is it that we only started getting information within the past 24 hours or so?

なぜ情報がここ24時間ほどでしか入ってこないのでしょうか？

Yes, well, it is because the area is controlled by the militia group M23 and they're allowing very few journalists into the region.

はい、それはその地域が民兵組織M23の支配下にあり、ジャーナリストの立ち入りがほとんど許可されていないためです。

So some journalists were apparently permitted to go to the mine, which is how you're seeing pictures coming from there at the moment.

報道関係者の一部が鉱山への立ち入りを許可されたため、現在、そこからの映像が流れています。

And so that is why this information is trickling out very slowly.

そのため、情報が非常にゆっくりとしか入ってこないのです。

What is also very unclear is that they say that their rescue efforts are ongoing, but

また、救助活動は継続されているとのことですが、

it is unclear who is conducting these rescue efforts, if there are any professional organizations there with them on board to kind of try and recover people and also get to the people who are still trapped in the mines.

誰がこれらの救助活動を行っているのか、また、鉱山に取り残された人々を救出するために、専門組織が協力しているのかどうかは不明です。

So that is the situation there at the moment.

it's due to the fact that it's controlled by a militia group, it is difficult to get any information out of there at the moment.

民兵組織の支配下にあるため、現時点ではそこからの情報収集が困難な状況です。

ナイロビからDWのセーラさんでした。

字幕リスト動画再生

反政府組織M23、DRコンゴの鉱山を土砂崩れが襲い数百人死亡と発表 | DW News (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)

massive

significant

apparently

situation