Name: ゼレンスキー大統領、ウクライナ・ロシア和平交渉の次段階が延期される可能性を示唆 | BBCニュース (Next stage of Ukraine-Russia peace talks could be postponed, says Zelensky | BBC News)
Uploaded: 2026-01-30T17:01:03.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

President of Ukraine Vladimir Zelensky says that the next round of peace talks originally scheduled to take place this weekend may be postponed, saying tension between America and Iran could cause a delay.

ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は、アメリカとイランの間の緊張が遅延を引き起こす可能性があるため、今週末に予定されていた次の平和交渉が延期されるかもしれないと述べました。

President Zelensky also welcomed an announcement by President Trump that Russia's agreed to halt strikes in Ukraine's energy grid for a week, with temperatures set to plummet again at the weekend.

ゼレンスキー大統領はまた、週末に再び厳しい冬の気温が予想される中、ロシアがウクライナのエネルギー網への攻撃を1週間停止することに同意したというトランプ大統領の発表を歓迎しました。

But he said he won't make territorial concessions in exchange exchange for promise of Russia seizing of a Russian cease fire.

しかし、彼はロシアによる停戦の約束と引き換えに領土的譲歩はしないと述べました。

Russia's repeated massive attacks on energy.

エネルギー網へのロシアによる度重なる大規模攻撃。

Ukraine's energy network has forced millions of people to endure cuts to electricity, heat and water.

ウクライナのエネルギー網は、何百万人もの人々が電力、暖房、水の供給停止に耐えることを余儀なくされています。

It's also prompted warnings of a humanitarian catastrophe given the bitter winter temperatures.

厳しい冬の気温を考えると、人道的破局の警告も促されています。

Peter Zelmanev is director of the Eurasia Democracy Initiative.

ピーター・ゼルマニエフ氏はユーラシア民主主義イニシアチブのディレクターです。

He shared his thoughts on the possibility of de escalation.

彼はエスカレーションの解除の可能性について考えを共有しました。

Zelenskyy did say that this would be a sign of progress.

ゼレンスキー大統領は、これが進歩の兆候であると述べました。

Ukraine needs this sort of energy ceasefire.

ウクライナはこの種のエネルギー停戦を必要としています。

And in fact, I think the Russian side also would like to have a relief from Ukrainian strikes on its oil refining facilities, etc.

そして実際、ロシア側もウクライナによる石油精製施設などへの攻撃から緩和を望んでいると思います。

And so far the evidence is kind of thin on the ground.

そしてこれまでのところ、証拠はあまりありません。

Overnight there have been strikes on various cities in Ukraine, including limited strikes in Kyiv.

一晩で、キエフでの限定的な攻撃を含め、ウクライナ各地の様々な都市で攻撃がありました。

And remember, the Russian side explained the way or tried to explain the, the recent strikes in Odessa and a moving passenger train resulting in the deaths of five, apparently already after Trump had had that discussion with Putin and the Russians said, oopsie daisy, these things happen, I guess not all of the folks at the chain of command have been informed and so these things happen.

そして思い出してください、ロシア側は、オデッサでの最近の攻撃や、乗客列車が5人の死者を出し、トランプ氏がプーチン氏と話し合った後に起こったことについて、ロシア側は「おっと、こういうことは起こるものです。指揮系統の全員に情報が伝わっているわけではないのでしょう」と説明しようとしました。

So be that as it may, we do need this sort of ceasefire, but

ですから、それはさておき、私たちはこの種の停戦を必要としていますが、

I'm just not sure what the result, what the usefulness it will have for us for just a week long sort of ceasefire.

それが私たちにとって、たった1週間の停戦でどのような結果、どのような有用性をもたらすのか、私にはよくわかりません。

私たちはこの冬の間、これが必要です。

And on that score, I have very serious doubts that Vladimir Putin wants that because he knows that he's not achieving his military goals in the battlefield.

そしてその点について、ボロディミル・プーチンがそれを望んでいるかどうか、私は非常に疑わしいです。なぜなら彼は、戦場で軍事目標を達成できていないことを知っているからです。

The strikes against civilian infrastructure is part and parcel of his strategy to try to bring Ukraine to its knees.

民間インフラへの攻撃は、ウクライナをひざまずかせようとする彼の戦略の一部なのです。

But the problem is that Ukraine has since the early 90s, had a relatively centralized heating system in Kyiv that has allowed Russia to achieve spectacular objectives, essentially casting whole swathes of Kyiv into darkness and cold.

しかし問題は、ウクライナが90年代初頭からキエフに比較的集中した暖房システムを持っており、ロシアが壮大な目標を達成し、キエフの広範囲を暗闇と寒さに陥れることを可能にしてきたことです。

And even if this once again cease fire were to hold for a week, I'm just not sure this would allow the Kyivan authorities, for example, to restore much of power to hundreds of thousands of its residents.

そして、このかつての停戦が1週間続いたとしても、例えばキエフ当局が何十万人もの住民に電力を復旧させることができるかどうか、私にはよくわかりません。

I mean, you know, some estimates, according to some estimates it will take not weeks, but

months and maybe even years and tens of billions of dollars to restore normalcy to Kyiv.

数ヶ月、あるいは数年、そして数十億ドルをかけてキエフを正常に戻す必要があるという試算もあります。

少なくとも戦前のレベルに戻すことです。