Name: トランプ氏、ロシアがウクライナ都市への攻撃を1週間停止することで合意したと発言 | DW News (Trump says Russia has agreed to pause attacks on Ukrainian cities for a week | DW News)
Uploaded: 2026-01-30T16:59:10.000Z
Duration: 7 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, Donald Trump says Russia has agreed to pause attacks on Ukrainian cities for a week.

ドナルド・トランプ氏は、ロシアがウクライナの都市への攻撃を1週間休止することに同意したと述べています。

転換語

The US President said Vladimir Putin has agreed to a personal request from Trump not to fire on Kiev and other cities and towns for a week due to the current extreme cold.

アメリカ合衆国大統領は、ヴォロディミル・プーチン氏が、現在の極端な寒さのため、キーウやその他の都市や町への攻撃を1週間行わないというトランプ氏の個人的な要請に同意したと述べました。

Ukraine's President, Volodymyr Zelensky thanked Trump for his effort.

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、トランプ氏の尽力に感謝しました。

But overnight, Russia launched more than 100 drones and at least one missile at Ukraine.

しかし、夜間、ロシアは100機以上のドローンと少なくとも1発のミサイルをウクライナに発射しました。

In recent days, Russia has hit Ukraine's energy infrastructure, disrupting power and heating supplies.

最近、ロシアはウクライナのエネルギーインフラを攻撃し、電力・暖房供給を混乱させています。

それでは、リガのビロチーさんにお話を伺いましょう。

Yuri Receheto, dw, has been reporting on Russia from Riga since we were banned from reporting inside Russia.

dwのユーリ・レチェトさんは、ロシア国内での報道が禁止されて以来、リガからロシアについて報道しています。

Now, Yuri, has there been any acknowledgment of Trump's claim from the Kremlin?

さて、ユーリさん、クレムリンからトランプ氏の主張について何らかの認識はありましたか？

Well, Kremlin spokesman Peskov Gerhard confirmed that US President Trump asked Russian President Putin to hold strikes on Kyiv until February 1st to, as he put it, create favorable conditions for negotiations.

クレムリンの広報担当者ペスコフ・ゲアハルト氏は、アメリカ合衆国大統領トランプ氏がロシア大統領プーチン氏に、交渉に有利な条件を作り出すため、1月1日までキーウへの攻撃を控えるよう要請したことを確認しました。

Pskov didn't say whether Putin agreed nor what types of strikes were meant, only that the request concerned conditions for talks.

ペスコフ氏は、プーチン氏が同意したかどうか、またどのような種類の攻撃が意図されていたかについては言及せず、要請は会談の条件に関するものだったとだけ述べました。

際立っている点が2つあります。

First, February 1st is almost here, so any pause would expire within days.

まず、2月1日はもうすぐなので、一時停止は数日で期限切れとなります。

Second, Trump referred to all of Ukraine, while Peskov mentioned only Kyiv, a remarkable difference and unclear whether the pause will be extended.

次に、トランプ氏はウクライナ全体に言及しましたが、ペスコフ氏はキーウのみに言及しました。これは注目すべき違いであり、一時停止が延長されるかどうかは不明です。

The head of the state, the Duma Defense Committee, said such a cease fire wouldn't serve Russia's interests.

国家元首であり、国家院国防委員会の委員長は、そのような停戦はロシアの利益にならないだろうと述べました。

Let's keep in mind that throughout January you said it is, the Russian armed forces continued to regularly attack energy facilities in Ukraine, including this week.

1月を通して、ロシア軍は今週もウクライナのエネルギー施設を定期的に攻撃し続けていたことを念頭に置いておきましょう。

But on the other hand, oppose in shelling is probably also a challenge for Ukrainians for Ukraine's defense strategy in response to the Russian strikes.

しかし一方で、砲撃の停止も、ロシアの攻撃に対するウクライナの防衛戦略にとって、ウクライナ人にとっての課題である可能性が高いです。

Ukraine constantly targets Russian arms factories and as long as those sides under fire, they can't produce new weapons or drones.

ウクライナはロシアの兵器工場を常に標的にしており、それらの工場が攻撃を受けている限り、新しい武器やドローンを生産することはできません。

DWS Yuri Rasheto reporting there from Riga.

dwのユーリ・レチェトがリガからお伝えしました。

ありがとうございます、ユーリさん。

Now, in his overnight address to Ukrainians, President Zelensky said stopping Russian attacks on the country's energy sector are a primary focus of current international negotiations.

さて、ゼレンスキー大統領は今夜の国民への演説で、ウクライナのエネルギー部門へのロシアの攻撃を停止することが、現在の国際交渉の最優先事項であると述べました。

I am grateful to the American side for their efforts to halt the strikes on our energy infrastructure at this time, and

そして、この時期に私たちのエネルギーインフラへの攻撃を停止させるためのアメリカ側の尽力に感謝しており、

we hope the United States will be able to secure this.

アメリカがそれを確保できることを願っています。

There is a statement today from the President of the United States.

本日、アメリカ合衆国大統領からの声明があります。

The real situation at our energy facilities and in our cities tonight and in the coming days will show the results.

今夜、そしてこれから数日間、私たちのエネルギー施設や都市の実際の状況が結果を示すでしょう。

Now let's get some reactions from Ukraine now.

さて、ウクライナからの反応を見てみましょう。

Kira Rudy is the leader of the Pro European Holos Party and a member of parliament in Kyiv.

キーウの国会議員で、プロ・ヨーロピアン・ホロス党の党首、キラ・ルディさんです。

Do you think Donald Trump's personal Appeal to Putin to pause the bombing will, will have any effect.

ドナルド・トランプ氏がプーチン大統領に砲撃停止を個人的に働きかけたことは、効果があると思いますか？

Hello, Gerhard, and thank you so much for having me.

ゲアハルトさん、お招きいただきありがとうございます。

I think it's, it will be at the top of the different reasons, including President Trump's ask.

トランプ大統領の要請を含め、様々な理由の中で最優先事項になると思います。

What we have seen before is that Russia was using the missiles that were manufactured in 2026 at the recent attacks, which means they must not have a real stockpile of weapons and supplies to launch a really massive attack within the next couple of weeks.

これまで見てきたのは、ロシアが最近の攻撃で2026年に製造されたミサイルを使用していたということです。これは、今後数週間のうちに大規模な攻撃を開始するための武器や物資の実際の備蓄がないことを意味します。

They understand that Ukraine's energy system is indeed hanging by a thread and we are very worried of what may happen.

ウクライナのエネルギーシステムがまさに綱渡りの状態であることを彼らは理解しており、何が起こるか非常に心配しています。

But it could be perhaps that to give Donald Trump a hand and to give him an ability to show himself as a great peacemaker, there could have been such an agreement.

しかし、ドナルド・トランプ氏に手を貸し、彼が偉大な平和調停者として自身を示す能力を与えるために、そのような合意があったのかもしれません。

Now, what's the situation with the civilian infrastructure right now across the country, given the freezing temperatures?

さて、凍えるような気温を考えると、現在、国中の民間インフラの状況はどうなっていますか？

So we are in the middle of the cold spat and we anticipate that the temperature will go below zero, down to minus 22 today and tomorrow and the next five, six days.

寒波の真っ只中にあり、今夜と明日、そして今後5、6日間は気温が零度を下回り、マイナス22度まで下がると予想しています。

The emergency services are trying to fix as much as possible.

緊急サービスは可能な限り修理しようとしています。

However, it is impossible to fix it back to normal.

しかし、正常に戻すことは不可能です。

And so in Kyiv, we still have hundreds of homes that are without the heating.

そのため、キーウでは、まだ暖房のない家が数百軒あります。

We still have electricity just for a couple of hours a day.

一日あたり数時間しか電気が使えません。

And fortunately the water supply has been restored in, in the most of the apartments.

そして幸いなことに、ほとんどのアパートで水道供給は復旧しました。

But it is again something that is done by a really unprecedented push from all our emergency services.

しかし、これは私たちのすべての緊急サービスによる、本当に前例のない取り組みによって行われたものです。

And even if we didn't have the attack, such low temperatures is a huge pressure on the energy grid.

そして、攻撃がなかったとしても、このような低温はエネルギー網に大きな負担をかけます。

This is why everyone is so worried that if we will survive the next couple of weeks.

だからこそ、私たちは今後数週間を乗り越えられるかどうか、誰もがとても心配しているのです。

So can you describe to us how's morale in the country?

国の士気はどのようなものか、説明していただけますか？

How are the ordinary Ukrainians holding up?

一般のウクライナの人々はどのように持ちこたえていますか？

人々は当然、いら立っています。

People, it's very hard when you cannot provide, like base, basic things to yourself and your family, when you are constantly cold, when you have to figure out a way to have the meet the basic hygienic things, and

自分で、そして家族に、基本的なものを、提供できないとき、常に寒く、基本的な衛生用品をどうするか考えなければならないとき、そして

when the electricity is really unpredictable, when it will arrive.

電気がいつ来るか全く予測できないとき、人々はとても苦労しています。

People are mostly concentrated on helping each other.

人々は主に、お互いを助けることに集中しています。

そしてもちろん、人々は疲れ果てています。

But I didn't hear any single person saying, oh, we should give up or we should capitulate.

でも、諦めようとか、降伏しようとか言う人は一人もいませんでした。

We understand who the enemy is, we understand how hard it is.

敵が誰で、どれほど大変か、私たちは理解しています。

And that's yet another Russia's attempt to break down our spirits.

そしてこれは、私たちの士気をくじこうとする、ロシアのさらなる試みです。

簡単なことではないと、私たちはわかっています。

And this is why we are so grateful to all the partners who are sending us the diesel generators, including Germany, including European countries, because it gives us yet another fighting chance, surviving chance, and

だからこそ、ドイツをはじめとするヨーロッパ諸国からのディーゼル発電機の支援に、私たちはとても感謝しています。なぜなら、それは私たちに、生き残るための、戦い続けるための、さらなるチャンスを与えてくれるからです。

本当に、本当に感謝しています。

Now, with the force buildup around Iran, are you concerned that President Trump might be distracted from his focus on Ukraine by the current situation and the conflict with Tehran?

さて、イラン周辺の戦力増強についてですが、トランプ大統領が現在の状況とテヘランとの対立で、ウクライナへの注力をそがれるのではないかと懸念されていますか？

そのような懸念は確かに存在します。

However, if you ask any Ukrainian what they know about Iran, they know that it's Iranian drones, shaheds that are attacking us every night.

しかし、もしウクライナ人にイランについて知っていることを尋ねれば、彼らは、毎晩私たちを攻撃してくるのはイランのドローン、シャヘドだと知っています。

We know that Iran was supplying these drones to Russia at the beginning of full scale invasion and continue acting as an alliance to Russia.

イランが全面侵攻開始当初からこれらのドローンをロシアに供給しており、ロシアとの同盟関係を継続していることを私たちは知っています。

So weakening Iran and stopping its ability to support Russia will indeed mean a good thing for Ukraine and it will indeed be a push towards the end of the war, towards a peace.

ですから、イランを弱体化させ、ロシアへの支援能力を阻止することは、ウクライナにとって間違いなく良いことになり、戦争の終結、平和への一歩となるでしょう。

This is why we are really hopeful that there would be a solution for Iran.

だからこそ、イランに対する解決策が見つかることを本当に願っています。

We are supporting people who are fighting against the regime.

私たちは、体制と戦っている人々を支援しています。

The Ukrainian lawmaker, Kira Ruddy there in Kyiv, thank you very much.

キーウにいらっしゃるウクライナの議員、キラ・ラディさん、本当にありがとうございました。