Name: 「世代最悪の洪水」がモザンビークを襲う | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)
Uploaded: 2026-01-29T17:08:08.000Z
Duration: 2 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

An intense mop up operation is underway in Mozambique following weeks of severe flooding that have affected nearly 700,000 people in the central and southern regions of the country.

モザンビークでは、数週間にわたる深刻な洪水により、国内中部・南部で約70万人が被災し、現在、激しい掃討作戦が実施されています。

基礎受動態

The flooding was brought on by weeks of torrential rain and forced schools of people into temporary shelters and destroyed critical infrastructure.

この洪水は数週間にわたる豪雨によって引き起こされ、多くの人々が仮設避難所に追いやられ、重要なインフラが破壊されました。

More than 100 people have died while many others are still missing.

100人以上が死亡し、さらに多くの人々が行方不明となっています。

From Johannesburg, BBC Africa senior correspondent Nomsa Maseko senior said this report.

ヨハネスブルグから、BBCアフリカの上級特派員ノムサ・マセコがお伝えします。

Mozambique is facing its worst flooding in decades.

モザンビークは数十年間で最悪の洪水に見舞われています。

Government resources are limited and emergency shelters are running out of food to those affected.

政府の資源は限られており、緊急避難所では被災者への食料が不足しています。

We know that this moment people have not only lost everything, but

この時、人々はすべてを失っただけでなく、

are also emotionally weakened and in need of our care, our comfort and our solidarity.

精神的にも弱っており、私たちのケア、慰め、連帯を必要としています。

Entire villages were cut off after roads, bridges and healthcare facilities collapsed following heavy downpours which destroyed more than 80,000 homes.

豪雨により8万棟以上の家屋が倒壊し、道路、橋、医療施設が崩壊した後、村全体が孤立しました。

This year, floods took many things from the fields, including our belongings in our homes.

今年の洪水で、家財道具をはじめ、畑のものがたくさん失われました。

This year we're going to go hungry all year.

今年は一年中、飢えに苦しむことになりそうです。

We don't have cassava, we don't have corn.

キャッサバもトウモロコシもありません。

Catastrophic floods forced thousands to flee their homes, with many residents trapped on rooftops amid rising waters.

壊滅的な洪水により、何千人もの人々が家を追われ、水位が上昇する中、多くの住民が屋根の上に取り残されました。

The water was frightening us and we started to leave the house.

水に怯え、家を出始めました。

Yesterday around midnight, we abandoned the house and were not able to recover anything.

昨夜の真夜中頃、家を捨て、何も取り戻すことができませんでした。

All our clothes, all our food were taken by the water.

私たちの服も、食べ物もすべて水に流されました。

The only thing I managed was to get the children out.

なんとか子供たちだけは助け出すことができました。

The threat of waterborne diseases has also increased as the displaced population faces a lack of safe drinking water and sanitation.

避難民が安全な飲料水と公衆衛生の不足に直面する中、水系感染症の脅威も高まっています。

Water levels remain high in neighboring South Africa.

南アフリカでも水位は依然として高いままです。

The government has urged residents to evacuate their homes near the Santico Dam, which could collapse at any moment.

政府は、いつ崩壊してもおかしくないサンティコ・ダムの近くの住民に避難を呼びかけています。

In the meantime, rescue teams are still searching for a number of people who are still missing.

その間、救助隊は行方不明となっている多くの人々を捜索し続けています。

BBCニュースのノムサ・マセコがお伝えしました。

字幕リスト動画再生

「世代最悪の洪水」がモザンビークを襲う | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)

intense

entire

critical

crisis