Name: ハトヤ：有名な日本のレトロホテルに宿泊 (A Stay at a Famous Japanese Retro Hotel - HATOYA)
Uploaded: 2026-01-26T18:19:31.000Z
Duration: 16 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

I went away on a holiday to a hotel that I've wanted to stay in for a really long time.

ずっと泊まりたかったホテルに、この度、旅行で行ってきました。

過去形

Apparently the commercial for it was very popular in the 80s and 90s, and

なんでも、80年代や90年代にCMがすごく流行って、

今でも歌を覚えている人がいるくらいだそうです。

I personally have an interest in things from around the Showa era, like music and cafes and buildings and hotels.

私は個人的に、昭和の時代の音楽とかカフェとか建物とかホテルとか、そういうものに興味があるんです。

I actually wanted to stay there during the Obon holidays, but

本当は、お盆の時期に泊まりたかったんですけど、

the price was really high, so I waited and waited until the price went down, and

値段がすごく高かったので、値段が下がるのをずっと待っていたら、

So I ended up booking a stay for me and my partner at Hatoya Hotel also.

それで、私もパートナーと一緒に行くために、ハトヤホテルを予約しました。

Yes, by the way, if you didn't see in the last video, I do have a partner.

そうそう、前の動画で見てない方もいるかもしれませんが、私にはパートナーがいます。

If you want any updates regarding that, check out the last video.

その件に関する最新情報があれば、前回の動画をチェックしてみてください。

The room that I booked at the hotel was about 20,000 yen, 10,000 yen per person, and

ホテルで予約した部屋は2万円くらいで、一人1万円でした。

朝食は含まれていましたが、夕食は含まれていませんでした。

And I'll tell you more about how I feel about that decision later on in the video.

そして、その決断についてどう感じたかについては、後ほど動画でお話しします。

To get there, I decided to take the Odori Niko train to Ito, because I haven't had a chance to ride it yet.

そこへ行くために、まだ乗ったことがなかったので、踊り子号で伊東まで行くことにしました。

とても洗練されていて美しい電車です。

If you do ride it, I would recommend sitting on the left side, because you get a much better view than the right.

もし乗るなら、右側よりもずっと良い景色が見えるので、左側に座ることをお勧めします。

After we arrived at Ito station, I caught a glimpse of the iconic Hatoya Hotel shuttle bus as it left, because we took a bit too much time to film the train, but

伊東駅に到着した後、電車を撮影するのに少し時間をかけすぎたため、ハトヤホテルのシャトルバスが出発するのを見かけましたが、

we used that time to explore a little bit around the station.

その時間を使って駅の周りを少し散策しました。

伊東にはあまり詳しくないのですが、

there seems to be some cute old coffee shops and restaurants around.

可愛らしい昔ながらの喫茶店や飲食店がいくつかあるようです。

The bus came back about half an hour later, and

バスが30分ほどで戻ってきて、

as soon as we stepped inside and sat down, it just took off so quickly.

中に入って席に着いた途端、あっという間に出発しました。

It was really clear that the driver has been doing this route for a while.

ドライバーさんがこのルートを長年担当されていることがよく分かりました。

And then we arrived, and I honestly felt like my heart kind of swelled up a bit.

そして到着したとき、正直、胸が少し熱くなるのを感じました。

まるで「わあ！」という感じで。

とてもかっこいいなと思いました。

Seeing all the iconic red lettering and the bridge and just seeing the hotel in person, I was really, really excited.

あの象徴的な赤い文字や橋、そしてホテルを実際に目の当たりにして、本当に、本当に興奮しました。

The current iteration of Hatoya Hotel was built back in 1961, but

現在のハトヤホテルは1961年に建てられましたが、

before that, from what I've read, it was a ryokan that was built in 1947.

それ以前は、私が読んだところによると、1947年に建てられた旅館だったそうです。

The owner apparently was a magician who was really good at doing tricks, where he made pigeons appear, hence the name Hatoya.

オーナーはマジシャンで、手品が得意で、鳩を出現させたことから、ハトヤという名前がついたそうです。

少し早めにチェックインして、

we made our way to the tunnel that connected the main area to the tower that had all the rooms in it.

部屋がすべて入っていたタワーとメインエリアをつなぐトンネルへ向かいました。

Honestly, I have no words for this tunnel.

正直、このトンネルには言葉を失いました。

I'm just gonna let it I'm just gonna let it happen.

ただ、このまま進んでいくだけです。

At the end of the tunnel there are a few signs to the theatre.

トンネルの先には劇場への案内がいくつかあります。

I believe they used to be shows, but I'm not sure if they hold them anymore.

以前はショーがあったと思いますが、今は開催されているか分かりません。

I know that some of the banquet style dinners are held in the theatre now, but

今は劇場で宴会スタイルのディナーが開催されていると聞いていますが、

実際のショーについては、よくわかりません。

We used the key to open our door to our room which was 10:09.

部屋のドアを開けるのに鍵を使いました。部屋番号は10時09分でした。

It was a simple Japanese style room, but it was quite spacious.

シンプルな和室でしたが、かなり広々としていました。

あ、景色が見えるサインですね。

We luckily got a great view of the bus arrival area and the famous Hatoya sign.

幸運にも、バスの到着エリアと有名な「はとや」のサインの素晴らしい眺めを楽しむことができました。

We were also given complimentary towels and cookies.

タオルとクッキーも無料でいただきました。

Actually, one of my favorite parts of staying in hotels around Japan is trying the local snacks that they provide in the rooms.

実は、日本のホテルに泊まる上で私が一番好きなことの一つは、部屋に用意されている地元のスナックを試すことです。

Which is why I'm happy I don't have to pay for a hotel hotel room every time I want to try some local snacks from around Japan.

だから、日本の各地の地元のお菓子を試したいときに、毎回ホテルの部屋に宿泊料金を払わなくて済むのは嬉しいです。

Because I have the help of today's sponsor, which is Sakuraco, I can experience the snacks from around Japan from the comfort of my own home.

今日のスポンサーであるSakuracoの助けを借りれば、自宅にいながら日本の各地のお菓子を体験できるからです。

Sakuraco is a monthly Japanese artisanal snack box that supports local snack makers across Japan.

Sakuracoは、日本各地の地元のお菓子作りを応援する、毎月届く日本の職人技が光るスナックボックスです。

Each box is carefully curated with traditional and seasonal snacks.

箱には、伝統的で季節限定のお菓子が丁寧に厳選されています。

They also include signature Japanese teas and an exclusive homeware item.

さらに、こだわりの日本茶と、限定のホームウェアアイテムも含まれています。

Sakuraco globally delivers an authentic taste of Japan to your home.

Sakuracoは、日本各地の本格的な味を、ご自宅まで世界中に配達します。

Every month is a different theme, but this month Sakuraco Box is celebrating Valentine's Day.

毎月テーマが変わりますが、今月はSakuraco Boxがバレンタインデーを祝います。

This Valentine season, Sakuraco invites you to experience the quiet romance of Kyoto as we enter into February.

このバレンタインシーズン、Sakuracoは2月に入るにあたり、京都の静かなロマンスを体験しませんかと誘います。

This box is full of matcha sweets, chocolate confectionery Japanese tea and is perfect for sharing with your loved ones.

この箱には抹茶スイーツ、チョコレート菓子、日本茶がたっぷり入っており、大切な人とシェアするのにぴったりです。

このサクサクという音を聞いてください。

サクサクだけど、味がすごい。

If you and your loved one want to sit together and watch a movie and eat these, I hope it's not an important movie because you won't be able to hear it at all.

大切な人と一緒に映画を見ながらこれを食べたいなら、映画に集中できないから、大事な映画じゃないといいな。

I can't carry it for you, but I can carry this.

それは運べないけど、これは運べるよ。

It's like a higher end, you know, cream colon.

高級な、なんていうか、クリームコロネみたいな感じ。

It's not how you want your colon to be, but they do sell cream colon here.

コロネはそうあってほしくないけど、ここではクリームコロネも売ってるんだ。

This is like a very fancy very, lots of different outer layers.

これはすごく fancy で、色々な層がある感じ。

Very like very soft and creamy on the inside.

中はとても柔らかくてクリーミーだよ。

中にはカルチャーブックレットも入っています。

And inside the booklet you can learn all about different kinds of aspects of Japanese culture.

そして、そのブックレットで日本の様々な文化について学ぶことができます。

And they have allergy information from each of the sweets in case you need it.

もし必要なら、お菓子のそれぞれのアレルギー情報も載っています。

Well, if you're looking for a thoughtful Valentine's gift for someone special, or if you want to have a cozy evening to yourself with a bunch of delicious snacks, you can check out Sakuraco's Valentine collection through the link below or use my code TokiDoki to get $5 off your first box.

さて、大切な人への心のこもったバレンタインギフトを探しているなら、あるいは一人で美味しいおやつをたくさん食べながら、心地よい夜を過ごしたいなら、下のリンクからSakuracoのバレンタインコレクションをチェックするか、私のコードTokiDokiを使って初回ボックスを5ドル引きで購入できますよ。

Thank you again to Sakuraco for sponsoring this video.

この動画をスポンサーしてくださったSakuracoに改めて感謝します。

I will say the rooms are where the place shows its age a little bit.

部屋は、この場所が少し古さを感じさせる部分だと思います。

They are clean and comfortable and the toilet has a heated seat and bidet function.

清潔で快適ですし、トイレには温水洗浄便座とビデ機能が付いています。

But the bathroom is a bit of an older sty and everything in the room has not been updated for a very long time.

しかし、バスルームは少し古いスタイルで、部屋のものは長い間更新されていません。

However, in regards to the bathroom, they do have onsen in the hotel, so I didn't use the shower in the room.

ただ、バスルームに関しては、ホテルに温泉があるので、部屋のシャワーは使いませんでした。

気に入ったことの一つがスリッパでした。

We headed out from the room and passed back through the tunnel and we got to the gift shop just as it was opening.

部屋を出てトンネルを通り抜け、開店したばかりのギフトショップに着きました。

They actually had a lot of great merchandise, mostly featuring the big red letters of the hotel and a lot of pigeons.

ホテルを象徴する大きな赤い文字とたくさんのハトをモチーフにした、素晴らしいグッズがたくさんありました。

For myself, I ended up getting a sticker and a folder.

私は自分用にステッカーとフォルダーを買いました。

We decided to look around the rest of the hotel, so we headed up the escalator and followed the red carpet.

ホテルの他の場所を見て回ることにしたので、エスカレーターを上り、赤いカーペットをたどりました。

We found an area that led to the onsen, a pool and a game center though while we were there the pool was sadly closed, but

温泉、プール、ゲームセンターにつながるエリアを見つけましたが、滞在中は残念ながらプールは閉まっていました。

they did let us know on the phone when I booked.

予約時に電話でも知らせてくれました。

The game center had a mix of older and newer games and they also had ping pong.

ゲームセンターには、昔ながらのゲームと新しいゲームが混在しており、卓球もありました。

Since we decided to not go for a plan with dinner included, we walked down to a nearby shopping street to look for some food.

食事が付いたプランにしなかったので、近くの商店街に食事を探しに行きました。

I will say I don't recommend walking from anywhere to the hotel just because it is so, so steep.

ホテルまでどこからでも歩いてくるのは、本当に本当に坂がきついのでお勧めしないと言っておきます。

I've seen people writing that they've tried to do the walk and it's just awful.

歩いてみようとしたけど、ひどかったという書き込みを見たことがあります。

But if you're walking from the hotel somewhere, it's not too bad.

でも、ホテルからどこかへ歩いて行くなら、それほど悪くはありません。

Just get a taxi on the way back if you can.

帰りは、もしできればタクシーを利用してください。

We wandered around in a local shopping area, but

地元の商店街をぶらぶらしましたが、

it was very quiet and most of the stores were closed.

とても静かで、ほとんどのお店が閉まっていました。

We did see a shop that mentioned UFO sightings and the guy who owns it actually pulled up on a bicycle and stopped us and talked to us about UFOs and their healing powers and then he gave us his CD and he said the CD would heal us.

UFOの目撃情報を扱っているお店を見かけ、その店主が自転車でやってきて私たちを止め、UFOとその治癒の力について話してくれました。そして、私たちを癒してくれるというCDをくれました。

字幕リスト動画再生

ハトヤ：有名な日本のレトロホテルに宿泊 (A Stay at a Famous Japanese Retro Hotel - HATOYA)

stuff

bunch

apparently

recommend