Name: 欧州11カ国、洋上風力発電共同プロジェクトに合意 | DW News (11 European states commit to joint wind-power projects | DW News)
Uploaded: 2026-01-26T17:21:38.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ministers from 11 European countries have signed a declaration backing unprecedented cooperation in developing wind power.

欧州11カ国の閣僚が、風力発電開発における前例のない協力への支持を表明する宣言に署名しました。

基礎受動態

The deal was signed at the third North Sea summit taking place this year in Hamburg.

この合意は、今年ハンブルクで開催されている第3回北海首脳会議で署名されました。

States committed to developing a series of joint offshore wind power projects in shed waters.

各国は、領海における一連の共同洋上風力発電プロジェクトの開発に取り組むことを約束しました。

Leaders are seeking to reduce Europe's energy dependence on foreign countries that originally met with mainly Russia.

首脳たちは、主にロシアから供給を受けていた諸国への欧州のエネルギー依存を減らそうとしています。

But now the United States under Donald Trump is increasingly seen as unreliable.

しかし今、ドナルド・トランプ政権下の米国は、ますます信頼できないと見なされています。

The US has become a major supplier of natural gas for Europe.

米国は欧州の天然ガスの主要供給国となっています。

Michelle Kufner is at the summit for us in Hamburg.

ミシェル・クフナーがハンブルクの首脳会議からお伝えします。

What are the most interesting parts of this pact, Michelle?

ミシェルさん、この協定の最も興味深い点は何ですか？

Well, clearly that the countries around the North Sea are determined to make a wind energy happen that also feeds into a hydrogen drive.

そうですね、明らかに北海沿岸諸国は、水素推進にもつながる風力エネルギーを実現することに決めているということです。

And this despite the fact that it hasn't been that terribly profitable.

そしてそれは、それほど儲かるものではなかったという事実にもかかわらずです。

Only recently there was a German public bid that didn't invite any interest from the industry to run the next offshore park.

つい最近、ドイツで公共入札がありましたが、次の洋上公園の運営に産業界からの関心は一切ありませんでした。

つまり、これらは非常に具体的な課題なのです。

And these actually hand Donald Trump, who so spoke out about windmills, as he calls them, that they're ugly and unprofitable.

そしてこれらは、風車が醜く儲からないと声高に叫んだドナルド・トランプ氏に、まさに手を差し伸べることになります。

Well, he does have a point that making profit with them remains a struggle.

まあ、彼には、それらで利益を出すことが依然として困難であるという点は当たっています。

And here states are willing to put some money on the table and to simply make it easier, easier for this technology to come into force.

そしてここでは、各国がいくらかのお金を出す用意があり、この技術が実施されるのを、単に容易にする、より容易にするつもりです。

Also stressing, as the energy commissioner of the European Union, Jorgensen put it here, he himself is a Dane.

また、欧州連合のエネルギー担当委員であるヨルゲンセン氏が述べたように、彼自身デンマーク人です。

The Europeans don't want to run from one dependency into the other.

ヨーロッパ人は、一つの依存から別の依存へと逃げたくはありません。

So nobody is mentioning the United States.

ですから、誰もアメリカ合衆国について言及していません。

But becoming less dependent on Russia, everybody seems determined here must not mean becoming fully dependent on the United States, particularly as it is proving to be an unpredictable partner.

しかし、ロシアへの依存を減らすことは、ここでは誰もが決意しているように見えますが、アメリカ合衆国への完全な依存になることを意味してはなりません。特に、予測不可能なパートナーであることが証明されているからです。

Okay, so what's the message they want to send here?

さて、ここで彼らが送りたいメッセージは何ですか？

Well, that message of unity, you've heard it many times before.

さて、この団結というメッセージは、以前にも何度も耳にしたことがあるでしょう。

This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down, in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland.

これは、グリーンランドの独立を支持する国々に対する関税を threat すると脅したドナルド・トランプ氏を、ヨーロッパ人が撤退させた成功によって、実際に逆風を受けています。

So verbally here, the Europeans are showing once again that they really mean it.

ですから、言葉の上では、ヨーロッパ人は再び本気であることを示しています。

And as David Miliband put it, the UK Minister of Energy and net zero, as his title is called, the Europeans continue to see green energy as a way to energy independence, whereas the United States sees Bill baby drill as a formula for the future.

そして、エネルギー担当大臣であり、ネットゼロ担当大臣でもあるデビッド・ミリバンド氏が述べたように、ヨーロッパ人はグリーンエネルギーをエネルギー独立への道として見続けていますが、アメリカ合衆国は「ビル・ベビー・ドリル」を将来の処方箋と見なしています。

So that is a completely fundamental message that both countries are sending.

ですから、これは両国が送っている全く根本的なメッセージです。

And here the Europeans also want to show to the industry that they mean it by making it easier for them to invest.

そしてここでヨーロッパ人は、投資を容易にすることで、産業にも本気であることを示したいと考えています。

ハンブルクのミシェル・クフナーでした。