Name: 米を襲う冬の嵐、死者14人超 | BBC News (At least 14 dead as winter storm sweeps across US | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:00:07.000Z
Duration: 3 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Heavy snow and ice have hit North America.

北米では大雪と氷に見舞われています。

分詞構句

A massive winter storm continues to move across the country, battering the northeastern states overnight and moving up into Canada.

この巨大な冬の嵐は国を横断し続け、夜通し北東部諸州を襲い、カナダへと北上しています。

基礎受動態

At least 14 people are reported to have died.

少なくとも14人が死亡したと報告されています。

40% of America's population are now under weather warnings.

アメリカの人口の40%が現在、天候警報下にあります。

The National Weather Service says dangerously cold winds and heavy snowfalls of nearly half a metre are expected.

国家気象局によると、危険なほど冷たい風と約半メートルの大雪が予想されています。

As the bad weather is sweeping north, there's been widespread travel disruption with thousands of flights cancelled across the country.

悪天候が北へと広がるにつれて、全国で数千便のフライトが欠航し、広範囲な旅行の混乱が発生しています。

Nearly a million households have lost power.

約100万世帯が停電しています。

Those power lines you can see right here, they've been knocked out in the state of Tennessee, which along with Texas, Mississippi and Louisiana was among the worst hit.

ここに写っている電線は、テネシー州で倒壊しました。テネシー州はテキサス州、ミシシッピ州、ルイジアナ州とともに、最も被害が大きかった地域の一つです。

But 140 million people all the way up to Canada are in the storm's path.

しかし、カナダまでの1億4000万人がこの嵐の進路上にいます。

This is Toronto at the moment, residents in Canada's largest city urged to stay indoors.

こちらは現在のトロントです。カナダ最大の都市の住民は、屋内に留まるよう呼びかけられています。

The city's Pearson Airport saw a record breaking 46cm of snowfall on Sunday.

トロントのピアソン空港では、日曜日に記録的な46cmの積雪がありました。

At least 23 US states declaring emergencies, including New York.

ニューヨークを含む少なくとも23のアメリカ合衆国が非常事態を宣言しました。

The state governor warned people to stay inside.

州知事は、人々に対し屋内に留まるよう警告しました。

Let's bring in Bradley Blackburn, he is from CBS News.

CBSニュースのブラッドリー・ブラックバーンさんをお迎えしましょう。

Well, Lucy, I'm out here with the dog walkers this morning.

さて、ルーシー、今朝は犬の散歩をしている人たちと一緒にいます。

人々が外出しているのがわかります。

It is cold, there is a lot of snow, but it's a picture postcard here in Central Park.

寒いですが、雪もたくさんありますが、セントラルパークは絵葉書のような光景です。

New York City hasn't seen snowfall like this in several years.

ニューヨーク市では、数年ぶりの積雪となりました。

So you can be sure the sledders will be out in force today too.

ですから、今日もしっかりとそり遊びをする人たちが出てくることでしょう。

しかし、これは非常に深刻な嵐でもあります。

As you mentioned by some counts the death tol is now more than a dozen blamed on this, on this, on this slow moving storm that has affected more than 180 million people over the course of the last few days.

いくつかの集計によると、このゆっくりと移動する嵐のせいで、すでに12人以上が亡くなっています。この嵐はここ数日間で1億8千万人以上に影響を与えています。

The storm went all across the Eastern seaboard.

この嵐は東海岸全域に広がりました。

It is now moving through New York City, New England.

現在、ニューヨーク市やニューイングランドを通過中です。

But even after it passes, Lucy, forecasters expect that below average temperatures could linger for days.

しかし、それが過ぎ去った後も、ルーシー、予報士たちは平均以下の気温が数日間続く可能性があると予想しています。

And that means that the cleanup will continue to.

ということは、片付け作業も続くということです。

この雪はすぐに溶けることはありません。

So that creates problems for major cities like New York, Philadelphia and others.

そのため、ニューヨークやフィラデルフィアなどの大都市では問題が発生しています。

And another big problem, lucy, power outages.

そしてもう一つの大きな問題は、ルーシー、停電です。

800,000Americans are without power as of this morning, mainly in Tennessee, Mississippi and Louisiana.

今朝の時点で、80万人のアメリカ人が停電しており、主にテネシー州、ミシシッピ州、ルイジアナ州です。

And so getting that power restored is extremely urgent.

そして、その電力を復旧させることが非常に急務となっています。

Many of those people depend on electricity for heat.

多くの人々は暖房のために電気に頼っています。

Yeah, we're seeing some kids sledding in the snow so it is fun for some.

ええ、雪でそり遊びをしている子供たちもいるので、一部の人にとっては楽しいでしょうね。

But in some of these states, Bradley, is it so dangerous out there that people are being told to stay home?

しかし、これらの州の一部では、ブラッドリー、外が非常に危険で、人々は家にいるように言われているのですか？

Authorities ask people to stay home if at all possible.

当局は、可能な限り家にいるように求めています。

And of course a big reason for that is just the danger on the roadways.

そしてもちろん、その大きな理由の一つは、道路上の危険です。

Plowing highways and roads is an enormous job, and some cities are better equipped than others.

高速道路や道路の除雪は非常に大変な作業であり、都市によって装備の整い具合が異なります。

Here in New York City, garbage trucks are used as plows, so hundreds of trucks can be out on the roads at once.

ここニューヨーク市では、ゴミ収集車が除雪車として使用されており、一度に何百台ものトラックが道路に出ることができます。

That is not the case in many other cities, like Oklahoma City, others in the southern part of the country, where their resources are far different.

オクラホマシティや、国の南部にある他の都市のように、資源が大きく異なる多くの都市では、そうではありません。

They aren't equipped for a major winter storm like this.

このような大規模な冬の嵐には対応できません。

It's a far rarer occurrence, but it still carries a lot of danger.

滅多に起こることではありませんが、それでも多くの危険が伴います。

ルーシーさんも皆さんも、雪かきをしようとしています。