Name: DNAなしでどれだけ生き残れるか？ (How long would you survive with no DNA?)
Uploaded: 2026-01-24T14:27:41.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

この質問はニーナさんからで、もし誰かのDNAが突然消滅したら、その人はどれくらい生きられるか、というものです。

"If someone's DNA suddenly vanished, how long would that person last?"

Well, they would instantly be about a third of a pound lighter.

そうですね、体重は瞬時に約150グラム軽くなるでしょう。

Unfortunately, the consequences wouldn't stop there.

残念ながら、その影響はそれだけでは済みません。

If your DNA disappeared, it's possible you'd feel something—

もしDNAがなくなったら、全ての細胞がわずかに収縮したり、筋肉がわずかに異なる負荷に適応したりする際に、微細で均一な衝撃波のようなものを感じるかもしれません。

like a tiny, uniform shockwave as every cell contracted slightly, or as your muscles adjusted to the slightly different load.

でも、それ以降はないかもしれませんね。しばらくはかなり普通に感じるでしょう。

After that, you'd probably feel pretty normal for a while.

誰もDNAをすべて失った経験がないので、正確な医学的結果のシーケンスがどうなるかは断言できません。

so we can't say for sure what the precise sequence of medical consequences would be.

But mushroom poisoning, chemotherapy, and radiation poisoning can give us a rough idea.

しかし、キノコ中毒、化学療法、放射線中毒が、おおよその目安を与えてくれます。

Amanita bisporigera is a species of mushroom found in eastern North America,

Amanita bisporigiaは北米東部に生息するキノコの一種で、一般的にDestroying Angelとして知られています。

known by the common name Destroying Angel.

Destroying Angel is a small, white, innocuous-looking mushroom.

Destroying angelは、小さくて白い、無害に見えるキノコです。

If you're like me, you were told to never eat mushrooms you found in the woods.

私と同じように、森で見つけたキノコは絶対に食べてはいけないと言われた方もいるでしょう。

If you eat a Destroying Angel, for the rest of the day you'll feel fine.

Destroying angelを一日食べても、その日は気分良く過ごせます。

Later that night, or the next morning, you'll suffer from vomiting, abdominal pain, and severe diarrhea.

その夜遅くか翌朝には、嘔吐、腹痛、ひどい下痢に苦しむことになります。

Then you'll start to feel better, at which point the damage is probably irreversible.

その後気分が良くなり始めますが、その時点ではダメージはおそらく元に戻せません。

Amanita mushrooms contain amatoxin, which interferes with an enzyme used to read DNA,

Amanitaキノコにはアマトキシンが含まれており、これはDNAを読み取るために使われる酵素を妨害し、細胞がDNAの指示に従うプロセスを中断させ、蓄積した細胞に不可逆的なダメージを与えます。

interrupting the process by which cells follow DNA's instructions

and causing irreversible damage to whatever cells it collects in.

Since most of your body is made of cells, this is bad for you.

体の大部分は細胞でできているので、これはあなたにとって悪いことです。

Death is generally caused by liver or kidney failure, since those are the first sensitive organs in which the toxin accumulates.

死は一般的に肝不全や腎不全によって引き起こされます。なぜなら、それらは毒素が最初に蓄積する最初の敏感な臓器だからです。

Sometimes intensive care and a liver transplant can be enough to save a patient.

時には集中治療と肝移植で患者を救うことができることもあります。

しかし、多くの場合そうではありません。

The really frightening thing about Amanita poisoning is the "walking ghost" phase—

Amanita中毒の本当に恐ろしいところは、回復しているように見える時期、つまり歩く幽霊の段階です。

the period where you seem to be getting better,

but your cells continue to accumulate irreversible and lethal damage.

あなたの細胞は不可逆的で致命的なダメージを蓄積し続けます。

このパターンはDNA損傷に典型的であり、

and we'd likely see something like it in someone who lost their DNA.

DNAを失った人でも同様のものが見られるでしょう。

The picture is even more vividly illustrated by two other examples of DNA damage—chemotherapy and radiation.

DNA化学療法と放射線という他の2つの例によって、その様子はさらに鮮明に示されます。

Doxorubicin, one of the most common and potent chemotherapy drugs,

最も一般的で強力な化学療法薬の一つであるドキソルビシンは、ランダムなDNA断片を結合させて絡ませることで細胞分裂を阻害します。

interrupts cell division by linking and tangling random sections of DNA together.

The reason doxorubicin selectively kills cancer cells is that cancer cells are dividing all the time,

ドキソルビシンががん細胞を選択的に殺す理由は、がん細胞は常に分裂しているのに対し、ほとんどの正常細胞は時々しか分裂しないからです。

whereas most normal cells only divide occasionally.

Some human cells do divide nearly constantly,

毛包や、白血球を含む血液を生成する骨髄、胃粘膜など、ほぼ常に分裂するヒト細胞もあります。

like those found in hair follicles, bone marrow (which produces blood, including white blood cells), and stomach lining.

Chemotherapy messes with the DNA of such constantly dividing cells and hampers cell division,

化学療法は、そのような常に分裂する細胞のDNAを乱し、細胞分裂を妨げることで、脱毛、感染症への脆弱性、そして最も直接的には吐き気、嘔吐、下痢を引き起こします。

causing hair loss, vulnerability to infections, and most immediately, nausea, vomiting, and diarrhea.

Gamma radiation also harms you by damaging your DNA.

ガンマ線もDNAを損傷することであなたに害を与えます。

And because your whole body can be exposed to radiation at once,

そして、全身が一度に放射線にさらされる可能性があるため、これはニーナのシナリオに最も似ている、現実の怪我の種類かもしれません。

it's probably the kind of real-life injury that most resembles Nina's scenario of losing all your DNA.

Radiation poisoning also has a walking ghost phase, where the body is still working

DNAの放射線中毒には、体がまだ機能しているものの、新しいタンパク質が合成できず、免疫システムが崩壊していくウォーキング・ゴースト期もあります。

but no new proteins can be synthesized and the immune system is collapsing.

In cases of severe radiation poisoning, immune system collapse is often the primary cause of death.

重度の放射線中毒の場合、免疫システムの崩壊が死因となることがよくあります。

Without a supply of white blood cells, the body can't fight off infections,

白血球の供給がなければ、体は感染症と戦うことができず、体内の通常の細菌が暴走してしまいます。

and ordinary bacteria in the body run wild.

In short, losing your DNA would most likely result in abdominal pain, nausea, dizziness,

つまり、DNAを失うと、腹痛、吐き気、めまい、急速な免疫システムの崩壊、そして数日または数時間以内に急速な全身感染または全身臓器不全によって死に至る可能性が最も高いでしょう。

rapid immune system collapse, and death within days or hours,

from either rapid systemic infection or system-wide organ failure.

On the other hand, there would be at least one silver lining.

その一方で、少なくとも一つの良い点があるでしょう。

If we ever end up in a dystopian future where an Orwellian, Gattaca-style police state collects our genetic information and uses it to track and control us, you'd be invisible.

もし私たちが、オーウェル的なガタカ風警察国家が私たちの遺伝情報を収集し、それを使って私たちを追跡・管理するようなディストピアの未来に陥ったとしても、あなたは姿を消すことができるでしょう。