Name: ゼレンスキー大統領、ウクライナ・ロシア・米国初の協議は「戦争終結への一歩」と希望 | BBC News (Zelensky hopes first Ukraine, Russia and US talks are 'step towards ending war' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-23T17:41:52.000Z
Duration: 9 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

キャサリン・ビアラハンガです。

We start with peace talks and the war in Ukraine.

まず、ウクライナでの平和交渉と戦争についてお伝えします。

Top negotiators from Russia, Ukraine and the US Are heading to Abu Dhabi today.

ロシア、ウクライナ、アメリカ合衆国のトップ交渉担当者が本日アブダビへ向かっています。

It's the first time all three will have met since Moscow's full scale invasion of Ukraine nearly four years ago.

これは、モスクワによるウクライナへの全面侵攻から約4年ぶりの3者会談となります。

In the past hour, President Zelensky confirmed that territory will be discussed as part of those talks.

この1時間で、ゼレンスキー大統領は、領土が交渉の一部として話し合われることを確認しました。

これは、プーチン大統領とトランプ氏の特使がモスクワで会談を行った後で、クレムリンはそれを有益だが非常に率直なものだったと述べました。

Trump's envoys held talks in Moscow, which the Kremlin called useful but very frank.

木曜日にダボスでウクライナのゼレンスキー大統領と会談したトランプ氏は、合意はかなり近いと述べています。

Mr. Trump, who on Thursday met Ukraine's President Zelensky in Davos, has said a deal is reasonably close.

我々のロシア担当編集者、スティーブ・ローゼンバーグが、クレムリンへ向かうアメリカ合衆国の特使についてさらに詳しくお伝えします。

Our Russia editor, Steve Rosenberg has more speeding to the Kremlin, the US Envoys.

ロシア担当編集者、スティーブ・ローゼン

You can see why Vladimir Putin appreciates Donald Trump.

ウラジーミル・プーチン大統領がドナルド・トランプ氏を高く評価する理由がお分かりいただけるでしょう。

He sends his emissaries here to discuss Ukraine and show respect for Russia.

彼はウクライナについて話し合い、ロシアへの敬意を示すために、特使をこちらに派遣しています。

And President Putin has just been invited onto Donald Trump's new Board of Peace for settling global conflict, even though he is waging a war.

そしてプーチン大統領は、戦争を遂行中であるにもかかわらず、世界の紛争解決のためのドナルド・トランプ氏の新平和評議会に招待されたばかりです。

Then there's Greenland, where Donald Trump's quest to take control has allowed Russia to argue that it has the right to do what it wants.

次にグリーンランドですが、ドナルド・トランプ氏の支配権獲得への探求は、ロシアが望むことをする権利があると主張することを可能にしました。

In Ukraine, you see, one country can take anything if believes that it is in their favor of their security.

ウクライナでは、ある国が自国の安全保障に有利だと信じれば、何でも奪うことができるのです。

Why wouldn't we do the same if we believe that it is in favor of our security?

自国の安全保障に有利だと信じるなら、なぜ同じことをしないのでしょうか？

我々はウクライナがNATOの一部となることを望んでいません。

That's why we make what we do in our favor.

それゆえ、我々は自分たちに有利なことをするのです。

And there is another advantage the Kremlin will have identified from the whole Greenland saga, and

そして、クレムリンがグリーンランドの一連の出来事全体から特定したもう一つの利点があります。

that is the tension it has sparked between America and her traditional allies in Europe.

それは、アメリカとそのヨーロッパの伝統的な同盟国との間に引き起こされた緊張です。

It's been sowing division in the Western alliance, and that suits Moscow just fine.

それは西側同盟に亀裂を生じさせており、モスクワにとっては都合が良いのです。

So you might think that Donald Trump would be rather popular right now with Russians, not especially on the streets of Moscow.

ですから、ドナルド・トランプ氏は今、ロシアでかなり人気があるだろうと思われるかもしれませんが、特にモスクワの街ではそうではありません。

Most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.

私たちが話を聞いた人々のほとんどは、アメリカ大統領に懐疑的で、冷たくあしらう準備ができていました。

He does one thing one day, the opposite thing the next.

ある日はこうし、次の日はその逆のことをします。

Svetlana says watching Trump is like being at the circus or the theater.

スベトラーナさんは、トランプ氏を見ているのはサーカスや劇場にいるようなものだと言います。

ロシアは利益を得られません。

Oleg says the kind of things he's doing, the same could be done to us.

オレグさんは、彼がやっているようなことは、私たちにも同じようにされる可能性があると言います。

彼は私たちの同盟国ではありません。

Juliana tells me to begin with, I thought he was.

ジュリアナさんは、最初はそう思っていたと私に語りました。

But Trump's aggressive approach to Venezuela, that was incomprehensible.

しかし、ベネズエラに対するトランプ氏の攻撃的なアプローチは、理解に苦しむものでした。

But the Kremlin isn't criticizing the US President.

しかし、クレムリンはアメリカ大統領を批判していません。

Moscow is enjoying the cracks that have appeared in transatlantic relations due to the course Donald Trump has chosen.

モスクワは、ドナルド・トランプ氏が選択した道筋によって、大西洋を越えた関係に生じた亀裂を楽しんでいます。

Any fracturing of the Western alliance is seen here as making Russia stronger.

西側同盟のいかなる分裂も、ロシアをより強くするものとここでは見られています。

BBCニュース、モスクワの、スティーブ・ローゼンバーグです。

Well, let's go live to Kyiv now and speak to our correspondent there, Sarah Rainsford.

さて、それではキエフに中継をつなぎ、現地の特派員サラ・レインズフォードさんとお話ししましょう。

So, Sarah, the first trilateral talks between these countries, what's expected this time around?

サラさん、これらの国々の最初の三者会談ですが、今回は何が期待されていますか？

Yeah, the first trilateral talks, although we don't know whether all three sides will be around exactly the same table at the same time, there's a lot that's still, still in doubt.

ええ、最初の三者会談ですが、三者全員が全く同じテーブルに同時に着くかどうかは分かりませんが、まだ多くのことが疑問視されています。

But certainly I think Ukraine is seeing this as a tiny step forward.

しかし、ウクライナはこれを小さな一歩前進と見ていると思います。

Kiev has certainly engaged in Donald Trump's efforts to bring peace here to this country because Ukraine wants peace more than anyone else.

キエフは、この国に平和をもたらそうとするドナルド・トランプ氏の努力に確かに協力してきました。なぜなら、ウクライナは誰よりも平和を望んでいるからです。

But it is pretty skeptical that Vladimir Putin is as committed to ending his full scale invasion of this country.

しかし、ウラジーミル・プーチン大統領がこの国への全面侵攻を終わらせることに、どれほど真剣であるかについては、かなり懐疑的です。

So I don't think there's huge expectations from this meeting.

ですから、この会談に大きな期待はしていないと思います。

I think what Ukraine hopes will be discussed is the issue of security guarantees for this country, something a deal it believes it's already hammered out with the United States, which is all about what to do if Russia invades again in the future, what the United States will do in terms of military support for Ukraine.

ウクライナが議論されることを望んでいるのは、この国への安全保障の保証の問題だと思います。これは、もしロシアが将来再び侵攻した場合にどうするか、アメリカがウクライナにどのような軍事支援を行うかという、アメリカとすでに合意したと考えていることに関するものです。

So with Washington and Kyiv believing there's some kind of deal on that, what will Russia actually say when it's presented with that deal?

ですから、ワシントンとキエフが何らかの合意があると信じている中で、その合意を提示されたとき、ロシアは実際に何と言うのでしょうか？

それは大きな未解決の問題です。

And then of course, there is the massive issue of, of territory.

そしてもちろん、領土という巨大な問題もあります。

Russia is still insisting that it wants to take from Ukraine parts of the eastern Donbas region that it has failed to take through fighting on the battlefield.

ロシアは依然として、戦場で戦って奪えなかった東部ドンバス地方の一部をウクライナから奪いたいと主張しています。

ウクライナにそれを引き渡すことを求めているのです。

ウクライナは断固として、それはしないと述べています。

It's paid a massively high price for holding on to that territory.

その領土を守るために、非常に高い代償を払ってきたのですから。

And there's no way that Ukraine intends to hand it over now.

そしてもちろん、ウクライナは今それを引き渡すつもりはありません。

So huge sticking points, a lot of tension.

ですから、大きな障害があり、多くの緊張があります。

But I suppose at least if you're looking to the positive, there is a progress, a process of talks is taking place and it will move to a further stage today in the uae.

しかし、ポジティブな面を見ると、進展があり、交渉のプロセスが進んでおり、本日UAEで次の段階に進むことになると言えるでしょう。

サラ、ありがとうございます。

That's our correspondent Sarah Rainsford in Kyiv there.

キエフからの中継でした、特派員のサラ・レインズフォードさんです。

Well, let's now bring in Stephen Blockmans, senior fellow at the center for European Policy Studies.

では、ヨーロッパ政策研究センターの上級研究員、スティーブン・ブロックマンズさんをお迎えしましょう。

As we heard there from Sarah, the talks are going to focus on security guarantees and territorial issues.

サラがお伝えしたように、交渉は安全保障の保証と領土問題に焦点を当てることになります。

They're not shying away from the big sticking points, are they?

大きな障害から目をそらしているわけではありませんね？

Well, these are still the big issues that need to be dealt with, if we can believe at least Mr.

ええ、これらはまだ対処されるべき大きな問題です。少なくともトランプ氏を信じるならば。

Trump, who says that 90% of all other concerns have been dealt with.

他の懸念の90%は対処されたと彼は言っています。

We heard just from your reporter in Kyiv those points.

キーウにいらっしゃる記者の方から、その点をお聞きしました。

I mean, the de facto loss of occupied regions on the side of Ukraine is already a big ask.

つまり、ウクライナ側にとって占領地域の事実上の喪失は、すでに大きな要求です。

But to make it a further concession for Russia and that's the key issue there, isn't it?

しかし、それをロシアへのさらなる譲歩にする、それがそこでの鍵となる問題ですよね？

Because we have seen, I think we might have lost the line to Stephen Blockman's.

スティーブン・ブロックマンズさんとの接続が切れてしまったようです。

So I think we've managed to get you back.

それで、お繋ぎできたかと思います。

スティーブン・ブロックマンズさん、いかがですか？

So I think the line just froze there a minute.

ちょうど1分ほど、回線がフリーズしてしまっていたようです。

But you're talking about possible compromises from Russia.

しかし、ロシアからの可能な妥協についてお話しされていますね。

Because the point has been that where Ukraine has been willing to negotiate compromise over the last few years, Russia has not moved from its main points.

なぜなら、ここ数年ウクライナが交渉で妥協に応じる用意があったのに対し、ロシアは主要な主張から動いていないという状況だったからです。

最大限の要求を貫いてきました。

そして、トランプ氏の発言から判断すると、例えばクリスマスの抱負や新年の抱負で、ロシアにとって完全勝利が射程圏内にあるとは考えていないでしょうし、その立場から後退することもないと思います。

Putin's statements, that over his Christmas or New Year's resolutions, for example, that total victory is within reach for Russia, that he will back down from those.

トランプ氏の心に響いたようで、それが彼の立場をさらに強化しました。

ウクライナでの平和的な合意に達するという点で、何が、もしあれば、状況を変えることができるでしょうか？

Trump, of course, and that has strengthened his own hand.

そうですね、ロシア側の甚大な損失は助けになりませんでした。

What, if anything, could move the dial here when it comes to reaching a peace deal in Ukraine?

最終的には、国際的な圧力と、ロシアの真の孤立にかかっていると思います。

Well, severe losses on the Russian side haven't helped.

そして、そこでトランプ氏は助けになっていません。

I think it's ultimately up to, you know, international pressure and really isolation of Russia.

最終的には、〜次第だと思います。

そして、トランプ氏はそこにいません

トランプ氏への招待状の延長は、

Putin to join a board of peace breaks his isolation that the Europeans have tried to maintain in support of Ukraine.

ウクライナを支援するためにヨーロッパ諸国が維持しようとしてきたロシアの孤立を破る平和交渉に参加させることになります。

So unless there's really an American shift on this, I don't see this going anywhere in 2026.

ですから、アメリカが本当に方針転換しない限り、2026年にこの話が進むとは思いません。

On Thursday, we saw President Zelensky being critical of European countries, saying that they're not doing enough to support Ukraine.

木曜日、ゼレンスキー大統領がヨーロッパ諸国に対し、ウクライナ支援が十分ではないと批判しているのを見ました。

The eu, we understand, is not part of these negotiations that will be happening in Abu Dhabi.

EUは、アブダビで行われるこれらの交渉には参加していないと理解しています。

Well, the EU as an organization is of course crucial in securing a final deal as far as the lifting of sanctions on Russia is concerned, for example, but

ええ、EUは組織として、例えばロシアに対する制裁解除に関して最終的な合意を確保する上で非常に重要ですが、

European nations leaders, including Keir Starmer or indeed Emmanuel Macron and others, they have been working on the sidelines of the US Led peace process, trying to influence it as best as they could.

キア・スターマー氏やエマニュエル・マクロン氏をはじめとするヨーロッパ各国の指導者たちは、アメリカ主導の平和プロセスを脇で進め、できる限り影響を与えようとしてきました。

Cooperation, of course, with Ukraine, but an institutional representation is not there.

もちろんウクライナとの協力はありますが、組織としての代表はありません。

It will have to be recognized at one point, probably latent to that process to secure the type of concessions that Mr.

それはいつか認められなければならないでしょう、おそらくトランプ氏が、あるいはウクライナでさえ、自ら提供できないような譲歩を得るためのプロセスに潜在的に関わることになるでしょう。

Trump cannot, or Ukraine, for that matter, cannot deliver themselves.

スティーブン・ブロックマンズさん、BBCニュースにご出演いただきありがとうございます。

Stephen Blockmans from the Centre for European Policy Studies, thank you for joining us on BBC News.