Name: EU議員、メルコスール貿易協定への法的異議申し立て開始を採決 | ロイター (EU lawmakers vote to launch legal challenge to Mercosur trade deal | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-21T17:00:57.000Z
Duration: 1 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The European Union's trade deal with South America faces a hitch.

欧州連合と南米との貿易協定に問題が生じています。

EU lawmakers voted Wednesday to challenge the agreement in the blocked top court.

EU議員は水曜日に、係争中の最高裁判所でこの合意に異議を唱えるための投票を行いました。

The move could delay the deal by two years and even derail it.

この動きは、合意を2年間遅らせ、さらには頓挫させる可能性があります。

The EU signed its largest ever trade pact with MERCOSUR members Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay on Saturday, although it still needs approval before it can take effect.

EUは土曜日に、MERCOSUR加盟国であるアルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイとの間で過去最大の貿易協定に署名しましたが、発効するにはまだ承認が必要です。

France is the EU's largest agricultural producer and leads opponents to the deal.

フランスはEU最大の農業生産国であり、この合意に対する反対派を率いています。

They argue it will raise imports of cheap beef, sugar and poultry.

彼らは、安価な牛肉、砂糖、鶏肉の輸入が増加すると主張しています。

They fear this would undercut domestic farmers who staged protests.

彼らは、これが抗議活動を行った国内農家を圧迫することを恐れています。

A group of lawmakers put forward a parliamentary motion Wednesday.

水曜日に、議員団が議会動議を提出しました。

It aims to ask the EU Court of Justice to rule on whether the agreement can be applied before full ratification by all member states.

これは、全加盟国による完全な批准の前に合意が適用可能かどうかについて、欧州司法裁判所に判断を求めることを目的としています。

And it wants to see whether its provisions restrict the EU's ability to see environmental and consumer health policies.

そして、その規定がEUの環境・消費者健康政策を見る能力を制限するかどうかを確認したいと考えています。

The court often takes around two years to deliver such opinions.

裁判所は、このような意見を出すのに通常2年ほどかかります。

The EU could still apply the pact provisionally, pending the ruling and parliamentary approval if referred to the court, but

EUは、判決と議会承認を待つ間、暫定的に協定を適用することも可能ですが、

it could be politically difficult given the likely backlash.

反発を考えると、政治的に困難になる可能性があります。

Supporters including Germany and Spain point to US President Donald Trump's disruption of global trade.

ドイツやスペインを含む支持者は、米国大統領ドナルド・トランプ氏による世界貿易の混乱を指摘しています。

They argue the deal is needed to offset business loss to US tariffs and to lower reliance on China by securing access to critical minerals.

彼らは、この協定は米国の関税による事業損失を相殺し、重要鉱物へのアクセスを確保することで中国への依存度を下げるために必要だと主張しています。