Name: ロンドン裁判所、ハリー王子対デイリー・メイル発行元の訴訟開始 | BBCニュース (Prince Harry's case against Daily Mail publisher begins at London court | BBC News)
Uploaded: 2026-01-19T16:58:58.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

So let's pick up on that because Prince Harry has indeed arrived at the High Court in London and his case against the publisher of the Daily Mail begins.

それでは、その件について詳しく見ていきましょう。サセックス公爵がロンドンの高等法院に到着し、デイリー・メールの出版社に対する訴訟が始まりました。

The Duke of Sussex is one of a number of public figures who are suing Associated Newspapers Limited for breach of privacy.

サセックス公爵は、プライバシー侵害でアソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドを訴えている多くの公人の一人です。

They accused the group of unlawful activities, such as hiring private investigators to place listening devices inside cars and accessing private phone conversations.

彼らは、車内に盗聴器を仕掛けたり、個人の電話通信にアクセスしたりするために民間調査員を雇用するといった不法行為で同社を非難しました。

ANL have rejected the allegations as preposterous.

ANLは、これらの申し立てを不条理だと一蹴しました。

So let's cross over to talk to my colleague Martin Croxell, who is there for us.

それでは、現場にいる同僚のマーティン・クロクセルに交代しましょう。

マーティンさん、お願いします。

Yes, we've just seen a short time ago the arrival of Prince Harry.

はい、先ほどサセックス公爵の到着を確認しました。

He came through the side gate, as is typical.

いつものように、脇の通用口から入ってきました。

Other claimants have also arrived as well.

他の原告の方々も到着しています。

We're not expecting all seven of them here, but

7人全員がここにいるとは予想していませんが、

they are drawn from obviously, the Royal family and the worlds of politics and entertainment.

ロイヤルファミリー、政治、エンターテイメントの世界から選ばれています。

9週間の審理になる可能性があります。

My colleague, our correspondent Helena Wilkinson, is here at the High Court with me and she's been following the ins and outs of this case, which has been going on for quite a few years.

私の同僚で、特派員のヘレナ・ウィルキンソンが高等法院にいます。彼女はこの数年間続いているこの訴訟の経緯を追っています。

ヘレン、まずは基本から始めましょう。

So there are seven claimants you mentioned Prince Harry who arrived at court.

先ほど到着したハリー王子を挙げられた7人の原告がいます。

You can see those pictures arrived at court in the last 20 minutes.

この20分ほどの間に裁判所に到着した写真が見られます。

Also ago, some questions shouted at him by some of the photographers and camera crews who were there.

また、そこにいた一部のカメラマンや記者たちから、彼にいくつかの質問が投げかけられました。

He did wave a couple of times, but didn't say anything as he went into the court building.

彼は何度か手を振りましたが、法廷ビルに入る際には何も言いませんでした。

So Prince Harry, the Duke of Sussex, is one of the seven claimants.

サセックス公爵であるハリー王子が、7人の原告のうちの1人です。

Baroness Doreen Lawrence, her son Stephen Lawrence, who was murdered.

殺害された息子のスティーブン・ローレンス氏と共に、ドリーン・ローレンス男爵夫人。

Elizabeth Hurley, she walked through the front of the building again in the last 40 minutes or so.

エリザベス・ハーレーさんも、この40分ほどの間に再び建物の前を歩いていました。

Sir Elton John, his husband, David Furnish, we haven't seen them here today.

エルトン・ジョン卿と、その夫のデヴィッド・ファーニッシュさんは、今日はまだお見えになっていません。

Also Sir Simon Hughes, former Liberal Democrat mp, and Sadie Frost, the actress as well.

また、元自由民主党議員のサイモン・ヒューズ卿と、女優のセイディ・フロストさんもいます。

この訴訟には7人の原告がおり、

they allege breach of privacy against the publisher of the Mail, the Daily Mail, Associated Newspapers Limited and what are they claiming that breach of privacy came from?

彼らは「メール」紙、すなわち「デイリー・メール」の出版社であるアソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドに対してプライバシー侵害を申し立てています。そのプライバシー侵害は、どのようなものだと主張しているのでしょうか？

彼らが主張しているのは何ですか？

Now, there was a generic case that the claimants wanted to put forward that was struck out by the judge.

さて、原告たちが提示したかった一般的な訴訟がありましたが、それは裁判官によって却下されました。

So what's what we're going to see throughout this trial that's expected to go on for nine weeks is each case, each article will be put forward by the claimants.

この裁判で9週間にわたって見られるのは、原告たちが各訴訟、各記事を提出していくということです。

Now, what they say is that they were targeted by Associated Newspapers Limited, the publisher of the Daily Mail, using unlawful information gathering during a specified period of time.

彼らが言うには、デイリー・メールの出版社であるアソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドによって、特定の期間に不法な情報収集が行われたとのことです。

And then what they allege is that that information obtained, commissioned, they say they alleged by the publisher.

そして彼らが申し立てているのは、出版社が依頼したとされる、その得られた情報についてです。

That information obtained resulted in articles published in Associated Newspapers.

得られたその情報が、アソシエイテッド・ニューズペーパーズに掲載された記事につながったのです。

And we're going to hear about a number of different unlawful information gathering techniques throughout the case.

そして、この裁判を通して、さまざまな不法な情報収集の手法について聞くことになるでしょう。

その一つが電話ハッキングです。

それについてはたくさん聞くことになるでしょう。

That's illegally accessing people's voicemails, phone tapping, which is recording or listening to live phone calls.

それは、個人のボイスメールへの不正アクセスや、ライブの電話通話を録音したり聞いたりする電話盗聴のことです。

We're also going to hear the word blagging probably quite a lot during this trial, which is unlawfully obtaining private data that includes hospital medical records and also financial as well.

また、この裁判で「ブラギング」という言葉をかなり聞くことになるでしょう。これは、病院の医療記録や財務情報を含む個人情報を不正に入手することです。

Now, this is a case against the publishers of the Daily Mail, Associated Newspapers Limited and some of the allegations go back a very long way, decades in some case.

これはデイリー・メール、アソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドの出版社に対する訴訟であり、一部の申し立ては非常に古く、場合によっては数十年前にさかのぼります。

And the publisher tried to have this case stopped on the basis that the cases hadn't been brought within six years of the offences being committed or realising that these events had taken place.

そして、出版社は、これらの事件が犯罪行為から6年以内、またはこれらの出来事が起こったことを認識してから6年以内に提起されていなかったという理由で、この訴訟を中止させようとしました。

But the claimants were successful in saying, look, at the time we didn't know about these, this conduct that was going on that they're alleging took place.

しかし、原告側は、当時私たちはこれらの行為が行われていることを知らなかった、と主張して成功しました。

So this is why we're here at the High Court today.

ですから、本日高等法院にいるのはそのためです。

But separately, these, the publishers have said, look, these claims are lurid, preposterous.

しかし、それとは別に、出版社は、これらの請求はけばけばしく、不条理だと述べています。

And as you rightly say in privacy cases, in a case like this, and

そして、あなたが正しく言われたように、プライバシー事件、このような事件では、

it will be a big issue in this trial, usually it's got to be brought within six years unless the alleged victim can prove otherwise.

そして、これはこの裁判で大きな争点となりますが、通常は、被害者がそうでないことを証明できない限り、6年以内に提起されなければなりません。

And so what we're likely going to see throughout the trial is the claimant side putting forward that some of the claimants saw articles in recent years.

したがって、裁判全体を通して、原告側が、一部の原告が近年記事を目にしたと主張するのを目にする可能性が高いでしょう。

That is going to be a big issue in the trial.

それはこの裁判で大きな争点となるでしょう。

But Associated Newspapers Limited, they are defending their journalism.

しかし、アソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドは、自分たちのジャーナリズムを擁護しています。

A previous statement that they put out says that the claims are preposterous and without foundation.

彼らが以前に出した声明によると、その申し立ては不条理で根拠がないとのことです。

And it has previously said in its defence submission that the case brought by the print and others is an affront to hard working journalists whose reputation and integrity, as well as those of Associated itself, are wrongly traduced.

そして、以前の弁論書では、印刷物などによる訴訟は、評判と誠実さが、アソシエイテッド自身と同様に、不正に中傷されている勤勉なジャーナリストに対する侮辱であると述べています。

That is a statement from Associated Newspapers Ltd.

それはアソシエイテッド・ニューズペーパーズ・リミテッドからの声明です。

Just to say we have journalists, of course, inside the courtroom.

法廷内にはジャーナリストがいることをお伝えします。

The judge walked into court in the last few moments and the hearing is now underway.

裁判官が数分前に法廷に入り、審理が始まりました。

Helena, for the moment, thank you very much.

ヘレナさん、今のところはありがとうございました。

So for the next three days, it's opening statements from the barristers on each side in this case due to last for nine weeks and it's later in the week that we are due to see Prince Harry appear as a witness in this case.

ですから、今後3日間は、この9週間に及ぶ裁判で、両側の弁護士による冒頭陳述が行われます。そして今週後半には、ハリー王子がこの裁判の証人として出廷する予定です。

We'll bring you updates here from the High Court throughout the day.

高等法院からの最新情報 throughout the day をここでお伝えします。

字幕リスト動画再生

ロンドン裁判所、ハリー王子対デイリー・メイル発行元の訴訟開始 | BBCニュース (Prince Harry's case against Daily Mail publisher begins at London court | BBC News)

access

integrity

expect

strike