Name: レベッカ・ファーガソン、映画『マーシー』でクリス・プラットとの対面演技を「拒否」 (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')
Uploaded: 2026-01-17T17:51:25.000Z
Duration: 7 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

I'm proud to have sent the first suspect for trial here, and

ここで最初の容疑者を裁判に送ることができて誇りに思っていますし、

未来形

I will continue to send more until the message is received.

メッセージが伝わるまで、さらに送り続けます。

Detective Raven, I know precisely who you are.

レイブン刑事、あなたの正体は正確にわかっています。

クリスマスはいつ公開するの？

それ、処分した方がいいかな？

Like, I think turn it into the Easter tree.

イースターツリーにするっていうのはどうかな。

Well, I didn't know what to do, but is that.

どうしたらいいかわからなかったんだけど、それが。

彼女にあなたを判断させないで。

あなたの名前はクリスなのね。

You can have Christmas as long as you want.

クリスマスは好きなだけ楽しんでいいのよ。

クリスなら何でも欲しいものを手に入れられるわ。

聞いて、わかるわよ、クリスタ。

You got the second coolest name in the room.

この部屋で２番目にクールな名前を持ってるのね。

So, I mean, I gotta take your silver medal.

だから、その銀メダルは私がもらわないとね。

いいえ、レベッカから始めたいの。

これについて知っているかわからないけど、

Chris has accused you of making him break character several times while filming this movie.

クリスは、この映画の撮影中に、何度かキャラクターを崩されたとあなたを訴えているわ。

I was wondering, what's your side of the story?

あなたの言い分を聞かせてもらってもいいかしら？

あなた自身について、どう言いたい？

It's hard to not have a rapport with this man.

この男性とラポールが築けないのは難しいわ。

つまり、私たちは真面目なのよ。

撮影して、私たちはプロフェッショナルよ。

But then on the day, it's really hard when you have an earpiece to not take the piss out of each other.

でもその日、イヤーピースがあると、お互いをからかい合わないのは本当に難しいわね。

And make each other's close ups really difficult.

そしてお互いのクローズアップをとても難しくするの。

And then, of course, you're filming this movie on screen together, but

そして、もちろん、画面上では一緒に映画を撮影していますが、

from what I understand, on separate sound stages.

私が理解したところによると、別々のサウンドステージで。

それで、その経験はどのようなものだったのですか？

まずクリスからお願いします。

Just how is that different than your other films?

他の映画と比べて、どのように違うのですか？

I mean, I have done films where there are characters that I'm interacting with who are not actually there.

実際にはいないキャラクターとやり取りする映画は、やったことがあります。

You know, that I might be talking to a mocap actor.

つまり、モキャップ俳優と話しているのかもしれません。

But here there was, you know, she's an AI character, so she's living kind of on a screen, in essence, around this LA municipal courtroom, which we shot inside of a volume.

でもここでは、彼女はAIキャラクターなので、本質的にはLAの市庁舎の法廷のスクリーン上に住んでいて、それをボリュームで撮影しました。

So it felt and looked very much like what you would expect that courtroom would look like.

だから、法廷がどんな風に見えるか、まさに期待通りの見た目と雰囲気でした。

But my interaction with her was all through an earpiece.

でも、彼女とのやり取りはすべてイヤーピースを通してでした。

I was talking to her and I'm listening to her and she's listening to me.

私は彼女に話しかけ、彼女の声を聞き、彼女は私の声を聞いていました。

But the communication was not looking into a human being's eyes.

でも、コミュニケーションは人間の目を見てするものではありませんでした。

And oftentimes the magic that happens with actors is when the two of you are sitting across from each other and just having a moment.

そしてしばしば、俳優同士で起こる魔法は、お互いが向かい合って座り、ただ瞬間を共有している時に生まれます。

でも、それが本当に助けになったと思います。

It kind of lent itself to creating what is ultimately not a human interaction, but

それは、最終的には人間同士のやり取りではないもの、

rather with something that's just a thin veil over what should be a human interaction.

しかし、人間同士のやり取りであるべきものの上に、ただ薄いベールがかかっているようなものを生み出すのに役立ったのです。

And I thought, I think it was really helpful to create that sort of the chemistry that should live between a man fighting for his life and the judge who's AI accused.

そして、命をかけて戦う男と、AIに告発された裁判官の間に生まれるべき、あのケミストリーを生み出すのに本当に役立ったと思います。

Did you ever get the question if you wanted me in the room?

私が部屋にいることを望むか、という質問は受けましたか？

受けましたよ、今思い出したところです。

Yeah, I think I had all my close ups if I wanted to interact opposite you.

ええ、もしあなたと向かい合ってやり取りしたいなら、私のクローズアップはすべて撮ってもらえたと思います。

And I remember distinctly saying no, I think I would have had too.

そしてはっきりと覚えているのは、断ったということです。私もそうしたと思います。

It would have been really hard to shift from an AI a perspective who doesn't have an emotional.

感情を持たないAIの視点から切り替えるのは、本当に難しかったでしょうね。

Shouldn't have an emotion behind her eyes.

目の奥に感情があってはいけない。

I don't know that I got the question because I don't know.

質問の意味が分からなかったので、質問されたのかどうか分かりません。

Practically it would have worked to have you in the camera need to kind of move around and capture the whole space.

実際には、カメラを動かして空間全体を捉えるために、あなたがそこにいるのが良かったでしょうね。

And so they were like, do you want to see Chris?

それで彼らは「クリスに会いたい？」と言ったんです。

私は「いいえ」と言いました。

ええ、分かります、クリスに伝えなければなりませんね。

そしてクリス、あなたがその椅子に縛り付けられるように頼んだと話していましたね。

And then Chris, you mentioned asking to be strapped to that chair.

あなたはアクションスターですから。

それで、その決断は何だったんですか？

それで、それで、それが何を変えたんですか？

ええ、それは実用的なリクエストでした。

I know that there are a lot of actors who really like to force themselves into strange positions because it helps them in their process.

多くの俳優が、自分のプロセスに役立つからといって、奇妙な姿勢を無理に取ろうとする人がたくさんいることは知っています。

私は自分がそうであるとは言いません。

I would say really it was practical because the first time I tried to fight and pull myself out of the chair, I.

実用的だったと言えるのは、初めて椅子から抜け出そうと戦った時、私は。

And so I thought, well, that doesn't, that's not good.

それで、これは良くない、良くないと思いました。

I'm not supposed to be able to get out of the chair.

椅子から出られないはずなんです。

Yeah, I mean, this, you know, so obviously they had to use, like, they had to use.

ええ、つまり、これは、ほら、だから、彼らは使わなければならなかったんです。

持っているもので対応する必要があります。

So they strapped, they strapped the chair together so that I could fight against it.

だから、椅子を固定して、私がそれに抵抗できるようにしたんです。

And then I found that, wow, that really helps to sell the idea of being trapped and feeling claustrophobic and wow, it's wild to not be able to touch your face for an hour.

そしたら、わあ、これは閉じ込められている感じや閉所恐怖症の感じを売るのに本当に役立つし、すごい、1時間も顔に触れないなんてクレイジーだなって思ったんです。

Because the takes that we did were very long, upwards of an hour long.

撮影したテイクがとても長かったので、1時間以上にもなりました。

We'd go through the whole movie and so to not be able to wipe a tear off your face or wipe sweat out of your eyes or, or you know, even when you feel the release after all the tension, 40 minute takes and you are exhausted, to then not have the possibility to touch your neck or to, to adjust to reset.

映画全体を通して、涙を拭ったり、目に汗が入ったのを拭いたり、あるいは、緊張の後で解放されたと感じても、首を触ったり、リセットするために調整したりすることができないんです。

ただひたすら続いていくんです。

字幕リスト動画再生

レベッカ・ファーガソン、映画『マーシー』でクリス・プラットとの対面演技を「拒否」 (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')

practical

character

evolve

interact