Name: COP30：気候変動対策に気候交渉は有効か？ BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (COP30: Are climate talks effective at fighting climate change? BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-17T17:39:12.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースの見出しについてのポッドキャスト、ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュースです。

In this programme, leaders gather for COP30 climate talks.

このプログラムでは、COP30気候変動交渉のためにリーダーたちが集まります。

しかし、これは気候変動との戦いに役立つのでしょうか？

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

このプログラムでは、一つの大きなニュース記事と、その記事を理解するのに役立つ見出しの語彙を見ていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so COP30.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべて、ウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。COP30についてです。

このニュースについて、もう少し詳しく聞いてみましょう。

Two weeks of international climate talks began this week in Belang in Brazil, on the edge of the Amazon rainforest.

今週、ブラジル、アマゾン熱帯雨林の端にあるベラングで、2週間にわたる国際的な気候変動交渉が始まりました。

Now, COP is a gathering of politicians and negotiators from around the world to discuss climate change and make agreements to help deal with the problem.

COPとは、政治家や交渉担当者が世界中から集まり、気候変動について話し合い、問題に対処するための合意を形成する会議のことです。

In a speech on the first day of the talks, Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva warned about the dangers of fake news and climate deniers.

交渉初日に行われた演説で、ブラジルのルラ大統領は偽ニュースや気候変動否定論者の危険性について警告しました。

These are people who incorrectly argue that human caused climate change is not real.

これらは、人為的な気候変動は現実ではないと誤って主張する人々です。

On Tuesday, protesters broke into the COP30 venue holding signs that said our forests are not for sale.

火曜日には、抗議者たちが「私たちの森は売らない」と書かれたプラカードを掲げてCOP30の会場に乱入しました。

最初の見出しを見てみましょう。

This one's from the Guardian, a newspaper in the UK.

これはイギリスの新聞、ガーディアンからのものです。

Who are the major players at COP30 and what do they want?

COP30の主要な関係者は誰で、彼らは何を望んでいるのでしょうか？

And that headline again, who are the major players at COP 30 and what do they want?

そして、その見出しをもう一度、COP30の主要な関係者は誰で、彼らは何を望んでいるのでしょうか？

そして、これはイギリスのガーディアンからのものです。

This headline is from an article which gives some background information about the COP30 talks.

この見出しは、COP30交渉に関する背景情報を提供する記事からのものです。

Now, we're interested in the phrase major players.

さて、私たちは「主要な関係者」というフレーズに興味があります。

ピッパさん、それはどういう意味ですか？

Well, a major player is a person or organization who is important and possibly powerful within a situation.

ええと、「主要な関係者」とは、ある状況において重要で、おそらく力のある人物や組織のことです。

では、この話について考えてみましょう。

There are lots of countries who want to make agreements and they all have different priorities.

合意をしたい国がたくさんあり、それぞれ異なる優先順位を持っています。

This article says it will tell readers about the major players.

この記事では、主要な関係者について読者に伝えるとしています。

So that is the most important countries who are attending the talks.

つまり、交渉に参加している最も重要な国々ということですね。

It's common for news articles to use the phrase major players to refer to people in any complicated situation where there are a lot of different sides to pay attention to.

ニュース記事で「主要な関係者」というフレーズが使われるのは、多くの異なる側面を考慮する必要がある複雑な状況にいる人々を指すためによくあります。

For example, for example, intense and complex political negotiations.

例えば、激しく複雑な政治交渉などです。

Now, another situation where we might use the phrase major players is in business.

さて、この「主要な関係者」というフレーズが使われるもう一つの状況は、ビジネスです。

If a business is a major player, then it's important and successful in that industry.

もしビジネスが主要な関係者であれば、その業界で重要で成功しているということです。

So, for example, YouTube, Instagram and TikTok are all major players.

ですから、例えばYouTube、Instagram、TikTokはすべて主要な関係者です。

In social media, we've had major player, important person or organization within a particular situation.

ソーシャルメディアでは、特定の状況において、主要な関係者、つまり重要な人物や組織がありました。

For example, the mayor hopes to become a major player in negotiations about a New railway.

例えば、市長は新しい鉄道に関する交渉で主要な関係者になることを望んでいます。

This is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは、ニュースの見出しについてのポッドキャスト、「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

Today we're talking about COP30, the climate talks happening in Brazil.

今日は、ブラジルで開催される気候変動交渉、COP30についてお話しします。

Leaders and government officials have gathered near the Amazon rainforest for a summit that's a series of talks about climate change, but

指導者や政府関係者がアマゾン熱帯雨林の近くに集まり、気候変動に関する一連の交渉のサミットが開かれていますが、

some important people have decided not to attend.

重要な人物の中には、参加しないことを決めた人もいます。

US President Donald Trump has criticized green policies and is not participating in the conference.

アメリカ大統領のドナルド・トランプ氏は、環境政策を批判しており、会議には参加しません。

The US Government is also not sending any high level representatives.

アメリカ政府も、高官を派遣していません。

Other leaders of powerful countries such as China's President Xi Jinping are also not attending.

中国の習近平国家主席など、他の大国の指導者たちも参加していません。

Although China has sent other officials to the summit, some experts think that because some powerful leaders aren't attending the talks, they won't make any progress.

中国は他の関係者をサミットに派遣していますが、一部の専門家は、有力な指導者たちが交渉に参加しないため、進展はないと考えています。

Although others believe the negotiations are still very important for fighting climate change.

しかし、他の人々は、交渉は気候変動との戦いにとって依然として非常に重要だと信じています。

これはBBCニュースからのものです。

COP30 TRUMP and many leaders are skipping it.

COP30 トランプ氏と多くの指導者が欠席。

では、サミットにはまだ意義があるのでしょうか？

そして、その見出しをもう一度。

COP30 Trump and many leaders are Skipping it.

そして、それはBBCニュースからです。

This headline is about Trump and some other leaders skipping COP30 talks.

この見出しは、トランプ氏や他のいくつかの指導者がCOP30の気候変動交渉を欠席することについてです。

If you skip an event, you don't attend it.

イベントをスキップするというのは、そこに出席しないということです。

But the headline asks, does the summit still have a point?

しかし、見出しは「サミットにはまだ意義があるのでしょうか？」と問いかけています。

Okay, Pippa, so what does a point mean here?

では、ピッパ、ここで「ポイント」はどういう意味ですか？

Well, point is a word that can have a lot of different meanings in different contexts, but

ええと、「ポイント」は文脈によって多くの異なる意味を持つ言葉ですが、

ここでは目的や意味を指しています。

The headline is asking, does the summit still have a point?

In other words, do the COP30 talks still have a purpose?

つまり、COP30の気候変動交渉にはまだ目的があるのでしょうか？

何かを達成できるのでしょうか？

そして、「ポイント」という言葉も使うことができます。

If a situation feels like it doesn't have a purpose or won't achieve anything, we can say it doesn't have a point or describe it as pointless.

状況が目的がないように感じたり、何も達成できないように思える場合、「ポイントがない」と言ったり、「無意味だ」と表現したりできます。

「ポイント」、つまり目的や意味について見てきました。

For example, I don't see the point in ironing my clothes.

例えば、服にアイロンをかける意味が見出せません。

すぐにシワになってしまうからです。

Again, This is Learning English from the news from BBC.

これはBBCのニュースから学ぶ英語です。

We're talking about the climate discussions at COP30 in Brazil.

COP30、ブラジルでの気候変動交渉についてお話ししています。

This year's COP gathering began on Monday and talks will continue for two weeks.

今年のCOP会議は月曜日に始まり、交渉は2週間続きます。

As well as government representatives, businesses also attend COP events to discuss possible ideas to prevent the effects of climate change.

政府代表者だけでなく、企業もCOPイベントに参加し、気候変動の影響を防ぐための可能なアイデアについて話し合います。

さて、もう一つ見出しを見てみましょう。

これはフィナンシャル・タイムズからのものです。

Muted Global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.

COP30での世界のビジネス界の参加が低調なのは、沈んだムードを反映しています。

That headline again, Muted Global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.

その見出しをもう一度、COP30での世界のビジネス界の参加が低調なのは、沈んだムードを反映しています。

And that's from the newspaper, the Financial Times.

そして、これは新聞、フィナンシャル・タイムズからのものです。

Okay, so this headline describes the mood at the conference as subdued.

さて、この見出しは会議のムードを「沈んだ」と表現しています。

Subdued means not as happy or loud as usual.

「沈んだ」とは、普段より幸せでなかったり、賑やかでなかったりすることを意味します。

しかし、私たちは「muted」という言葉に注目しています。

もう少し詳しく教えていただけますか？

Beth yes, well, like with subdued, muted is to do with noise or how loud something is.

ええ、そうですね、「subdued」と同様に、「muted」は音の大きさや騒がしさに関係しています。

Now, literally, if something is muted, it means it's not loud or it's silent.

文字通り、「muted」なものは、うるさくない、または静かであることを意味します。

Yes, but the headline is using muted metaphorically, and

ええ、でも見出しでは「muted」が比喩的に使われていて、

it just means people are not very enthusiastic or excited.

人々があまり熱心でなかったり、興奮していなかったりすることを意味しています。

The headline describes a muted global business turnout.

見出しは、控えめな世界のビジネス界の参加状況を描写しています。

Turnout refers to the number of people who att an event.

「参加状況」とは、イベントに来た人の数を指します。

So a muted business turnout means not that many businesses are attending or that those who are attending aren't that enthusiastic about the event.

つまり、「控えめなビジネス界の参加状況」とは、多くの企業が参加していない、あるいは参加している企業がイベントにあまり熱心でないということです。

This is another headline that is talking about the concerns that the COP summit might not be effective in reaching agreements to tackle climate change.

これは、COPサミットが気候変動対策の合意形成に効果的ではないかもしれないという懸念について述べた別の見出しです。

But as we mentioned, some experts think the event is still very important.

しかし、先ほども触れましたが、一部の専門家はこのイベントが依然として非常に重要だと考えています。

なるほど、参加状況は控えめになることがあるのですね。

What other things do we often hear described as muted?

他に「控えめな」と表現されるものには、どのようなものがありますか？

Pippa well, we might hear the phrase a muted response, meaning people aren't that excited about something or returning to that idea of sound.

ピッパ、そうですね、「控えめな反応」というフレーズを聞くかもしれません。これは、人々が何かにあまり興奮していない、あるいは音のアイデアに戻ることを意味します。

If at the end of a speech there is a muted applause from the audience, there's not very much applause.

スピーチの最後に聴衆から控えめな拍手があった場合、それはあまり多くの拍手がなかったということです。

人々はあまり興奮していません。

We've had muted, not very enthusiastic or excited.

私たちは、あまり熱心でなく、興奮していない「控えめな」という言葉を使ってきました。

For example, the CEO's new ideas received a muted response from staff at the company meeting.

例えば、CEOの新しいアイデアは、会社の会議でスタッフから控えめな反応しか得られませんでした。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「Learning English from the News」のエピソードは以上です。