Name: トランプ政権高官、FRB議長調査に不満 (Top Trump aide ‘unhappy’ with fed chair investigation)
Uploaded: 2026-01-13T17:15:45.000Z
Duration: 8 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

クリステン・ホームズがお伝えします。

ホワイトハウスの外から中継です。

様態の副詞

And Kristen, you know, just extraordinary amid so many extraordinary events that are happening, both large and seemingly small, what are you hearing about Scott Besant, the Treasury secretary, and

クリステン、今、数々の特別な出来事の真っ只中で、大きなことや些細なことのように見えることについて、スコット・バセット財務長官がトランプ大統領のやっていることにどれほど不満を抱いているか、どのような情報が入っていますか？

how unhappy he is about what Trump's doing here?

そして、あなたのポイントに触れると、スコット・バセットについてはすぐに触れます。

And just to touch on your point, I will get to Scott Bessant in one second.

しかし、あなたの「特別」という点に触れると。

But touch your point on the extraordinary here.

これは驚くべき展開ですが、それほど驚くことではありません。

While it is a stunning development, it is not all that surprising.

かなり前から準備が進められていたようです。

This seems to have been in the works for quite some time.

7月に遡ると、行政管理予算局長官のラス・ボートが、連邦議会に嘘をついたとパウエル議長を非難する公開書簡を書いていたことがわかります。

If you look back in July, we saw Russ Vote, the head of Office of Management and Budget, essentially writing an open letter to Powell accusing him of lying to Congress.

We also saw President Trump instilling a number of his loyalists on the National Planning Committee.

トランプ大統領は国家計画委員会に多くの忠実な部下を配置しました。

That has since helped when it comes to the ballroom.

それはそれ以来、ボールルームで役立っています。

But initially that was in part to look into this matter, to look into what was going on with the Federal Reserve building and to ask a lot of pointed and public questions which seem to be leaning towards some kind of criminal investigation.

しかし当初、それはこの問題、連邦準備制度の建物で何が起こっているのかを調査し、犯罪捜査につながるような多くの鋭く公然とした質問をするためのものでした。

Now, Carolyn Levitt has said, said that President Trump at no time directed the Department of Justice to open this investigation.

キャロリン・レヴィット氏は、トランプ大統領はいかなる時も司法省にこの捜査を開始するよう指示したことはないと述べています。

But President Trump has made his feelings on Powell incredibly clear.

しかし、トランプ大統領はパウエル氏に対する感情を非常に明確にしています。

Now, when it comes to Scott Bessant, this itself is not that surprising.

さて、スコット・ベサント氏についてですが、これはそれ自体それほど驚くことではありません。

Scott Bessant is part of the reason that President Trump had been backing down from that language about actually firing Powell.

スコット・ベサント氏は、トランプ大統領がパウエル氏を解任するという言葉から後退していた理由の一部です。

Yes, he was continuing to over and over again berate Powell, insult him, but

はい、彼はパウエル氏を繰り返し非難し、侮辱し続けていましたが、

he kind of stepped back from that firing talk.

彼は解任の話から一歩引きました。

And that's because Bessant had been in his ear, essentially telling him it is bad not only for US Markets, for the global economy, if you do fire Powell, even the threats of firing Powell are impacting the markets.

それは、ベサント氏が彼に耳打ちし、実質的に、パウエル氏を解任することは米国市場や世界経済にとって悪いだけでなく、パウエル氏を解任するという脅威でさえ市場に影響を与えていると伝えていたからです。

And Besson, I'm told, views the markets as his primary job.

そしてベサント氏ですが、市場を最優先事項だと考えていると聞いています。

Now, of course, if you look at the markets today, it doesn't seem as though they were that affected by this investigation.

さて、もちろん、今日の市場を見ると、この調査によってそれほど影響を受けているようには見えません。

But I am told that Besson was talking to people close to him, saying he was frustrated by this and by the idea of it potentially having a larger global impact.

しかし、ベサント氏は身近な人たちに、この件や、それがより大きな世界経済への影響を与える可能性について不満を漏らしていたと聞いています。

Now, I will also tell you that I talked to a number of aides close to President Trump, as well as allies who say they swear that this is not political.

さて、トランプ大統領に近い側近や、これが政治的ではないと断言する支持者たちとも話したことをお伝えします。

They believe that there should be some more investigation into this building, into the renovation and into the budget.

彼らは、この建物、改修、そして予算について、さらに調査が行われるべきだと考えています。

But of course, again, President Trump has made it clear how he feels about Jerome Powell in this position.

しかしもちろん、再び、トランプ大統領はジェローム・パウエル氏がこの職にいることについて、自身の考えを明確にしています。

There are more Republicans voicing their opposition to a criminal probe against Fed Chair Jerome Powell, including the president's own treasury secretary, a source tells CNN Secretary Scott Bessant has told people he is unhappy with the criminal investigation opened by the Department of Justice into Powell.

FRB議長ジェローム・パウエル氏に対する刑事捜査に反対する共和党員が増えており、大統領自身の財務長官もその一人です。情報筋によると、スコット・ベサント長官は、司法省がパウエル氏に対して開始した刑事捜査に不満を抱いていると周囲に伝えています。

That there are other Republicans who agree.

それに同意する共和党員もいるということです。

ジェイ・パウエル氏は犯罪者だとは思いません。

I don't, I don't like the idea of an investigation, a criminal investigation.

捜査、刑事捜査という考えは好きではありません。

I support the independence of the, of the, of the Feds.

連邦準備制度の独立性を支持します。

And I hope that this investigation wraps up very, very quickly.

この捜査が非常に、非常に早く終わることを願っています。

I will be shocked if he has done anything wrong.

もし彼が何か間違ったことをしたとしたら、私はショックを受けるでしょう。

The Federal Reserve of the United States and the executive branch of the United get into a pissing contest.

アメリカの連邦準備制度と行政府が、いがみ合いを始める必要はありません。

そんなもの、必要ありません。

We need it like we need a hole in their head.

頭に穴が開くほど必要ありません。

さて、グループチャットが再開しました。

ジャスミンさん、あなたから始められますか？

Because sometimes when like a source tells, I can't tell if it's because the person in the center of it wants everyone to know this without saying it out loud or if we really are hearing about some discontent.

なぜなら、情報筋が伝える時、それが中心人物が声に出さずに皆に知ってほしいからなのか、それとも本当に不満について聞いているのか、私には分からないことがあるからです。

そうですね、両方あり得ると思います。

I think you've seen Treasury Secretary Scott Bessant be the one person in the cabinet that has registered some minuscule pushback.

財務長官のスコット・ベサント氏が、閣僚の中でわずかながら異議を唱えた唯一の人物だったと、あなたはご覧になったと思います。

Obviously we know that he was involved in the idea to pull back some of those tariffs after April because of some concerns about the bond market.

明らかに、債券市場への懸念から、4月以降に一部の関税を引き下げるという考えに関与していたことはご存知でしょう。

Something that we know that President Trump follows closely.

トランプ大統領が注意深く見守っていることの一つです。

In other moments he has tried to push Trump perhaps in a different, maybe a little bit of a less direction, of course, because of not trying to spook the market and various things.

他の場面では、市場を動揺させないためなど、様々な理由から、トランプ大統領を異なる、おそらく少しばかり穏やかな方向へと押しやろうと試みてきました。

So I think that this is kind of well within the Treasury Secretary's lane.

ですから、これは財務長官の管轄内にあると言えるでしょう。

Obviously he has been trying to plan a way to kind of usher Jay Powell out, bring him in, but

明らかに、彼はジェイ・パウエル議長を退任させ、自分が入る道筋を計画しようとしていましたが、

彼はメイン州にいるでしょう。

So I mean, the Wall Street Journal, they're calling President Trump would do himself and the country a big favor by firing those responsible for this fiasco.

つまり、ウォール・ストリート・ジャーナルは、トランプ大統領がこの失敗の責任者を解雇すれば、自分自身と国に大きな恩恵をもたらすだろうと報じています。

彼らはそれを自己敗北的な失敗と呼んでいます。

これは必要だったという認識です。

And you've got someone like Senator Tillis saying, well, I'm not going to vote on this other stuff you want approved.

そして、ティリス上院議員のような方が、「承認してほしい他の案件には投票しない」と言っているのです。

I mean there's just so many people saying this concern and it's not even Tillis.

つまり、これほど多くの人がこの懸念を表明しており、ティリス議員だけではないのです。

I mean, I think you, all of those comments by other Republican senators as well was not as strong as what Senator Tillis said, but

共和党の他の上院議員たちのコメントも、ティリス上院議員ほど強くはありませんでしたが、

同じようなことを言っています。

彼は行動を起こす用意があるのです。

そして彼は再選されないのです。

We are on the countdown to four months for him not to be Fed chair anymore.

彼がFRB議長でなくなるまで、あと4ヶ月のカウントダウンです。

彼に賛成するかどうかは別として。

And this is an unwanted distraction I just don't understand what happened.

そしてこれは、何が起こったのか理解できない、望まない混乱です。

Is it going to lead him to staying on as governor longer?

それが彼をより長く知事として留任させることになるのでしょうか？

There was some ide that he would both step down as both.

彼が両方辞任するという考えがありました。

And now people who know Jay Powell said that this is just going to incentivize him perhaps to stay even longer while the American people are sitting at home going, what does this have to do with anything being cheaper for me?

そして今、ジェイ・パウエルを知る人々は、アメリカ国民が自宅で「これは私にとって安くなることと何の関係があるのだろう？」と座っている間に、これは彼をさらに長く留まるように促すだけだと言っています。

And what are we doing in D.C. when we're invading countries?

そして、国を侵略している間に、私たちはワシントンD.C.で何をしているのでしょうか？

Folks are getting shot in our streets and now we're going to go after the person in charge of the Fed?

私たちの街で人々が撃たれているのに、今度はFRBの責任者を追いかけるのですか？

Most folks don't even know what the Fed is arguing, that it's his monetary policy, it's his policy that is preventing them from affecting.

ほとんどの人はFRBが何であるかさえ知りませんが、それは彼の金融政策であり、彼らが影響を与えるのを妨げているのは彼の政策だと主張しています。

But you just said he'll be gone in four months.

でも、4ヶ月でいなくなるとおっしゃいましたよね。

This is a stupid move because he's going to be gone in four much if he'd have left it alone.

これは愚かな行動です。放っておけば4ヶ月でいなくなるのに。

I have a strange way here is Ben Shapiro, co founder of the Daily Wire.

ここでベン・シャピロ、デイリー・ワイヤーの共同創設者を紹介します。

Is there evidence that Powell was stealing money or embezzling?

パウエルが金を盗んだり横領したりした証拠はありますか？

つまり、この件の真相は何なのですか？

And why is it that the Trump administration, the two people who he seems to be focused on very much at the Federal Reserve, are people who have opposed his agenda?

そしてなぜ、トランプ政権が、FRBで非常に注力しているように見える2人の人物が、彼の政策に反対してきた人物たちなのでしょうか？

You should not be targeting people based on specious investigations.

根拠のない捜査に基づいて人々を標的にすべきではありません。

If it turns out that it's specious, the president should not be intervening in Federal Reserve policy in this way.

もしそれが根拠のないものだと判明した場合、大統領はこのようにFRBの政策に介入すべきではありません。

All it does is create uncertainty in an economy that is doing quite well by all available reports.

これまでの報道によると、非常に好調な経済に不確実性をもたらすだけです。

You've been catching up with lawmakers there.

議員たちとも連絡を取っていらっしゃったのですね。

ジェイク、彼らはこの件について何と言っていますか？

There are a lot of questions from Republicans and Democrats alike, but

共和党員からも民主党員からも多くの質問が出ていますが、

even House and Senate Republicans, they are.

下院と上院の共和党員でさえ、そうしています。

They want more answers about what exactly is happening here and are worried about the implications for the independence of the Federal Reserve if this goes on for too long.

彼らは、この状況が長引けば、連邦準備制度の独立性への影響を懸念しており、何が起きているのかについて、もっと詳しい説明を求めています。

In fact, one of the regular comments that I've been getting all afternoon from Republican senators in particular is that they want this done quickly.

実際、今日一日中、特に共和党の上院議員から受けている定例のコメントの一つは、迅速な対応を求めているということです。

They want this investigation done quickly.

彼らはこの捜査を迅速に終わらせたいのです。

They want to move on, and they're worried about the implications of political interference with this critical agency.

彼らは先に進みたいと思っており、この重要な機関への政治的介入の影響を懸念しています。

That's a message that came from including one key senator, Senator Thom Tillis, who sits on the Senate Banking Committee, which would consider any nomination to replace Jerome Powell.

これは、ジェローム・パウエル氏の後任候補を審議する上院銀行委員会のメンバーであるトム・ティリス上院議員を含む、ある有力な上院議員からもたらされたメッセージです。

And he's warning he will vote against Powell's successor if this is not done and done quickly.

そして彼は、これが迅速に行われなければ、パウエル氏の後任に反対票を投じると警告しています。

Do you think the White House is trying to stop the independence of the Fed?

ホワイトハウスはFRBの独立性を阻止しようとしていると思いますか？

Somebody at doj, I mean, the President said he wasn't in the mix.

司法省の誰か、つまり大統領は、自分は関与していないと言いました。

Another example of amateur hour, as far as I'm concerned.

私に言わせれば、これもアマチュアの時間のもう一つの例です。

彼らは捜査を中止すべきでしょうか？

What I'm going to do is drop any consideration for any board confirmation until it's done.

私がやることは、それが完了するまで、あらゆる役職の承認の検討を中止することです。

And Paul has been actually on the phone with some Republican senators in the last 24 hours or so.

そしてポールは、過去24時間ほどで、共和党の上院議員数名と実際に電話で話しています。

Senator Lisa Murkowski, who aligned herself with the concerns raised by Senator Thom Tillis, said that she had spoken with Powell.

トム・ティリス上院議員が提起した懸念に同調したリサ・ムルコスキー上院議員は、パウエル氏と話したと述べました。

Tillis also speaking with Powell and the Senate Majority Leader, John Thune, also said that he wants us done quickly.

ティリス氏もパウエル氏と話し、上院多数党院内総務のジョン・チューン氏も、我々が迅速に終わらせたいと述べました。

彼は捜査を迅速に終わらせたいのです。