Name: BBCラーニング・イングリッシュ：米国、ベネズエラのマドゥロ大統領を拘束 (US seizes Venezuelan president Maduro: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-12T17:02:15.000Z
Duration: 8 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けするポッドキャスト、「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

About the news headlines in this program, US Seizes Venezuelan President Maduro.

この番組のニュースの見出しについて、アメリカ合衆国がベネズエラのマドゥロ大統領を逮捕しました。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しの語彙を学んで、ニュースの理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so, Beth, let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、ワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、ベス、このニュースについてもっと聞かせてください。

military operation in the Venezuelan capital Caracas on Saturday led to the arrest of its president, Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores.

ベネズエラの首都カラカスでの土曜日の軍事作戦により、大統領ニコラス・マドゥロとその妻セリア・フローレスが逮捕されました。

The couple were taken to New York and appeared in court on Monday, accused of conspiring with terrorist organizations.

この夫婦はニューヨークに連行され、月曜日に法廷に出廷し、テロ組織との共謀の罪で起訴されました。

共謀するとは、秘密裏に計画することです。

They were also accused of trafficking cocaine into the U.S. both Maduro and Flores pleaded not guilty.

マドゥロ大統領とフローレス夫人は、アメリカ合衆国へのコカイン密輸でも訴えられていますが、二人とも無罪を主張しました。

Following the military action in Venezuela, US President Donald Trump said the US Would run Venezuela for an unspecified amount of time.

ベネズエラでの軍事作戦の後、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプは、アメリカ合衆国がベネズエラを不特定の期間統治すると述べました。

最初のニュースの見出しを見てみましょう。

This comes from Le Monde, a French newspaper which also reports in English, Maduro's fate lies with US Courts as Venezuela's lies with Trump.

これはフランスの新聞、ル・モンドからのものです。この新聞は英語でも報道しています。「マドゥロ大統領の運命はアメリカ合衆国の法廷にかかっており、ベネズエラの運命はトランプ大統領にかかっている」

That headline again from Maduro's fate lies with US Courts as Venezuela's lies with Trump.

もう一度見出しを繰り返します。「マドゥロ大統領の運命はアメリカ合衆国の法廷にかかっており、ベネズエラの運命はトランプ大統領にかかっている」

This headline is about the charges against Nicolas Maduro as well as the plan for the future of Venezuela.

この見出しは、ニコラス・マドゥロ大統領に対する罪状と、ベネズエラの将来の計画についてです。

Now, we're interested in a phrase that is repeated in the headline fate lies with Pippa.

さて、見出しで繰り返されている「運命はピッパにかかっている」というフレーズに興味があります。

それについて教えていただけますか？

A person's fate is what will happen to them in the future.

人の運命とは、将来その人に起こることです。

We often use fate to talk about dramatic things like winning or losing life, relationships, careers, or even death.

人生や人間関係、キャリア、あるいは死といった、劇的なことについて話すとき、私たちはしばしば「運命」という言葉を使います。

And if someone's fate lies with someone or something, it means their fate will be decided by that person or thing.

そして、誰かの運命が誰かや何かにかかっているというのは、その人の運命がその人や物事によって決まるということです。

Their fate or future depends on the person or thing.

その人の運命や将来が、その人や物事にかかっているのです。

So in the headline Maduro's fate lies with the US Courts, this means the US Courts will decide what happens to Nicolas Maduro.

ですから、見出しの「マドゥロ大統領の運命はアメリカの法廷にかかっている」というのは、アメリカの法廷がニコラス・マドゥロに何が起こるかを決めるということです。

彼の将来は法廷にかかっています。

And the headline also says Venezuela's fate lies with Trump.

そして、見出しには「ベネズエラの運命はトランプにかかっている」とも書かれています。

This means what happens to Venezuela in the future depends on the actions of President Trump.

これは、ベネズエラに将来何が起こるかが、トランプ大統領の行動にかかっているということです。

We see this phrase used in dramatic news stories about change, where what will happen in the future is uncertain.

将来どうなるか不確かな、劇的なニュース記事でこのフレーズが使われているのを見かけます。

そして、それはとても詩的ですね。

For example, if a country holds an election, you could say the fate of the government lies with voters.

例えば、国が選挙を行う場合、政府の運命は有権者にかかっていると言えます。

Or another example, the fate of the company lies with its CEO.

あるいは別の例として、会社の運命はCEOにかかっています。

We've had fate lies with future depends on, for example, the fate of the new railway lies with Town planners.

将来の行方が～にかかっている、という表現で、例えば新しい鉄道の運命は都市計画家にかかっている、というものもありました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらはBBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the U.S. s operation to seize Venezuelan President Nicolas Maduro.

今日は、ベネズエラのマドゥロ大統領を逮捕しようとしたアメリカ軍事作戦について話しています。

Following the arrest of Nicolas Maduro, his deputy leader, Delsey Rodriguez has become interim president in Venezuela.

ニコラス・マドゥロの逮捕を受けて、彼の副大統領であるデルシー・ロドリゲス氏がベネズエラの暫定大統領になりました。

At an emergency meeting of the UN Security Council, many countries criticized the actions of the US Saying they broke international law.

国連安全保障理事会の緊急会合で、多くの国がアメリカの行動を批判し、国際法に違反していると述べました。

But many countries agreed with the US That Nicolas Maduro had been an illegitimate leader, meanwhile, meaning that Maduro did not win a free and fair election to become president of Venezuela.

しかし、多くの国は、ニコラス・マドゥロは不正な指導者であったというアメリカの意見に同意し、マドゥロはベネズエラの大統領になるための自由で公正な選挙に勝てなかったということです。

もう一つ、見出しを見てみましょう。

Trump's seizure of Maduro raises thorny legal questions.

トランプ氏によるマドゥロ氏の身柄拘束は、厄介な法的問題を提起しています。

そして、もう一度BBCニュースの見出しです。

This headline is from an article about whether the US Military actions in Venezuela and the arrest of Nicolas Maduro broke international law.

この見出しは、ベネズエラにおけるアメリカ軍の行動とニコラス・マドゥロの逮捕が国際法に違反したかどうかについての記事からです。

The headline says Trump's decision raises thorny legal questions.

見出しには、トランプ氏の決定が厄介な法的問題を提起していると書かれています。

ここで、「厄介な」という形容詞を見てみましょう。

So literally, thorns are sharp spikes that are found on some plants.

文字通り、「トゲ」とは、植物に見られる鋭い突起のことです。

例えば、イギリスではバラはトゲがあります。

But thorny can also be used metaphorically to mean difficult or complicated.

しかし、「トゲのある」は、比喩的に難しかったり複雑だったりすることを意味するためにも使われます。

Imagine walking through a thorny plant or bush.

トゲのある植物や茂みの中を歩いているところを想像してみてください。

引っかき傷を負うかもしれませんね。

服がトゲに引っかかってしまうかもしれません。

So if a question is thorny, it's difficult and not simple to answer or solve.

ですから、質問が「トゲのある」ということは、答えるのが難しく、単純ではないということです。

We can use thorny to describe questions, problems and issues in English.

英語では、質問、問題、課題を説明するために「トゲのある」を使うことができます。

For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.

例えば、学校での携帯電話という厄介な問題に対処するために、先生たちは苦労しています。

We've had thorny, difficult or complicated.

厄介で、難しく、複雑なこともありました。

For example, what to do about taxes is a particularly thorny problem for the government.

例えば、税金の問題は、政府にとって特に厄介な問題です。

This is learning English from the news from BBC.

BBCのニュースからラーニング・イングリッシュをお届けします。

ラーニング・イングリッシュ。

We're talking about President Trump's decision to arrest Venezuelan leader Nicolas Maduro.

トランプ大統領がベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロの逮捕を決断したことについて話しています。

After the US Action to seize Maduro, President Trump commented on other countries where the US could intervene.

マドゥロ氏の身柄を拘束するアメリカの行動の後、トランプ大統領はアメリカが介入できる他の国々についてコメントしました。

That means get involved in such as Colombia, Mexico and Iran.

それはコロンビア、メキシコ、イランなどに関与することです。

Trump has also talked again about wanting to control Greenland, which he says is necessary for U.S. security.

トランプ氏はまた、アメリカの安全保障上必要だと述べているグリーンランドを支配したいという考えを改めて語りました。

Greenland's Prime Minister, Jens Frederick Nielsen called for a respectful dialogue.

グリーンランドの首相、イェンス・フレデリック・ニールセンは、敬意を持った対話を求めました。

And European leaders have said that Greenland belongs to its people.

そしてヨーロッパの指導者たちは、グリーンランドは人々のものだと述べています。

そして次のニュースの見出しはこれについてです。

Trump's Venezuela raid plunges Greenland and the Western military alliance into uncertainty.

トランプ氏のベネズエラへの襲撃、グリーンランドと西側軍事同盟を不確実な状況に陥れる。

もう一度CNNからの見出しです。

So this headline is about what the US Military action in Venezuela could mean for Greenland and other countries.

この見出しは、ベネズエラでのアメリカ軍事作戦がグリーンランドや他の国々にどのような影響を与えるかについてです。

The Western military alliance, which means places that usually work together with the US such as the European Union.

西側軍事同盟とは、通常アメリカと協力する欧州連合などの地域のことです。

We're interested in the phrase plunge into uncertainty.

「plunge into uncertainty」というフレーズに興味があります。

But plunge makes me think of diving into water.

しかし、「plunge」は水に飛び込むことを連想させます。

Beth yes, well, that is the literal meaning.

ベス、そうですね、それが文字通りの意味です。

Plunge as a verb means to move suddenly forwards or downwards, often into something like water.

「plunge」という動詞は、しばしば水の中などに、突然前や下へ動くことを意味します。

Plunge can also mean to cause someone to move suddenly, and

そして、「plunge」は誰かを突然動かすことを意味することもあります。

that's useful for the meaning in the headline.

それは見出しの意味にとって役立ちます。

Yes, the headline says that Trump's action in Venezuela plunges Greenland into uncertainty.

はい、見出しには、トランプ氏のベネズエラでの行動がグリーンランドを不確実な状況に陥れると書かれています。

It's metaphorical and means Trump's actions have caused a sudden sense of uncertainty or worry for and for other US Allies.

それは比喩的で、トランプ氏の行動が、他のアメリカの同盟国にも突然の不確実性や心配を引き起こしたということです。

We commonly see plunge used with uncertainty.

私たちはしばしば「plunge」が「uncertainty」と一緒に使われているのを見ます。

You can also plunge someone into other negative situations or feelings like despair.

誰かを絶望のような他の否定的な状況や感情に陥らせることもできます。

And another common use of plunge, a place can be plunged into darkness.

そして、「plunge」のもう一つの一般的な使い方として、場所が暗闇に陥ることがあります。

That means all the lights suddenly go out.

それは全ての明かりが突然消えることを意味します。

We've had plunge into uncertainty to cause someone to suddenly feel uncertain or worried.

私たちは、誰かを突然不確実にさせたり心配させたりするために「plunge into uncertainty」を使ってきました。

For example, when the venue cancelled their wedding, the couple were plunged into uncertainty.

例えば、会場が結婚式をキャンセルしたとき、カップルは不安に陥りました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから学ぶ英語、今回のエピソードはここまでです。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュースをお届けします。

If you've enjoyed this program, try our Learning English Grammar podcast.

この番組を楽しんでいただけたなら、ラーニング・イングリッシュ・グラマー・ポッドキャストもぜひお試しください。

You can find all episodes@bbclearningenglish.com and follow us on social media.

すべてのエピソードはbbclearningenglish.comで、ソーシャルメディアでもフォローできます。

Search for BBC Learning English Goodbye for now.

BBCラーニング・イングリッシュで検索してください。それではまた。

字幕リスト動画再生

BBCラーニング・イングリッシュ：米国、ベネズエラのマドゥロ大統領を拘束 (US seizes Venezuelan president Maduro: BBC Learning English from the News)

episode

phrase

vocabulary

scratch