Name: 多趣味な人のためのキャリア戦略 (M字型キャリアの未来) (Career Strategy For People With Too Many Interests (The M-Shaped Future ))
Uploaded: 2026-01-12T13:54:56.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In our last conversation, we talked about the graveyard of hobbies.

前回の会話では、趣味の墓場についてお話ししました。

We looked at the neuroscience of quitting.

神経科学における「諦めること」について見ていきました。

And we laid out a plan to build that muscle of tenacity,

そして、粘り強さという筋肉、つまり困難な時に乗り越える力を養うための計画を立てました。

the part of your brain that allows you to push through when things get hard.

But you know, for some of you, a different, more confusing problem emerged.

しかし、皆さんの中には、もっと複雑で困惑する問題が生じた方もいるでしょう。

What if sticking with things is not your issue?

物事を続けることが問題なのではないとしたら？

What if your problem is that you have too many things you want to stick with?

問題は、続けたいことが多すぎることだとしたら？

You look at your life and see a dozen different paths and they all feel like a part of you.

自分の人生を振り返ると、たくさんの道が見え、それらすべてが自分の一部のように感じられます。

あなたは仕事そのものを恐れているわけではありません。

選択肢に麻痺しているのです。

これは、まさに「もしそれが何であるかさえ分かっていれば、何でもできるのに」という言葉に集約される、典型的なスキャナーのジレンマです。

perfectly captured in the phrase, "I could do anything if I only knew what it was."

社会にもあなたにぴったりの言葉があります。

They call you a dilettante, someone who is a jack of all trades, but a master of none.

彼らはあなたを「多趣味な人」、つまり「何でも屋だが、どれも専門ではない」と呼びます。

And the anxiety that comes with that label is immense.

そして、そのレッテルに伴う不安は計り知れません。

それはあなたの最大の強みのように感じられるかもしれません。

Your curiosity is also your biggest career liability.

あなたの好奇心は、あなたの最大のキャリア上の負債でもあります。

Today, we are going to dismantle that anxiety.

今日はその不安を解体していきましょう。

We will look at the geometry of a successful career

成功するキャリアの幾何学を見て、一つのことにしか向いていない私たちにとっての道筋を提案します。

and offer a path for those of us who are never meant to just be one thing first.

We need to understand why the old career advice can feel like a trap.

古いキャリアアドバイスがなぜ罠のように感じられるのかを理解する必要があります。

For the last century, the world praised the specialist.

過去1世紀、世界は専門家を称賛しました。社会は予測可能な環境、まるでチェス盤のようでした。

Society was a predictable environment, almost like a chessboard.

The rules were clear and the path to success was to go a mile deep in one narrow field.

ルールは明確で、成功への道は狭い分野を深く掘り下げることでした。

Psychologists call this a kind learning environment.

心理学者はこれを「良い学習環境」と呼びます。

繰り返しを奨励する環境です。

This is the world of the eye shaped person, the expert with a single deep pillar of knowledge.

これは「目」のような形の人の世界、つまり一つの深い知識の柱を持つ専門家の世界です。

But that is not the world we live in anymore, is it?

しかし、私たちが今生きているのは、もうそういう世界ではありませんよね？

The world today is a wicked learning environment.

今日の世界は「邪悪な学習環境」なのです。

The rules are constantly changing, feedback is delayed and the patterns are not obvious.

ルールは絶えず変化し、フィードバックは遅れ、パターンは明らかではありません。

Think about the difference between a golfer and a firefighter.

ゴルファーと消防士の違いを考えてみてください。

ゴルファーは「良い環境」で活動します。

The rules never change and the feedback is immediate.

ルールは決して変わらず、フィードバックは即座に得られます。

一方、消防士は「邪悪な環境」で働きます。

全ての状況が新しく、ルールは不明で、彼らの特殊な知識は適用されないかもしれません。

the rules are unknown and their specialized knowledge might not apply.

The hyper specialists can have blind spots.

超専門家には死角があることがあります。

Now, to be clear, we absolutely need specialists.

さて、はっきりさせておきますが、私たちは専門家を絶対に必要としています。

Their deep knowledge is incredibly valuable.

彼らの深い知識は信じられないほど貴重です。

The problem is not that the specialist path is wrong.

問題は、専門家の道が間違っているということではありません。

The problem is when it is treated as the only path.

問題は、それが唯一の道として扱われることです。

When that single standard is used to measure everyone,

その単一の基準で全員を測ると、あなたのような人は失敗したように感じてしまいます。

it leaves people like you feeling like a failure.

When your brain is simply built for a different kind of world.

あなたの脳が単に異なる種類の世界のために作られている場合。

あなたの脳に合ったキャリアを築くには、役職名で考えるのをやめ、形状で考える必要があります。

you have to stop thinking in terms of job titles and start thinking in terms of shapes.

The opposite is the dash-shaped person, a mile wide and an inch deep.

その逆は、幅は広いが深さがない、ダッシュ型の人間です。

これは多くの人が陥る落とし穴です。

Knowing a little about everything, but having no real foundation.

何でも少しは知っているが、確固たる基盤がない状態です。

This lack of depth creates a ton of anxiety because you feel like you have no ground to stand on.

この深みのなさが、足場がないように感じてしまうため、多くの不安を生み出します。

The most powerful one for a person like you is the M shaped professional or the polymath.

あなたのような人に最も強力なのは、M型のプロフェッショナル、つまり博学者です。

このように考えてみてください。

例えば、あなたの片方の足はデータサイエンスです。

そこを深く掘り下げれば、それが生活を支えてくれます。

しかし、もう一方の足はストーリーテリングです。

And your horizontal bar is your interest in psychology, history and design.

そして、横断するバーは心理学、歴史、デザインへの興味です。

Suddenly, you are not just a distracted data scientist.

すると突然、あなたは単なる注意散漫なデータサイエンティストではなくなります。

You become the person who can weave complex data into a compelling narrative that a CEO can actually understand.

複雑なデータを、CEOが本当に理解できる魅力的な物語に織り交ぜることができる人になるのです。

その組み合わせは珍しいです。

その組み合わせは価値があります。

The tool that allows a polymath to do this is called far transfer.

博学な人がこれを行うことを可能にするツールは、ファー・トランスファーと呼ばれます。

A specialist uses near transfer, applying a skill to a very similar problem.

専門家は、非常に似た問題にスキルを適用するニア・トランスファーを使用します。

しかし、博学な人はファー・トランスファーを使用します。

They see the underlying structure in one field and apply it to a completely different one.

ある分野の根本的な構造を見て、全く異なる分野に応用するのです。

A person who understands the branching structure of a tree's root system might suddenly see a better way to organize a company's database.

木の根系の分岐構造を理解している人が、会社のデータベースを整理するより良い方法を突然見出すかもしれません。

A musician who understands harmony in counterpoint might look at a piece of software code and see a more elegant way to structure it.

対位法で和声の理解がある音楽家が、ソフトウェアコードを見て、それを構造化するより洗練された方法を見出すかもしれません。

それがファー・トランスファーです。

It is the ability to see the music, not just the notes.

それは、音符だけでなく、音楽そのものを見る能力です。

And all those seemingly random interests you have collected over the years,

そして、長年集めてきた、一見無関係に見える興味のすべて。

they form the very library of metaphors you will pull from to create these kinds of breakthrough insights.

それらは、こうした画期的な洞察を生み出すために引き出す比喩の図書館を形成するのです。

So how do you actually build this M-shaped life?

では、このM字型の人生を実際にどのように築くのでしょうか？

それには、異なる戦略が必要です。

一つ目は、シリアル・マスタリーです。

You cannot build all the pillars at once.

一度にすべての柱を築くことはできません。

That just leads back to the shallow dash shape.

それは、浅いダッシュ型に戻るだけです。

You must pick one pillar and commit to it for a season, maybe 6 to 18 months or so.

まず1つの柱を選び、6ヶ月から18ヶ月ほど、その季節に集中する必要があります。

Now the big question is which one to pick first.

さて、次に大きな疑問は、どれを最初に選ぶかです。

The anxiety of this choice is what paralyzes most scanners.

この選択の不安こそが、多くのスキャナーを麻痺させているのです。

秘訣は、賭け金を下げることです。

You are not choosing for the rest of your life.

人生のすべてを選ぶわけではありません。

A good first pillar is often the one that creates the most stability.

最初の良い柱は、しばしば最も安定性をもたらすものです。

The one that can become that good enough job we will talk about.

私たちが話すことになる、十分な仕事になりうるものです。

Or it could be the one that simply has the most energy and excitement around it right now.

あるいは、今、最もエネルギーと興奮があるものかもしれません。

Pick one and give yourself permission to pour your focus there.

1つを選んで、そこに集中することを自分に許可してください。

You build one leg until it is strong, until you feel you have mastered the core 80% of it.

1つの柱が強くなるまで、そしてその中核の80%をマスターしたと感じるまで、それを築き上げます。

This doesn't mean you need to be a world class expert.

これは、あなたが世界クラスの専門家である必要があるという意味ではありません。

It just means you have reached a level of fluency where you can solve most common problems without running back to the instruction manual.

それは、取扱説明書に戻ることなく、ほとんどの一般的な問題を解決できる流暢さのレベルに達したということです。

When your curiosity in that area feels satisfied for now, you make a conscious choice.

その分野への好奇心が現時点で満たされたと感じたら、意識的な選択をします。

This is not quitting like a dabbler running from the pain.

これは、多趣味な人が苦痛から逃げるようにやめることではありません。

You are deliberately choosing to begin building your next pillar.

次の柱を築き始めることを意図的に選んでいるのです。

これには第二の戦略が必要です。

If your mind is naturally drawn to exploration,

もしあなたの心が自然と探求に惹かれるなら、認知エネルギーをすべて奪うことなく安定をもたらす日中の仕事を持つことは、強力な選択肢となり得ます。

it can be a powerful choice to have a day job that provides stability without draining all of your cognitive energy.

字幕リスト動画再生

多趣味な人のためのキャリア戦略 (M字型キャリアの未来) (Career Strategy For People With Too Many Interests (The M-Shaped Future ))

anxiety

cognitive

stick

obsession