Name: マーティ・スープレームが事実として正しかったこと、間違っていたことトップ10 (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)
Uploaded: 2026-01-10T17:05:37.000Z
Duration: 15 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

An orange ball which no one's ever thought of.

誰も考えつかなかったような、オレンジ色のボール。

ほら、もうそれに惹きつけられていますね。

今、もっと夢中になっているのがわかります。

And today we're counting down our picks for the things that Josh Safdie's 2025 sports epic based on the life of Marty Reisman got right and wrong.

そして今日は、マーティ・ライスマンの人生に基づいたジョシュ・サフディ監督の2025年のスポーツ叙事詩が、正しかった点と間違っていた点のトップを発表します。

Make sure you've seen Marty supreme before watching this video because a major spoiler warning is now in effect.

この動画を見る前に、必ずマーティ・シュプリームを観てください。なぜなら、重大なネタバレ警報が発令されているからです。

I thought my chances were pretty good against Victor Bonham.

ビクター・ボナムに対して、私の勝機はかなり高いと思っていました。

That's my general impression, you know, even though he was a five time world champion, number 10, Marty's bathtub fell through the floor.

それが私の全体的な印象ですね。彼は5度の世界チャンピオンだったにもかかわらず。

ナンバー10、マーティのバスタブが床を突き抜けた。

There is no historical evidence that Marty Reisman ever fell through the floor of a seedy hotel bathtub, nor was he known for that degree of destructive misadventure.

ああ、僕は新しいレベルにいる。

The sequence in Marty supreme is a pure cinematic contrivance designed to make Marty feel chaotic, unstoppable and pinned beneath the weight of his own swagger.

マーティ・ライスマンが安ホテルのバスタブの床を突き抜けたという歴史的証拠はなく、そのような破壊的な冒険で知られていたわけでもありません。

マーティ・シュプリームでのこのシーケンスは、マーティを混沌として止められず、自身の虚栄心の重みに押しつぶされているように見せるためにデザインされた、純粋なシネマティック・コンテヴィアンスです。

It is also a quick shorthand for the Safdie style.

それはサフディ・スタイルへの素早い近道でもあります。

Frantic, unsanitary, slightly dangerous and morally messy.

狂乱的で、不潔で、少し危険で、道徳的に乱雑な。

Rhysman's real life certainly had grime on it.

リースマンの実際の人生には確かに汚い部分がありました。

He hustled table tennis in smoky back rooms, lived hand to mouth early on and thrived in off the books games.

彼は煙たい裏部屋でテーブルテニスをやりくりし、当初は日々の暮らしにも苦労し、帳簿外の試合で成功しました。

But nothing in his memoir or public interview suggests he was ever plunged through rotten floorboards while someone unfortunate occupied the room below.

しかし、彼の回顧録や公のインタビューのどれも、下の部屋に不運な誰かがいたときに、腐った床板を突き抜けたことがあると示唆していません。

このドラマは私にとって非常に重要です。

ドラマを台無しにすることはできません。

Marty talked his way into a hotel upgrade in Wembley's Empire pool, the finals of the British Table Tennis Championships.

マーティは、ブリティッシュ・テーブルテニス・チャンピオンシップの決勝戦、ウェンブリー・エンパイア・プールでホテルをアップグレードしてもらうように交渉しました。

The English championship is considered second in importance to the world tournament.

イングリッシュ・チャンピオンシップは、ワールド・トーナメントに次ぐ重要度と見なされています。

And I was going in full of confidence because I thought I knew I was one of the best players in the world.

そして私は、自分が世界最高のプレイヤーの一人だとわかっていると思っていたので、自信満々で臨んでいました。

During the 1949 World Championship in London, the real life Marty found his assigned accommodations beneath him, using charm and deceit to move himself into a more glamorous location.

1949年のロンドンでのワールド・チャンピオンシップ中、実在のマーティは、自分の割り当てられた宿泊施設が格下だと感じ、魅力と策略を使って、より華やかな場所へと移動しました。

In the movie, the Ritz become symbolic of Marty's self image.

映画では、リッツはマーティの自己イメージの象徴となります。

He believes he belongs in the finest spaces regardless of who pays.

彼は、誰が支払うかに関わらず、最高の空間にふさわしいと考えています。

There was no one better than Marty in Marty's eyes, which is good for him, you know, so he was sure that when he went on the table he was confident he would win, you know, although he could lose very badly, you know.

マーティの目には、マーティ以上の選手はいませんでした。それは彼にとって良いことでした。だから、テーブルについたとき、勝てると確信していました。もちろん、ひどく負けることもありましたが。

But in Marty's eyes, that was an off day.

しかし、マーティの目には、それは調子の悪い日でした。

In reality, Reesman relocated to the pricier Cumberland Hotel and billed the English Table Tennis association for everything he could charge to his room, even dry cleaning and telephone calls.

現実には、リースマンはより高価なカンバーランド・ホテルに移り、ドライクリーニングや電話代など、部屋に請求できるものはすべてイングリッシュ・テーブルテニス・アソシエーションに請求しました。

The association refused to cover the bill, but that did nothing to dampen Marty's audacity.

アソシエーションは請求書の支払いを拒否しましたが、それはマーティの厚かましさを少しも損なうものではありませんでした。

Josh Safdie's telling adds colorful flourishes, including Hollywood starlets and ludicrous room service orders.

ジョシュ・サフディの語り口は、ハリウッドのスターレットやばかげたルームサービス注文など、色鮮やかな装飾を加えます。

Marty upgraded himself and made someone else pay.

マーティは自分でアップグレードし、他人にお金を払わせました。

The vigor of the teenaged New Yorker is the winning factor.

若きニューヨークっ子の活力が勝利の要因です。

And Marty Reisman is Britain's new table tennis champion.

そしてマーティ・リースマンが、イギリスの新しいテーブルテニスのチャンピオンです。

Number eight, Marty lost the world Championship in Japan.

8番、マーティは日本でワールドチャンピオンシップを失いました。

Well, I was very elated to have won that, the English championship, because my reputation spread throughout the world.

ええ、イングリッシュ・チャンピオンシップに勝てたことはとても嬉しかったです。なぜなら私の評判が世界中に広まったからです。

I was invited to India, I was invited to Australia, New Zealand, and, you know, the Orient and to Europe and so forth, you know.

インド、オーストラリア、ニュージーランド、そして極東、ヨーロッパなどにも招待されました。

So that immediately established me as one of the top players in the world, Officially, that is.

それで、すぐに私は世界トッププレイヤーの一人として認められたのです。公式に、です。

The movie turns Marty's defining failure into a dramatic showdown in Japan, complete with patriotic tension, a rival genius, and

この映画は、マーティの決定的な失敗を、愛国的な緊張感、ライバルの天才、そして

痛恨の敗北を伴う、日本でのドラマチックな対決へと変えています。

In fact, the real moment that broke Marty Reisman happened elsewhere in Bombay, at the 1952 World Championships held for the first time in India.

実は、マーティ・ライスマンが決定的な敗北を喫した本当の瞬間は、インドで初めて開催された1952年の世界選手権、ボンベイで起こったのです。

The 19th World Table Tennis Championships opened in Bombay with a parade of the competitors.

第19回世界卓球選手権は、選手たちのパレードでボンベイで開幕しました。

Teams from 26 countries, the Flower of youth from the east and the west rallied under one international banner.

東西から集まった26カ国の代表チーム、若き精鋭たちが一つの国際的な旗のもとに集結しました。

That's where Reesman and the world's best players ran into Hiroji Sato, a slight, unassuming Japanese newcomer whose secret weapon wasn't mystique, but

そこでライスマンと世界のトッププレイヤーたちは、ヒロジ・サトーという、控えめで目立たない日本の新星に出会ったのです。彼の秘密兵器は神秘性ではなく、

Reisman lost to him early, was devastated, and

ライスマンは彼に早期に敗北し、打ちのめされ、

later tracked him to Japan for a rematch, but

後に日本で再戦を挑みましたが、

refused to adopt the new equipment, calling sponge play fraud and deception.

スポンジラケットを不正と詐欺だと非難し、新しい用具の採用を拒否しました。

It's a fantastic story, but it unfolded in India, not in Japan.

これは素晴らしい話ですが、日本ではなくインドで展開されたのです。

The way Marty supreme imagines Sato every now and then, with an imperceptible twist of the wrist, was able to produce an uncanny amount of spin where the ball would just slide off your racket and go into the bottom of the net.

マーティ・シュプリームが時折思い描くサトーは、手首のわずかなひねりで、ボールがラケットから滑り落ちてネットの底に吸い込まれるような、驚異的なスピンを生み出すことができたのです。

And it's not as even as if he were playing well.

そして、調子が良い時ほど互角ではありません。

He just stood there, let the ball hit the racket, and

彼はただそこに立っていて、ボールがラケットに当たるのを待ち、

it came back at you in a way that no one had ever seen before.

それは誰も見たことのないような方法で返ってきたのです。

マーティは靴屋で働いていたんですよね？

This detail isn't flashy, but it is real.

このディテールは派手ではありませんが、本物です。

Like many Depression era prodigies, Marty Reisman worked odd jobs as a teenager to support his training, his family Obligations and his European travel ambitions.

多くの「大恐慌時代」の天才たちと同様に、マーティ・ライスマンはトレーニング、家族の義務、そしてヨーロッパ旅行の野望を支えるために、ティーンエイジャーの頃から様々なアルバイトをしていました。

A shoe shop served as one of the places where he earned a paycheck while practicing his game in every spare hour.

靴屋は、空き時間すべてで練習をしながら給料を得ていた場所の一つでした。

It's been good for my soul to see this up close in person.

これを間近で見ることができて、私の魂は満たされました。

これについては話したくありません。

いいえ、でも今話したいです。

Cuz when I'm back from my trip, this is over.

なぜなら、旅行から戻ったら、これは終わりだからです。

ここに戻ってきて、これをやるつもりはありません。

そういえば、今精算できますか？

飛行機のチケットを買わないといけません。

I wanted to see the travel agent on my lunch break.

昼休みに旅行代理店に会いたかったんです。

You'll never come back after your lunch break.

昼休みが終わったら、二度と戻ってきませんよ。

私のことをそう思っているんですね。

この映画は、このビートを使って。

To underline Marty's status as a scrapper.

マーティがたたき上げであることを強調するために。

Someone whose talent was at odds with his economic situation.

彼の才能が経済状況と相反していた人物。

In truth, Reesmann was not a passive clerk.

実のところ、リースマンは受け身の店員ではありませんでした。

His habit of hustling for advantage started early.

有利を得ようと駆け引きをする彼の癖は早くから始まりました。

He wagered on himself in pickup matches, sold goods at markups abroad, and

彼はピックアップマッチで自分自身に賭け、海外で商品を上乗せして販売し、

charmed adults into giving him opportunities that far exceeded his age.

そして、年齢をはるかに超えた機会を大人の男性たちに巧みに与えてもらいました。

This kid understands the character better than he does.

この子は、彼自身よりもキャラクターを理解しています。

今彼に言ったことを彼に伝えてください。

字幕リスト動画再生

マーティ・スープレームが事実として正しかったこと、間違っていたことトップ10 (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)

figure

practice

straight

character