Name: バイデン氏の再選、黒人有権者の反応鈍く | ロイター (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:58:05.000Z
Duration: 2 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

presidential election, black voters in Georgia helped Democratic candidate Joe Biden flip the longtime Republican stronghold for the first time in 18 years.

大統領選挙では、ジョージア州の黒人有権者が、長年共和党の牙城だったこの地を18年ぶりに民主党候補のジョー・バイデン氏が制するのに貢献しました。

副詞形分詞節

And with another presidential election looming in November, black voters here will again be key to whether Biden can hold the White House.

そして、11月に再び大統領選挙が迫る中、この地の黒人有権者は、バイデン氏がホワイトハウスを維持できるかどうかの鍵を再び握っています。

And some black voters tell Reuters they're feeling disillusioned by rising costs of living and little progress on racial justice priorities.

そして、一部の黒人有権者はロイターに対し、生活費の高騰や人種的正義の優先事項における進展の少なさに幻滅を感じていると語っています。

Wanda Moseley is the deputy policy director of the Black Voters Matter Fund.

ワンダ・モーズリー氏は、Black Voters Matter Fundのポリシーディレクター補佐です。

Black voters in this country historically are the largest and most loyal voting bloc for the Democratic Party.

この国の黒人有権者は、歴史的に民主党にとって最大かつ最も忠実な投票ブロックです。

And so the Democratic Party needs to understand and respect that.

ですから、民主党はそれを理解し、尊重する必要があります。

You know, one thing that I know that is extremely frustrating for a lot of folks in particular in Georgia is that the administration did not offer any protection for voting rights in 2021 when Georgia delivered the much vaunted trifecta.

特にジョージア州の多くの人々にとって非常に不満なことの一つは、ジョージア州が期待されたトリフェクタを達成した2021年に、政権が投票権に対するいかなる保護も提供しなかったことです。

And so that was a huge misstep for the administration.

ですから、それは政権にとって大きなミスでした。

And yeah, folks are still frustrated by that.

そして、人々はまだそれに不満を感じています。

African Americans remain overwhelmingly Democratic.

アフリカ系アメリカ人は圧倒的に民主党支持のままです。

Well, I think in 2024, the Black vote is going to be pretty powerful to move the Biden over the edge again.

さて、2024年には、黒人票がバイデン氏を再び勝利に導く上で非常に強力になると考えています。

Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.

カール・ブッカー氏は、アトランタにあるoff the Hook Barbershopのオーナーです。

それは、特定の政策というわけではありません。

The reason why I'm sticking with Biden, I just believe that he more care about people in general.

私がバイデン氏を支持し続ける理由は、彼が一般の人々をもっと気にかけていると信じているからです。

But a Pew Research poll in January found black Americans are divided over Biden's performance in office.

しかし、1月のピュー・リサーチの調査では、アフリカ系アメリカ人はバイデン氏の在任中の実績について意見が分かれていることがわかりました。

About 49% of black adults disapproved of it, while 48% approved.

黒人成人のおよそ49％がそれに反対し、48％が賛成しました。

While these numbers are higher than current national numbers, there are still cause for concern, not that black voters will vote Republican, but

これらの数字は現在の全国的な数字よりも高いですが、黒人有権者が共和党に投票するということではなく、

that they might stay home on Election Day.

選挙当日に投票に行かない可能性があるという点で、依然として懸念材料があります。

Renata Robinson is research director for the New Georgia Project.

レナタ・ロビンソン氏は、New Georgia Projectのリサーチディレクターです。

We do not have a concern that voters won't know who to vote for.

誰に投票するか分からないという懸念はありません。

問題は、彼らが投票に行くかどうかです。

Per our senior in the September poll, just under half of folks in September 2023 said that they would vote for Biden.

9月の調査によると、9月時点でバイデン氏に投票すると答えた人は半数弱でした。

In this year's election, less than 10% said they would vote for Trump.

今年の選挙では、トランプ氏に投票すると答えた人は10％未満でした。

The issue is the percentage of folks who are undecided.

問題は、未定の人の割合です。

Opinion polls show the November 5 election shaping up to be a close match between Biden and Trump, making turnout among black Americans key.

世論調査によると、11月5日の選挙はバイデン氏とトランプ氏の間で接戦になる見込みで、アフリカ系アメリカ人の投票率が鍵となります。

字幕リスト動画再生

バイデン氏の再選、黒人有権者の反応鈍く | ロイター (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)

stick

extremely

progress

matter