Name: コロンビア、米軍事行動の「現実的な脅威」に直面、大統領がBBCに語る | BBC News (Colombia sees 'real threat' of US military action, president tells BBC | BBC News)
Uploaded: 2026-01-09T16:58:10.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It seems to me that there's a problem in the United States that dates back decades.

アメリカ合衆国には、何十年も続く問題があるように思われます。

程度の副詞

それは1世紀以上前のことのようですらあります。

様態の副詞

The conception that the United States has held regarding its international relations under various administrations, it sees them as an empire without regard for the rights of nations, especially those of Latin America.

様々な政権下でのアメリカ合衆国の国際関係に対する考え方は、特にラテンアメリカ諸国の権利を顧みず、それらを帝国と見なしています。

As long as the United States economy is based on oil and coal, 70% of its energy matrix, that's enormous, it will tend to seek wars over oil and coal.

アメリカ合衆国の経済が、そのエネルギーマトリックスの70%という巨大な石油と石炭に基づいている限り、石油と石炭を巡る戦争を求めがちになるでしょう。

The Venezuelan issue is about this, in my opinion.

ベネズエラの問題は、私の意見ではこれに関係しています。

If the United States and its policies were aligned with The Paris Agreement, that is, if they were to completely replace that 70% of its energy with clean energy, there would be no wars.

もしアメリカ合衆国とその政策がパリ協定に沿っていれば、つまり、そのエネルギーの70%を完全にクリーンエネルギーに置き換えることができれば、戦争はなくなるでしょう。

There would be much more democratic and peaceful relationships with the world and South America.

世界や南米との、より民主的で平和的な関係が築かれるでしょう。

And President Trump has said that military action in Colombia sounds good.

そしてトランプ大統領は、コロンビアでの軍事行動は良い考えだと言いました。

How serious a threat do you think that is?

それはどのくらいの深刻な脅威だと思いますか？

I do believe it's a real threat, and the prospect of removing it depends on the ongoing conversations.

私はそれが現実の脅威であると信じており、それを排除する見通しは現在進行中の会話にかかっています。

Colombia has already experienced military violence from the United States, most recently in Panama at the beginning of the 20th century.

コロンビアは、20世紀初頭のパナマでの出来事をはじめ、アメリカ合衆国から軍事暴力の経験があります。

今日、パナマはコロンビアの一部ではありません。

Colombia has lost territory many times, but this is just.

コロンビアは何度も領土を失いましたが、これはほんの一例です。

So we don't think we're just talking for the sake of talking, and

ですから、私たちはただ話しているだけだとは思っていませんし、

even less so from the moment there was a verbal altercation in relations.

関係における言葉の応酬があった時点からは、なおさらそうではありません。

President Trump has also said to you personally to watch your back.

トランプ大統領は、個人的にも「気をつけろ」とおっしゃいました。

How worried are you for your personal safety?

ご自身の個人的な安全について、どのくらい心配されていますか？

let's say that faced with the threat of the magnitude of such powerful army, such powerful military forces in Colombia, the response isn't exactly the same as what has happened in Venezuela.

コロンビアにおけるそのような強力な軍隊、強力な軍事力という脅威に直面したとき、その対応はベネズエラで起こったことと全く同じではない、と言いましょう。

Colombia's history shows how it has responded to large armies.

コロンビアの歴史は、大規模な軍隊にどう対応してきたかを示しています。

私たちの防衛は兵舎にあるのではありません。

それは山の中に、ジャングルの中にあります。

And can you be sure that the US Won't do to you, to Colombia, what it has done in Venezuela with Nicolas Maduro?

そして、アメリカがベネズエラのニコラス・マドゥロにしたことを、あなたたち、コロンビアにしないと確信できますか？

There was a major weakness in Nicolas Maduro, one that steamed from Venezuelan politics itself.

ニコラス・マドゥロには大きな弱点があり、それはベネズエラ自身の政治に起因していました。

A state of degradation of the process initiated by Chavez.

チャベスが始めたプロセスの劣化状態です。

This led to a significant withdrawal of support from Venezuelan society.

これにより、ベネズエラ社会からの支持が大幅に失われました。

I just spoke with Delsey, whom I've known for a long time.

長年の知り合いであるデルシーと話したばかりです。

Negotiations between Venezuelan forces must be between Venezuelan forces.

ベネズエラ勢力間の交渉は、ベネズエラ勢力間で行われるべきです。

I don't know if it will happen, but I think it would be important.

実現するかどうかは分かりませんが、重要だと思います。

I believe we must focus our efforts primarily on national dialogue in Venezuela, toward a shared government that builds trust across all sectors of Venezuelan society, and

ベネズエラ社会の全セクターに信頼を築く共通の政府を目指し、ベネズエラ国内での国民対話に主に努力を集中すべきだと信じています。そして

その後、自由選挙を行うべきです。

President Trump has also accused you personally of trafficking cocaine.

トランプ大統領はあなた個人をコカイン密売で訴追してもいます。

それにどうお答えになりますか？

People voted for me because it has always been proven here that I'm not involved in that.

私がそれに一切関与していないことは、ここで常に証明されてきたので、人々は私に投票しました。

this is important, I have been fighting against the drug cartels at the cost of my family having to go into exile.

これは重要ですが、私の家族が亡命を余儀なくされる犠牲を払って、麻薬カルテルと戦ってきました。

Should you have adopted a more tough military stance to tackle narco trafficking rather than just trying to talk?

麻薬密売に対処するために、単に話し合おうとするのではなく、より厳しい軍事的な姿勢をとるべきでしたか？

What we've developed today is two simultaneous approaches.

今日開発したのは、2つの同時並行的なアプローチです。

One, talking about peace with groups that are bandits.

一つは、無法者たちとの平和について話すことです。

もう政治の問題ではありません。

And the other, developing a military offensive against those who don't want peace.

そしてもう一つは、平和を望まない者たちに対する軍事攻勢を展開することです。

There are still ongoing negotiations in the south of the country where the greatest reduction in coca leaf cultivation has occurred.

コカ葉栽培が最も減少した国の南部では、現在も交渉が続いています。

It's in the south of the country where the homicide rate in Colombia has fallen the most.

コロンビアで殺人率が最も低下したのも、国の南部です。

So let's say the policy of dialogue, as I just demonstrated, serves to de escalate violence.

ですから、私が今示したように、対話という政策は暴力を鎮静化させるのに役立つと言えるでしょう。

しかし、私たちは愚か者ではありません。

私たちが交渉していない相手が誰であるかを知っています。

これはもはや政治的な問題ではありません。

And to that extent, we've carried out 1440 armed confrontations, capturing 14,000 members of these types of structures.

ですから、その範囲で、私たちは1440回の武力衝突を行い、これらの構造のメンバー14,000人を捕らえました。

Finally, President, what do you want from the US now and what's your message to the American people?

最後に、大統領、今アメリカに何を求めており、アメリカ国民へのメッセージは何ですか？

Well, I think they need to reflect first, and we, Latin America, need to come together.

ええ、まず彼ら自身が内省する必要があると思いますし、私たちラテンアメリカは団結する必要があります。

Many people took to the streets in Venezuelan cities, a huge number of people in Colombian cities, and

多くの人々がベネズエラの都市で、コロンビアの都市でも大勢の人々が街頭に出ました。

social unrest erupted in parts of the United States over an event unrelated to them, but

そして、アメリカの一部の地域では、彼らとは関係のない出来事によって社会不安が勃発しましたが、

because of the murder of a citizen by ice.

それはアイス（ICE）による市民の殺害が原因でした。

For us, ICE operates the same way as the Nazi and Italian brigades, the fascists.

私たちにとって、ICEはナチスやイタリアの旅団、ファシストと同じように活動しています。

And it has reached to the point where they no longer just persecute Latin Americans in the streets, which for us is an affront, but

そして、彼らがもはや街頭でラテンアメリカ人を迫害するだけでなく、私たちにとっては侮辱ですが、

they also kill citizens of the United States.

アメリカ市民をも殺害するに至っています。

So it's a matter for reflection, because if you look at all of this together, plus what could continue to develop, instead of a United States dominating the world, the imperial dream, it's a United States isolated from the world.

ですから、これは内省すべき問題です。なぜなら、これらすべてを合わせ、さらに発展しうることを考えると、世界を支配するアメリカ、帝国主義の夢ではなく、世界から孤立したアメリカになるからです。

And an empire is not built in isolation from the world.

そして、帝国は世界から孤立して築かれるものではありません。

それはローマに起こりました。