Name: マリーナ・アブラモヴィッチ インタビュー：若者へのアドバイス | ルイジアナ・チャンネル (Marina Abramović Interview: Advice to the Young | Louisiana Channel)
Uploaded: 2026-01-07T17:27:46.000Z
Duration: 8 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

Oh, it's plenty of advice I can give the young artists, but

ああ、若いアーティストたちに伝えたいアドバイスはたくさんありますが、

I think that one of the main, for me question is if somebody is artist at all.

私にとって、主な疑問の一つは、そもそも自分がアーティストなのかどうかということです。

比較級形容詞

Because, you know, it's just you can proclaim yourself young artist, maybe you're not artist, or you can be, you know, better off doing something else.

なぜなら、自分で若いアーティストだと名乗っても、アーティストではないかもしれないし、あるいは、もっと別のことをした方が良いかもしれないからです。

So when I was teaching, this was one of the tests I will.

だから、教えていた頃は、これが私がするテストの一つでした。

I will ask, you know, how you know you're an artist.

「どうすれば自分がアーティストだとわかるのか？」と尋ねるのです。

And you know, to know an artist or not is like a breathing.

そして、自分がアーティストなのかどうかを知ることは、呼吸のようなものです。

You don't question breathing, you have to breathe.

呼吸を疑問に思わないように、あなたは呼吸しなければなりません。

そうでなければ、ただ死んでしまいます。

So if you wake up in the morning and you have some ideas and you have to make them and this become like a kind of almost obsession and you have to create and you have this urge to create, you're definitely an artist, but

だから、朝起きてアイデアが浮かんで、それを形にしなければならない、それが一種の執念のようになり、創造しなければならない、創造への衝動があるなら、あなたは間違いなくアーティストです。

しかし、あなたは偉大なアーティストではありません。

あなたはただのアーティストです。

To be great artists, that's all different types of rules.

偉大なアーティストになるには、それは全く異なる種類のルールがあります。

そして、あなたは本当にそうしなければなりません。

まるで夢中になっているかのようです。

It's like it's nothing else in your mind till you realize the work.

作品を完成させるまで、他に何も考えられないかのようです。

And this is complexity of the intensity that you put into work.

そして、これはあなたが作品に込める強度の複雑さです。

And also, I think the great artists have to be ready to fail, which is not too many people do.

また、偉大なアーティストは失敗する覚悟が必要だと思いますが、それはあまり多くの人ができないことです。

Because when you have success in a certain way, then the public accept you in a certain way.

なぜなら、ある種の成功を収めると、大衆はあなたをある種の受け入れ方をするからです。

You start somehow involuntary reproducing the same images, the same type of work, and you're not risking.

And the real artists always change their territories and they go to the land they've never been, and

And that failure actually is what makes this extra, you know, ready to fail that makes great artists.

And you know, again, you know, if you wanted to as young, you wanted to be famous and rich, then you just can forget even the idea of being an artist because the, you know, the money and the success is.

意図せず、同じイメージや同じ種類の作品を再現し始め、リスクを冒さなくなります。

そして、真のアーティストは常に領域を変え、まだ行ったことのない土地へ向かいます。

そこには未知の領域があります。

It's just a side effect and sometimes happen in your lifetime, sometimes not, but

そして、失敗する可能性があり、リスクを冒すこともできます。

doesn't, you know, keep you away from working.

そして、その失敗こそが、偉大なアーティストを作る、失敗する準備ができているということなのです。

I have this great example for me, really courage that you need the courage.

私には素晴らしい例があります。本当に勇気が必要な、勇気についてです。

I think the most courageous act ever in the history of humankind, you know, to me was definitely Columbus, you know, going to discover America.

人類史上最も勇気ある行為は、私にとっては間違いなくコロンブスがアメリカを発見するために行ったことだと思います。

実は、彼はインドへ向かっていたのです。

And then by mistake he discovered America.

そして、間違いでアメリカを発見しました。

But there was this, you know, he went there with his crew to little island called El Hiero.

しかし、彼は乗組員と共にエル・イエロという小さな島へ行ったのです。

In the archipelago, the Canary Archipelago.

And there was this night that this sailor's head, the last night before going to this explosion.

そして、この爆発に向かう前の最後の夜、船乗りの頭が〜という夜がありました。

But in those days, the idea of the planet our Earth, that was a plate that you can fall off into unknown.

しかし、あの頃、私たちの地球という惑星は、未知の領域に落ちてしまうお皿のようなものだという考え方でした。

So they took this risk to fail from the plate of unknown and they discovered America.

だから彼らは、未知のお皿から落ちるリスクを冒して、アメリカを発見したのです。

それは、あらゆることの良い例ですね。

I had a very old professor, really, which I love very much.

私には、とても尊敬する、本当に大好きな、古い教授がいました。

そして彼は、私に二つのアドバイスをくれました。

He said to me, if you are drawing with your right hand and you're getting better and better, and

彼は私にこう言いました。「もし右利きで絵を描いていて、どんどん上達して、

you become virtuous, so that we do close eyes, you can draw anything you want, immediately change to the left hand.

達人になったら、目を閉じていても何でも描けるようになったら、すぐに左手に持ち替えるんだ。」と。

それは、とても大切なアドバイスでした。

Because when you become routine, that is end of everything.

なぜなら、ルーティンになってしまうと、それが全て終わりだからです。

And the second great advice, he said to me, you know, in your lifetime you probably will have one good idea.

そして二つ目の素晴らしいアドバイスは、「君の生涯で、おそらく良いアイデアは一つしか生まれないだろう」と言いました。

If you're really good artist, and if you're genius, two good ideas, that's it.

本当に素晴らしいアーティストで、天才なら、良いアイデアは2つあれば十分です。

でも、それを大切にしてください。

When I was young, I would have different ideas to do work.

若い頃は、仕事をする上で様々なアイデアがありました。

それは決して一直線ではありませんでした。

So I never wanted to develop kind of certain style that I would be recognized.

だから、自分が認識されるような、ある特定のスタイルを確立したいとは思いませんでした。

So have this obsession about one thing and then I had to do it.

だから、一つのことに執念を持ち、それを成し遂げなければなりませんでした。

And mostly I will do the work that I'm afraid of.

そして、ほとんどの場合、私は恐れている仕事をするでしょう。

もしアイデアを本当に恐れているなら。

そこがまさに、私が進むべき点です。

Because if you do things you like, you never change, there is nowhere to go.

なぜなら、好きなことばかりしていると、決して変われず、どこにも行く場所がなくなるからです。

You're always doing the same shit again and again.

いつも同じことを繰り返しているだけですよね。

But if you do things that you don't know, the things you're afraid of something really different, then it's really important to go to this different pattern and something different happen.

でも、知らないこと、本当に怖いと思うような、全く違うことをすると、その違うパターンに進んで何か違うことが起こるのが、とても大切なんです。

So I will get into these ideas that I don't know.

だから、知らないアイデアに飛び込んでいくんです。

But the other things, you know, I made just to give example of one of my exercises for my students when I was teaching.

他のものは、私が教えていた頃の生徒たちのためのエクササイズの例として作ったものです。

I would tell them that they will three months, they will buy hundred just sheets of paper and one rubbish can.

3ヶ月間、紙を100枚とゴミ箱を1つ買うように言いました。

そして、それをテーブルの上に置きます。

And every day in the same time, they will sit on the chair and write the good ideas.

毎日同じ時間に、椅子に座って良いアイデアを書くんです。

And the one that they like, they put on the left side of the table.

そして、気に入ったものはテーブルの左側に置きます。

And one they don't like, they put in the rubbish.

気に入らないものは、ゴミ箱に入れます。

And after three months they all want to present me good ideas.

そして3ヶ月後、みんな私に良いアイデアを提示したがるようになります。

I'm totally not interested in good ideas.

私は良いアイデアには全く興味がありません。

I just took rubbish can and we look into rubbish can and every single idea was incredible.

ゴミ箱を持って、ゴミ箱の中を見て、すべてのアイデアが信じられないほど素晴らしいものだったんです。

So we realized that once the ones you reject, the ones you don't want to Deal with them.

だから、一度はあなたが拒否したもの、あなたが扱いたくないと思ったものも。

But it's an interesting thing also how you know when somebody which media you should use.

でも、どのメディアを使うべきかを知ることも興味深いことです。

Because you know you may be born painter and if you want to do performance doesn't work or you a sculptor.

なぜなら、あなたは生まれながらの画家かもしれないのに、パフォーマンスをやりたいと思ってもうまくいかない、あるいは彫刻家だったりするからです。

So you have to know what media actually what tool is best for your expression.

だから、どのメディアがあなたの表現に最適かを知る必要があります。

So for me to recognize a good performance artist is really simple.

私にとって、良いパフォーマンスアーティストを認識するのはとても簡単です。

He can perform, idea can be totally shit, the execution can be wrong.

彼はパフォーマンスができる、アイデアは全くダメかもしれない、実行も間違っているかもしれない。

But it's just the way how he stand and that's it in the space, how he occupied physically the space.

でも、それは彼がどう立っているか、そして空間で、物理的に空間をどう占めているか、それだけなんです。

And what that standing does to everybody else.

そして、その立ち方が周りの人たちにどう影響するか。

Looking at person, that kind of charisma, it really makes the difference.

そのようなカリスマ性を持つ人を見ると、本当に違いが生まれます。

It's a certain energy you can recognize right away.

それはすぐに認識できる、ある種のエネルギーです。

And you can learn later on how to execute things, ideas and all the rest.

そして、アイデアやその他の物事を実行する方法は、後から学ぶことができます。

But it's about energy that you cannot learn, that you have to have it.

しかし、それは学べない、持っていなければならないエネルギーなのです。

It's something that is just there when you're born.

それは、生まれたときからそこにあるものです。

One of the lecturer of Bob Wilson, when I was doing the theater piece with him, he was saying to the actors and to me, he said, when you're standing in one place and you're thinking to the next movement, you're already not present.

ボブ・ウィルソンと演劇作品をしていた頃、彼の講師の一人が俳優たちと私にこう言いました。「一箇所に立っていて、次の動きを考えているとき、あなたはすでにそこにいないのです。」

So this incredibly important lesson that when you stand standing in one place, you can't think of the next step.

だから、一箇所に立っているとき、次のステップを考えてはいけないという、非常に重要な教訓です。

The next step have to come with your body and mind together.

次のステップは、体と心が一体となって来る必要があります。

Otherwise you are actually missing that moment of presence.

そうでなければ、あなたは実際にその瞬間の存在を見逃していることになります。

So it's hard thing to do, but it's quite important.

だから、それは難しいことですが、非常に重要です。

There are lots of exercises you can do to reach that presence.

その存在に到達するためにできるエクササイズはたくさんあります。

So let me learn you how to doing the vaja.

では、ヴァジャのやり方を教えましょう。

The vajra is something we drink every day, but not consciously.

ヴァジャは毎日飲んでいるものですが、意識的ではありません。

だから、とてもシンプルです。

ワイングラスのようなものです。

It's not my choice, but that's what it is.

私の選択ではありませんが、それが現実です。

And what you have to do is hold the glass in your hand and close your eyes and just feel it.

そして、あなたがしなければならないのは、グラスを手に持ち、目を閉じて、ただ感じるだけです。

The coldness and wetness of the glass itself.

グラス自体の冷たさと湿り気。

字幕リスト動画再生

マリーナ・アブラモヴィッチインタビュー：若者へのアドバイス | ルイジアナ・チャンネル (Marina Abramović Interview: Advice to the Young | Louisiana Channel)

recognize

present

obsession

expression

マリーナ・アブラモヴィッチ インタビュー：若者へのアドバイス | ルイジアナ・チャンネル (Marina Abramović Interview: Advice to the Young | Louisiana Channel)

recognize

present

obsession

expression

マリーナ・アブラモヴィッチインタビュー：若者へのアドバイス | ルイジアナ・チャンネル (Marina Abramović Interview: Advice to the Young | Louisiana Channel)