Name: スイスのスキーリゾート火災について、これまでの情報 | BBCニュース (What we know so far about the Switzerland ski resort fire | BBC News)
Uploaded: 2026-01-01T17:08:03.000Z
Duration: 14 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Police in Switzerland say that several dozen people are presumed dead after a fire at a bar in the ski resort of Crown, Montana.

スイスの警察によると、モンタナ州クラウンのスキーリゾートにあるバーでの火災で、数十人が死亡したとみられています。

Authorities have confirmed that the incident is not being seen as an attack, but

当局は、この事件は攻撃とは見なされていないと確認しましたが、

警察は火災の原因を明らかにしていません。

These are some of the very latest pictures from Crowns, Montana.

こちらはモンタナ州クラウンからの最新映像の一部です。

As authorities continue their investigation, a team of specialist forensic investigators is now at the scene.

当局が捜査を続ける中、専門の法医学捜査官チームが現場に到着しました。

The Italian ambassador to Switzerland has warned it may take weeks to watch identify the victims.

イタリアの駐スイス大使は、犠牲者の身元確認に数週間かかる可能性があると警告しました。

And this footage, verified by the BBC, shows the moment that dozens of ambulances and hundreds of members of emergency responders began arriving at the scene in the early hours of New Year's Day.

そして、BBCが確認したこの映像は、元日の早朝に、数十台の救急車と数百人の救急隊員が現場に到着し始めた瞬間を捉えています。

The incident happened in the town of Crown, Montana, just over 100 miles from the capital, Bern.

この事件は、首都ベルンから100マイル強離れたクラウン・モンタナ州の町で発生しました。

The area is popular with tourists from across Europe, many of whom will have been celebrating the New Year.

この地域はヨーロッパ各地からの観光客に人気があり、多くの方が新年を祝っていたことでしょう。

リー・ミルナーが私たちの報道をお伝えします。

A night of celebration turned into devastation.

祝賀の夜は壊滅へと変わりました。

It was inside this bar in the popular ski resort of Kraal, Montana, where a fire broke out just after half past one in the morning, local time.

人気のスキーリゾート、クラウン・モンタナ州のこのバーの中で、現地時間の午前1時半過ぎに火災が発生しました。

Police say several dozen are thought to be dead, with at least a hundred people injured, many with severe burns.

警察によると、数十人が死亡し、少なくとも100人が負傷したとみられ、多くは重度の火傷を負っています。

It's understood the victims are of several different nationalities.

犠牲者は複数の国籍だとみられています。

At first I thought it was just fireworks for New Year's Eve, but

最初は新年の花火だと思ったのですが、

その後、たくさんの叫び声が聞こえました。

リフトの中に煙がありました。

With the help of the concierge, I crossed the balcony and got out.

コンシェルジュの助けを借りて、バルコニーを渡って脱出しました。

10 helicopters, 40ambulances and 150, 50 responders were sent to the scene.

ヘリコプター10機、救急車40台、そして150人、50人の対応者が現場に派遣されました。

Police say the emergency operation will continue for the next few days.

警察によると、緊急対応は今後数日間続くということです。

In this difficulty, Switzerland is demonstrating solidarity.

この困難な状況で、スイスは連帯を示しています。

We also note that psychological support centre has been opened for families in the hospital and is being put in place in the different sites, the different hospital sites in our Canton.

病院の家族のために心理サポートセンターが開設され、私たちのカントン内の様々な病院の様々な場所で設置されていることも注目しています。

Crom, Montana is an upmarket ski resort that's home to 87 miles of ski trails.

クロム、モンタナは87マイルのスキーコースがある高級スキーリゾートです。

Situated in the Swiss region of Valais, it's popular with British tourists.

スイスのヴァレー州に位置し、イギリスの観光客に人気があります。

Valais hospital's intensive care unit is now full, with patients being sent elsewhere for specialist burns treatment.

ヴァレー病院の集中治療室は現在満床で、患者は専門的な火傷治療のために他の場所へ送られています。

It's not yet clear what caused the fire, but police have ruled out an attack.

火災の原因はまだ明らかになっていませんが、警察は攻撃の可能性を否定しています。

BBCニュースのイ・ミルナです。

One person who was trapped by the fire but did manage to escape has been speaking in just the last hour about his experience.

火災に閉じ込められましたが、なんとか脱出できた方が、この1時間ほどでご自身の体験についてお話しされています。

その証言の一部は、痛ましいものです。

私たちは閉じ込められました。

たくさんの人が閉じ込められました。

We didn't know how we were going to get out.

どうやって脱出できるかわかりませんでした。

I was alone and didn't know how I could do it.

私は一人で、どうすればいいかわかりませんでした。

But I managed to break a window and get out through the window.

でも、窓を割って窓から脱出することができました。

服の半分がなくなっていました。

私と友達は楽しんでいました。

Unfortunately, some of our friends are no longer with us because of the fire.

残念ながら、火災で友達の中にはもう一緒にいない人もいます。

人々が閉じ込められていました。

I had to put a table up to hide behind it.

隠れるためにテーブルを立てなければなりませんでした。

There were waitresses with champagne bottles, with flares too close to the ceiling.

シャンパンボトルを持ったウェイトレスがいて、天井に近すぎるフレアも持っていました。

Well, one eyewitness said that bystanders rushed to help move injured people away from the flames to a nearby bar and restaurant which stayed open as a makeshift refuge.

目撃者の一人によると、野次馬たちは負傷者を炎から近くのバーやレストランに避難させるのを手伝ったそうです。そこは臨時の避難所として開いていました。

Understandably, they don't want civilians getting in and involving and getting in the way.

当然ながら、民間人が巻き込まれて邪魔になるのを望んでいません。

And many, many were able to help carrying, I don't want to say corpses.

そして、多くの人々が運ぶのを手伝うことができました。遺体とは言いたくありませんが。

I think everyone who was out and kind of reactive survived.

機敏に対応できた人は皆、生き残ったと思います。

But carrying bodies out of the fire from there, at least a bit away.

しかし、そこから炎の中、少なくとも少し離れたところまで遺体を運ぶのは。

You see there, there's the bar mit Neufsson.

そこに見えるのは、バー・ミット・ヌフソンです。

That was the first kind of responding place they did.

それが最初に反応した場所でした。

開いているのは素晴らしいですね。

As mentioned before, the main, I think, problem was the temperature shock from the heat inside to the cold outside.

先ほども申し上げましたが、主な問題は、中の熱から外の寒さへの温度差だったと思います。

So one of the priorities was to get everyone warm.

ですから、優先事項の一つは、皆を暖めることでした。

I mean, I'm talking the curtains of the restaurant was used and yeah, I mean, many, many gory scenes.

レストランのカーテンが使われたり、本当に、たくさんの、痛ましい光景がありました。

Who stayed strong and who understood that their life was in great danger, but

強くいて、自分たちの命が非常に危険にさらされていると理解していた人たち、しかし

decided that mentally it was more important to stay calm.

精神的に落ち着いていることがより重要だと判断しました。

Our BBC news colleague Sylvia Costello is at the scene.

私たちのBBCニュースの同僚、シルビア・コステロが現場にいます。

She's been speaking to some local residents.

地元の住民の方々にお話を伺ったそうです。

So you've been offering biscuits and coffee to the police here.

ここで警察官の方々にビスケットとコーヒーを提供されたんですね。

どうしてそうされたのか教えていただけますか？

I think they've been on duty for quite a while now and they must be cold, but

もうかなり長い間勤務されていて、寒いだろうと思いますが、

それでも十分ではないようです。

Some of them didn't take the biscuits or the coffee.

ビスケットもコーヒーも受け取らなかった方もいたのですね。

How do you feel about this tragedy unfolding here in Cranz, Montana?

モンタナ州クランツで起きているこの悲劇について、どう思われますか？

何人くらい関わったのですか？

そして、先ほどシルビアさんと話しました。

She gave this update from close to the scene of the fire in Crown, Montana.

モンタナ州クランの火災現場近くから、彼女がこの最新情報を伝えてくれました。

人々は完全にショックと恐怖に包まれています。

しかし、入り混じっています。

There are some people who don't even know what's happened yet.

何が起こったのか、まだ全く知らない人もいます。

A woman just walked up to see if the local supermarket was open and was told by police she couldn't go.

地元のスーパーが開いているか見に行こうとした女性が、警察から立ち入りを禁じられました。

そして、彼女はとても困惑していました。

But what's happening in the last few minutes, which is very sad, is that we're seeing purses coming in.

しかし、ここ数分で起こっている、とても悲しいことですが、遺体が運ばれてくるのを目にしています。

I don't know if these are two more purses coming in, but

これがさらに2体の遺体なのかは分かりませんが、

we've seen at least three or four of them.

少なくとも3、4体は確認しています。

But that would mean the bodies are still there.

それは、遺体がまだそこにあることを意味します。

They're still behind that white walled area that police erected early this morning.

今朝早く警察が設置した白い壁の向こうに、まだ遺体はあります。

今朝早くは、そこにはありませんでした。

And as you can see just here, possibly another hearse going through.

そして、ここに見えるように、おそらく別の霊柩車が通過しています。

字幕リスト動画再生

スイスのスキーリゾート火災について、これまでの情報 | BBCニュース (What we know so far about the Switzerland ski resort fire | BBC News)

sort

potential

eventually

absolutely