Name: アフコン、内戦下のスーダンに「希望をもたらす」 | BBC News (Afcon 'bringing hope' to Sudan amid civil war | BBC News)
Uploaded: 2025-12-29T17:14:32.000Z
Duration: 3 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now football and Sudan boosted their chances of reaching the last 16 at the Africa cup of Nations.

サッカーとスーダンは、アフリカ・ネイションズカップのベスト16進出の可能性を高めました。

基礎受動態

After defeating Equatorial Guinea 1 nil last night, the Sudanese team reached the final tournament despite being forced to play all of their qualifying matches outside of their country, which is embroiled in civil war.

昨夜、赤道ギニアに1対0で勝利した後、スーダン代表は内戦に巻き込まれている国の国外で、すべての予選試合を戦わざるを得なかったにもかかわらず、本大会に進出しました。

Their performance so far is bringing hope to the nation.

これまでの彼らのパフォーマンスは、国に希望をもたらしています。

As Celestine Karoi reports, Sudan fans at the team's first Afghan game against Algeria may have been in the minority, but

セレスティン・カロイが伝えるところによると、アルジェリアとの初戦でスーダン代表のファンは少数派だったかもしれませんが、

those who indeed find their way to Rabat made sure their voices were being heard.

ラバトまでたどり着いた人々は、自分たちの声が届いていることを確実にしました。

これは多くの意味を持ちます。

スーダンにとって非常に重要です。

Given the war that is currently happening, the destruction and the sadness, the people need a bit of joy.

現在起きている戦争、破壊、そして悲しみを考えると、人々は少しの喜びを必要としています。

It's a good place actually to spread what is happening to Sudan, especially when it comes to the humanitarian crisis.

これは、特に人道危機に関して、スーダンで何が起きているかを広めるのに良い場所です。

Sudan's players arrived in Morocco knowing the importance of being without a domestic league.

スーダンの選手たちは、国内リーグがないことの重要性を理解した上でモロッコに到着しました。

Forced to live far from home and carrying the weight of a nation in dark times, they remain defiant for the people back home.

故郷から遠く離れて暮らし、暗い時代に国の重荷を背負いながらも、故郷の人々のために彼らは屈することはありません。

Some of them, they can't watch the match.

彼らの中には、試合を見ることができない選手もいます。

ラジオでも聞くことができません。

彼らは聞くことができますし。

ええ、そして毎日、人々が亡くなっています。

We're trying to free our country on the football way.

私たちはサッカーという方法で国を解放しようとしています。

Sudan was plunged into civil war in April 2023 when the country's armed forces and a paramilitary group, the Rapid Support Forces, began fighting for control.

スーダンは2023年4月、国の軍隊と民兵組織である即応支援部隊が支配権を争って戦闘を開始したことで内戦に突入しました。

Over 150,000 people have died, with 12 million forced from their homes in what the United nations has called the world's largest humanitarian crisis.

15万人以上が死亡し、1200万人が家を追われたこの状況は、国連によって「世界最大の人道危機」と呼ばれています。

Stadiums have been destroyed and Mano found a home playing in Libya.

スタジアムは破壊され、マノはリビアでプレーする場所を見つけました。

The time I was leaving, like bodies on the ground.

私が出発した時、地面には遺体が転がっていました。

The rebels, they used to stop us, make fun of us on the road.

反乱軍は、道で私たちを止め、からかっていました。

アル・ヒラルでプレーしているのですか？

私はアル・マリクを応援しています。

今すぐあなたを殺すことができます。

誰も私に尋ねることはないでしょう。

死ぬまでこの話を忘れることはできません。

Miles away from the fighting, the players can still be touched by the conflict.

戦闘から遠く離れていても、選手たちは紛争の影響を受けることがあります。

Most of them have lost loved ones to the war, including Mano, my best friend.

彼らのほとんどは、私の親友であるマノを含め、戦争で愛する人を亡くしています。

サッカーも一緒に始めました。

So there, they say, like you working with the army.

そこでは、軍隊と協力しているように、と言われます。

The time he just wanted to explain, they started to shoot him.

説明しようとした途端、彼らは彼に発砲し始めました。

When devastating news arrives at camp, the game pauses and Coach Kwesi appears.

キャンプに悲報が届くと、試合は一時中断され、コーチのクウェシが登場します。

Job shifts from tactics to grief management.

仕事は戦術から悲嘆管理へと移行します。

There have been several occasions where some, you know, players will lose their family members.

選手たちが家族を亡くすことが何度かありました。

So most of the time, we all do sit around such players and console him.

ですから、ほとんどの場合、私たちは皆、そのような選手たちの周りに座って彼を慰めます。

But even in the darkest moments, football has offered Sudan something rare.

しかし、最も暗い瞬間でさえ、サッカーはスーダンに何か珍しいものを提供してきました。

There was a game that we played and we beat Ghana to.

ガーナに勝った試合がありました。

And they are all jubilating around the town.

そして町中でお祝いしました。

Sudan's start to the tournament wasn't what they had hoped for.

スーダンの大会初戦は期待通りではありませんでした。

アルジェリアに3対0で敗れましたが。

But the team is looking forward to improved performances in this stadium far from home.

しかし、チームは故郷から遠く離れたこのスタジアムで、パフォーマンスの向上を楽しみにしています。

サッカーは内戦を終わらせないかもしれませんが、

for Sudan, the game has become a powerful way to remind the world they are still here.

スーダンにとって、この試合は自分たちがまだここにいることを世界に思い出させる力強い方法となっています。

Celestine Karone, BBC News, Rabat, Morocco.

セレスティン・カロン、BBCニュース、ラバト、モロッコからお伝えしました。