Name: ゼレンスキー大統領、カナダ首相カーニー氏と会談 | DW News (Zelenskyy meets with Canadian Prime Minister Carney | DW News)
Uploaded: 2025-12-28T17:06:16.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is in Canada for a meeting with Prime Minister Mark Carney.

ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は、カナダのマーク・カーニー首相との会談のためカナダを訪問中です。

The leaders are meeting in Halifax before a joint phone conference with their European allies.

首脳らは、欧州の同盟国との合同電話会議に先立ち、ハリファックスで会談します。

It's the first leg of Zelensky's visit to North America.

これは、ゼレンスキー大統領の北米訪問の最初の訪問地です。

He's due in the United States on Sunday for talks with President Donald Trump.

日曜日には、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領との会談のため、アメリカ合衆国に到着する予定です。

The two are set to discuss ending the war.

両者は、戦争終結について話し合う予定です。

Prime Minister Carney promised Canada would provide Ukraine with more financial support.

カーニー首相は、カナダがウクライナにさらなる財政支援を提供することを約束しました。

We have provided military assistance, further military assistance.

軍事支援、さらなる軍事支援を提供してきました。

We're announcing today further economic assistance for Ukraine, $2.5 billion worth of economic assistance that helps unlock financing from the imf, from the World bank, from the European bank for Reconstruction and Development to begin this process of rebuilding.

本日、ウクライナへのさらなる経済支援を発表します。これは、IMF、世界銀行、欧州復興開発銀行からの資金調達を可能にし、この再建プロセスを開始するのに役立つ25億ドルの経済支援です。

Russia continues to pound Ukraine with missiles and drones.

ロシアはミサイルとドローンでウクライナへの攻撃を続けています。

One person was killed overnight and dozens injured in the latest barrage.

最新の攻撃で、夜間に1人が死亡し、数十人が負傷しました。

Powerful explosions echoed across Kyiv overnight into the early morning hours.

キエフでは、夜明けにかけて強力な爆発音が響き渡りました。

The Russian attack during the holiday season forced Ukrainian families to seek shelter at metro stations.

祝日中のロシアの攻撃により、ウクライナの家族は地下鉄の駅に避難することを余儀なくされました。

The air raid alert remained in effect for nearly 10 hours while drones and falling debris slammed into apartment blocks across the city, sparking fires and injuring dozens of people.

ドローンや落下物があちこちの集合住宅に落下し、火災が発生して数十人が負傷する中、空襲警報が約10時間鳴り響いていました。

There was a strong explosion and the windows started shaking.

大きな爆発があり、窓が揺れ始めました。

私たちの建物が被弾しました。

Our windows overlooked the next building and we saw that the windows flew out and a fire started.

私たちの窓からは隣の建物が見えていましたが、窓が吹き飛び、火災が発生しているのが見えました。

それで、私たちは避難を開始しました。

I can't believe the whole world is seeing this and can't stop it.

世界中がこれを見ているのに、止められないなんて信じられません。

A man was burning and his scream is still in my ears.

男性が燃えていて、その叫び声がまだ耳に残っています。

In the aftermath, officials said hundreds of thousands in the region were left without power and about a third of the capital was left without heat as temperatures hovered near the freezing point.

その後の状況で、当局者によると、この地域では数十万人が停電し、首都の約3分の1が気温が氷点近くまで下がる中、暖房なしの状態になりました。

It comes on top of ongoing energy outages that have become routine for the capital in the past two months following repeated Russian attacks on energy infrastructure.

これは、過去2ヶ月間、ロシアがエネルギーインフラに繰り返し攻撃を行ったことで、首都では日常的となっている継続的なエネルギー供給停止の上に成り立っています。

Ukraine's interior minister said it was a message from Moscow.

ウクライナの内務大臣は、これはモスクワからのメッセージだと述べました。

The entire center of Kyiv was under attack by drones.

キエフの中心部全体がドローンによる攻撃を受けていました。

We're talking about the fact that the Russian Federation is sending a message that it is raising the stakes in this war, that it does not want to end this war, that it wants to engulf us in chaos, not only energy related, it wants to intimidate us at the end of the fourth year of the war.

私たちは、ロシア連邦がこの戦争での賭け金を上げている、戦争を終わらせたくない、エネルギー関連だけでなく、私たちを混乱に巻き込みたい、戦争4年目になっても私たちを威嚇したいというメッセージを送っているという事実について話しています。

And this is exactly what was done between our holidays, between Christmas and New Year.

そして、これはまさに私たちの祝日、クリスマスと新年との間に行われたことです。

As Kyiv prepares for another round of high profile talks, Russia's war shows no sign of easing.

キエフがさらに注目度の高い会談の準備を進める中、ロシアの戦争は緩和の兆候を見せていません。

Anna Matve joins us from the Russia Institute.

アンナ・マトヴェさんがロシア研究所から合流します。

She specializes in conflict and peace studies.

彼女は紛争と平和研究を専門としています。

Russia launched another big assault on Kyiv overnight.

ロシアは一晩でキエフへの大規模な攻撃を再び開始しました。

会談は明日予定されています。

What's the escalation and timing say about Russia's goals here.

このエスカレーションとタイミングは、ロシアのここでの目標について何を物語っていますか？

First, it is quite normal tactics that both sides escalate while they're talking peace deal because they are trying to raise their stakes and trying to say, okay, if you do not agree now we can make you suffer even more.

まず、平和交渉中に両陣営がエスカレーションを行うのは、非常に一般的な戦術です。なぜなら、彼らは自分たちの交渉材料を高め、「もし今合意しなければ、さらに苦しめることができる」と言おうとしているからです。

The second thing, that from the Russian perspective, the attack was the retaliation for the attack which was, which happened in Moscow a few days ago just before Christmas.

第二に、ロシアの視点から見ると、この攻撃はクリスマス直前にモスクワで数日前に起こった攻撃に対する報復でした。

One of the generals, he worked in the military logistics in the Russian General Staff was killed.

ロシア軍参謀で軍事兵站を担当していた将軍の一人が殺害されました。

His car was exploded, the car was put underneath and he was killed instantly.

彼の車は爆破され、車の下に仕掛けがあり、彼は即死しました。

そして、周りには様々な負傷者が出ていました。

So this is, this raises the question, which means of conducting war are legitimate or not?

これは、戦争遂行の手段として何が正当であり、何がそうでないかという疑問を提起します。

Is an association in the north at the front line, but

戦線の北にある組織はそうですが、

in the capital city of somebody who is going to work, Is it a legitimate means of conducting war?

誰かが仕事に行く首都で、戦争遂行の正当な手段と言えるでしょうか？

Is it a legitimate means of hitting energy infrastructure?

エネルギーインフラを攻撃することは正当な手段と言えるでしょうか？

So this raises also quite fundamental questions, questions about what is on and what is not on with the legitimate use of force, whatever the cause, it is.

これは、原因が何であれ、武力行使の正当性について、何が許され、何が許されないかという、非常に根本的な疑問を提起します。

さて、外交について話しましょう。

アメリカ合衆国へ向かう途中、

alinsky's meeting, Canadian Prime Minister Mark Carney, will that have any sway on the talks?

アルインスキー氏との会談で、カナダのマーク・カーニー首相は、会談に影響を与えるでしょうか？

Zelinsky is trying to strengthen the coalition of our European and Canadian partners, those people who support his position on in kind of getting maximum concessions from Russia, getting perhaps more weapons, definitely more money.

ゼレンスキー氏は、ロシアからの最大限の譲歩、おそらくより多くの武器、そして間違いなくより多くのお金を得るという点で、欧州とカナダの同盟国たちの結束を強化しようとしています。

And Canada in that way, is a very important destination.

そしてカナダは、その意味で非常に重要な目的地です。

Canada has quite a large and very politically active Ukrainian diaspora from the time of the Second World War and even the turn of the 20th century.

カナダには、第二次世界大戦中、さらには20世紀初頭から、非常に大きく、政治的に活発なウクライナ系ディアスポラがいます。

ですから、重要な国なのです。

Also, Canada has certain degree of tension, tensions with the United States.

また、カナダはアメリカ合衆国との間に一定の緊張関係があります。

So it is seen as a counterbalance to the meeting with Trump, which would be probably the more important one.

ですから、おそらくより重要なトランプ氏との会談に対するカウンターバランスとして見られています。

Zelensky tactics has been all the time to say, yes, but.

ゼレンスキー氏の戦術は、常に「はい、でも」と言うことでした。

So that's what we're probably going to see again.

ですから、またそれが見られるのでしょう。

So you don't think we're going to get any binding US Assurances, just briefly, not in such a short time frame, because we don't have even the contest of the fundamental questions on the territories, on NATO expansion or not, and

ですから、拘束力のあるアメリカの保証は得られないとお考えですか、簡単に言うと、それほど短い期間では、領土問題やNATO拡大の有無、そして

ウクライナの非武装化について、根本的な問題の争点さえまだありません。

That only has to be negotiated with the Russian side before that.

それは、それ以前にロシア側と交渉されなければなりません。

All the other issues are hanging in the air right now.

それ以外の問題は、すべて宙に浮いています。

Anna Matthieva from the Russia Institute in London, thank you.

ロンドン・ロシア研究所のアナ・マチエヴァさん、ありがとうございました。