Name: 元マレーシア首相ナジブ・ラザク氏、国有資金スキャンダルで禁錮15年 | BBC News (Ex-Malaysia PM Najib Razak given 15-year jail term over state funds scandal | BBC News)
Uploaded: 2025-12-26T17:01:16.000Z
Duration: 2 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The former Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, has been found guilty of four counts of abuse of power and 21 counts of money laundering.

マレーシアのナジブ・ラザク元首相は、4件の権力乱用と21件のマネーロンダリングで有罪判決を受けました。

The charges stem from the multi billion dollar corruption scandal at the State Fund 1mdb.

これらの罪は、国家基金1mdbを巡る数十億ドル規模の汚職スキャンダルに端を発しています。

様態の副詞

The court dismissed his plea that the charges against him were a politically motivated witch hunt.

裁判所は、彼に対する訴追が政治的な魔女狩りであるという彼の主張を退けました。

Mr. Najib was already in jail after being convicted on other charges related to the development fund.

ナジブ氏は、開発基金に関連する他の罪で有罪判決を受けた後、すでに服役していました。

Our correspondent Tessa Wong told us more about the background to the case.

テッサ・ウォン特派員が、事件の背景について詳しく伝えてくれました。

So one MDB was a sovereign wealth fund for Malaysia.

つまり、One MDBはマレーシアの政府系ファンドでした。

It was touted as a way to lift the country or some parts of the country out of poverty and to advance development in Malaysia.

国や一部の地域を貧困から救い、マレーシアの発展を促進する方法として宣伝されていました。

But in the end it became mired in a huge scandal, an international scandal I might add, you know, that saw millions of Malaysian Ringgit siphoned out of the fund.

しかし、結局は巨額のスキャンダル、国際的なスキャンダルに巻き込まれ、数百万マレーシア・リンギットがファンドから資金洗浄されました。

And in a financier that was behind it is still on the run.

そして、その背後にいた金融業者はまだ逃亡中です。

彼は一切の関与を否定しています。

Now, Najib Razak, who was the Prime Minister at the time and who was one of the key architects of this scheme, he has denied that he was involved in any form of corruption.

さて、当時の首相であり、この計画の立案者の一人であるナジブ・ラザク氏は、汚職への関与を一切否定しています。

But he has been found guilty today as he was back in 2020.

しかし、彼は2020年にもそうであったように、本日有罪判決を受けました。

This is actually the second trial to involve him and the fund and this time it was for a far larger amount, about 2 billion ringgit.

これは彼とファンドが関わる2度目の裁判で、今回は約20億リンギットという、はるかに巨額の金額が対象でした。

Basically the court found that he was guilty of using his power as Prime Minister to take money out of the fund via subsidiary company and put it into his personal account and then he later transferred the money back into the subsidiary and that was seen as basically was seen as money laundering.

要するに、裁判所は彼が首相としての権力を利用して子会社を通じてファンドから資金を引き出し、自身の個人口座に移し、その後その資金を子会社に戻したことがマネーロンダリングとみなされたと判断しました。

As you say, hugely damaging to Malaysia's reputation.

おっしゃる通り、マレーシアの評判に甚大なダメージを与えました。

Do we know where the money went and has there been any attempt to recover it?

資金の行方は分かっていますか？また、回収の試みはありましたか？

The money, as I've explained, was transferred back into the fund.

説明したように、資金はファンドに戻されました。

But the point was that, you know, he was found guilty of misappropriating these funds to which he has denied.

しかし、重要なのは、彼がこれらの資金を横領した罪で有罪となったことであり、彼はそれを否定しています。

He has consistently said that he had thought at that time that it was a gift from a Saudi royal.

彼は一貫して、当時はサウジアラビアの王族からの贈り物だと考えていたと述べています。

But this is an argument that was rejected by the courts and today they found him guilty.

しかし、これは裁判所によって却下された主張であり、今日、彼らは彼に有罪判決を下しました。

Now, it's worth remembering that he's already serving prison time.

さて、彼はすでに刑期を務めていることを覚えておく価値があります。

He is actually in jail for about 12 years, sentence that has been halved.

彼は実際には約12年間服役しており、その刑期は半減されています。

But with this verdict today, we can probably expect that his time in jail will be extended for far longer.

しかし、今日のこの評決により、彼の刑期はさらに長くなることが予想されます。

He's saying that he only he didn't really know about this, that this is a political witch hunt.

彼は、自分がこれについて本当に知らなかった、これは政治的な魔女狩りだと主張しています。

What do we know about this financier and his whereabouts?

この金融業者と彼の所在について、私たちは何を知っていますか？

His name is Joe Low and he has been supposedly on the run for many years.

彼の名前はジョー・ローで、長年逃亡していると言われています。

He has been supposedly in China and other parts of the world.

彼は中国や世界の他の地域にいたと言われています。

Malaysian authorities have spent years trying to track him down and also to try to extradite him back to Malaysia to face charges.

マレーシア当局は、彼を追跡し、訴追のためにマレーシアに引き渡そうと長年試みてきました。

But as of today, we are still quite unclear about where he is located.

しかし、今日現在、彼の所在についてはまだかなり不明瞭なままです。

実は、BBCのテスラに関するものです。