Name: グレート・スモーキー山脈が煙る理由 (What makes the Great Smoky Mountains smoky?)
Uploaded: 2025-12-22T17:03:55.000Z
Duration: 7 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The US is home to 63 stunning national parks, but the most visited one, the Great Smoky Mountains.

アメリカには63もの素晴らしい国立公園がありますが、最も訪れられているのはグレート・スモーキー・マウンテンズです。

様態の副詞

Smokies are amazing, particularly because of their beautiful landscapes and biodiversity.

スモーキー山脈は、特に美しい景観と生物多様性から、驚くほど素晴らしい場所です。

I particularly love smoky streams, which are these cascading, tumbling, beautiful bits of water.

私は特にスモーキーな小川が好きです。これは、流れ落ちる、 tumbling する、美しい水の断片です。

We get a lot of folks who come here for the leaf season, but

紅葉の季節にここへ来る方がたくさんいらっしゃいますが、

the colors are vibrant all year round, and

ここは一年中鮮やかな色に彩られ、

we're so fortunate to be in this beautiful place.

この美しい場所にいられることを、私たちはとても幸運に思っています。

These mountains are widely called chicanehay, which is a Cherokee word meaning blue.

これらの山々は、青を意味するチェロキー語の「シカネハイ」と呼ばれています。

People often embellish the translation to say, the land of blue smoke or the place of blue smoke.

人々は、青い煙の土地、または青い煙の場所と言い換えることが多いです。

There's a Dolly Parton song that's famous that uses that word.

その言葉を使ったドリー・パートンの有名な歌があります。

But what gives these mountains their iconic blue, hazy effect?

しかし、これらの山々が象徴的な青みがかった、霞んだ効果を持つのは何が原因なのでしょうか？

And what is their significance to the Cherokee people?

そして、チェロキーの人々にとって、それらはどのような意味を持つのでしょうか？

The Smoky Mountains are located on the borders of Tennessee and North Carolina.

スモーキー山脈は、テネシー州とノースカロライナ州の境界に位置しています。

In 1926, President Calvin Coolidge signed a bill authorizing the creation of the Great Smoky Mountains National Park.

1926年、カルビン・クーリッジ大統領は、グレート・スモーキー山脈国立公園の創設を認可する法案に署名しました。

It's over 500,000 acres and home to over 20,000 documented species.

50万エーカー以上に及び、2万種以上の生物が生息しています。

The Smokies location and landscape contribute to its temperate climate.

スモーキー山脈の立地と景観が、その温帯気候に寄与しています。

私の名前はステファニー・キリエザスです。

I'm the chief of resource education here at Great Smoky Mountains National Park.

ここ、グレート・スモーキー山脈国立公園でリソース教育主任を務めています。

I think the landscape is much more dramatic in person.

実際に目にすると、景観はもっとドラマチックだと思います。

You get on some of the ridges or some of the overlooks, and

いくつかの尾根や展望台に上がると、

there's just layer after layer of mountains that you can see.

見渡す限り、山が幾重にも連なっているのが見えます。

This helps to create the weather pattern called orographic precipitation or relief rainfall.

これは、斜面性降雨またはレリーフ降雨と呼ばれる気象パターンを作り出すのに役立ちます。

We do get a significant amount of precipitation.

かなりの量の降水があります。

The difference from the rainforest you may think about, it's not as warm and humid, but

皆さんが思い描く熱帯雨林との違いは、それほど暖かく湿潤ではないということですが、

we do get a significant amount of rain in the Smokies.

Warm, moist air from the Gulf of Mexico is forced up by the mountains.

スモーキー山脈では、メキシコ湾からの暖かく湿った空気が山によって押し上げられます。

As the air rises, it cools, causing the water vapor to condense into water droplets and forming clouds.

空気が上昇すると冷え、水蒸気が凝結して水滴になり、雲を形成します。

And when the clouds grow larger and can no longer hold the condensed water, rainfall occurs.

そして、雲が大きくなり、凝結した水を保持できなくなると、降雨が発生します。

This rainfall is part of the reason why the Smokies appear smoky.

この降雨が、スモーキー山脈が煙って見える理由の一部です。

But the direct cause of this blue smoke is something a little more green.

しかし、この青い煙の直接の原因は、もう少し緑色のものです。

Smokies are also smoky because all of that vegetation does sort of release a kind of a gas that leads to a little bit of haze under some conditions.

スモーキー山脈は、あの植生が条件によっては少し霞を生じさせる種類のガスを放出しているため、煙って見えるのです。

This gas is known as VOCs, volatile organic compounds.

このガスは、揮発性有機化合物であるVOCsとして知られています。

The trees and vegetation expelling water vapor are part of what creates this haze.

水蒸気を放出している木々や植生が、この霞を作り出す一因となっています。

You can think of it as the forest breathing.

森が呼吸しているようなものだと考えてください。

The molecules from this haze scatter light from the sky, making a bluish hue.

この霞からの分子が空からの光を散乱させ、青みがかった色合いを生み出します。

The Great Smoky Mountains, lush forests, and

natural resources made it the perfect place for new settlers to begin their lives in the Americas.

天然資源に恵まれたグレート・スモーキー山脈は、新しく入植した人々がアメリカ大陸で生活を始めるのに最適な場所でした。

But as you can imagine, they were not the first people to be enchanted by the Smokies.

しかし、想像できるように、スモーキー山脈に魅了された最初の人々ではありませんでした。

So I don't know if you can tell by the video yet, but

なので、映像でわかるかどうかはわかりませんが、

the Great Smoky Mountains are more than just a place you read about.

グレート・スモーキー山脈は、単に本で読む場所以上のものです。

It's something you have to experience for yourself.

ぜひご自身で体験していただきたいものです。

From the acres of misty forests to the tiniest of critters, the Smokies are truly alive.

霧に包まれた広大な森から、小さな生き物たちまで、スモーキー山脈はまさに生きています。

And that sense of wonder and adventure doesn't have to stop there.

そして、その驚きと冒険の感覚は、そこで終わりではありません。

Beyond the Blue Ridge Mountains, where the Smokies are in North Carolina,

スモーキー山脈があるノースカロライナ州のブルーリッジ山脈を越えると、静かな町、チェロキー族博物館のような博物館、美しいハイキングコース、そしてノースカロライナらしいレストランが見つかります。

you'll find quiet towns, museums like the Museum of Cherokee People,

beautiful hiking trails and restaurants that feel distinctly North Carolina.

There's really a little bit of something for everyone there.

そこには本当に、誰にでも楽しめるものが少しずつあります。

ですから、ぜひノースカロライナ州を訪れてみてください。

And now let's get back to the video because there's so much more I want you to see.

さて、映像に戻りましょう。皆さんに見ていただきたいことがまだまだたくさんありますから。

私の名前はシャイナ・ブシヘッド・コンダルです。

I'm a citizen of the Eastern Band of Cherokee Indians.

私はチェロキー族東部バンドの市民です。

And I'm honored to serve as the executive director of the Museum of the Cherokee.

そして、チェロキー族博物館の執行理事を務めることを光栄に思っています。

As Cherokee people, we know that we are of this place.

チェロキーの人々として、私たちはこの土地の出身であることを知っています。

And when we say that, what we're saying is that since time immemorial, we know that we have been here.

そして、そう言うとき、それは悠久の昔から、私たちがここにいたことを知っている、ということです。

The Smoky Mountains are in the heart of historic Cherokee homeland.

スモーキー山脈は、歴史的なチェロキーの故郷の中心にあります。

And their presence in this region dates back thousands of years.

そして、この地域におけるその存在は、数千年前にさかのぼります。

The Cherokee's territory covered much of what we know today as West Virginia,

チェロキーの領土は、今日私たちがウェストバージニア州、ケンタッキー州、バージニア州、ノースカロライナ州、テネシー州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州として知っている地域の大部分をカバーしていました。

Kentucky, Virginia, North Carolina, Tennessee State, South Carolina, Georgia and Alabama.

Which means that by the time Europeans reached the Smokies in the 1500s,

つまり、1500年代にヨーロッパ人がスモーキー山脈に到達したときには、チェロキーの集落はすでにこの地域全体に確立されていたということです。

Cherokee settlements were already established throughout the region.

There were townships that span that whole ancestral territory.

その広大な祖先の領土全体にまたがる町がありました。

And there would have been areas and land that would have been more contested

そして、狩猟などのために、他の部族とより争われたり、共有されたりした地域や土地があったでしょう。

or even shared with other tribes for, like, hunting and that kind of a thing.

But with the arrival of European settlers came smallpox raids and destruction of Cherokee villages and forced displacement of Native people from their homes.

しかし、ヨーロッパからの入植者の到来とともに、天然痘の襲撃、チェロキーの村の破壊、そしてネイティブの人々が家から強制的に追放されることになりました。

The US government passed the Indian Removal Act of 1830,

アメリカ政府は1830年にインディアン強制移住法を可決し、やがてそれは約10万人のネイティブの人々の民族浄化と追放につながりました。

which in time, led to ethnic cleansing and displacement of nearly 100,000 Native people.

This decade of massacre and capture is known as the Trail of Tears.

この虐殺と捕獲の10年間は、涙の道として知られています。

Several hundred Cherokee people hid in the Smoky Mountains to evade their captors.

数百人のチェロキーの人々が、捕らえられた人々から逃れるためにスモーキー山脈に隠れました。

Some were able to use the law to reacquire their lands.

法律を利用して土地を取り戻すことができた人もいました。

And others managed to return after the forced removal.

そして、強制移住の後、戻ってくることができた人もいました。

Today, their descendants are known as the Eastern Band of Cherokee Indians.

今日、彼らの子孫はイースタン・バンド・オブ・チェロキー・インディアンとして知られています。

The story of how we came to be the Eastern Band and how we came to be in this place

私たちがどのようにイースタン・バンドになり、この場所にたどり着いたのかという物語は、1838年の強制移住直後に始まり、今日まで続く物語です。

is a story that started immediately after removal in 1838 and continues today.

We are still working to acquire the land back.

私たちは今も土地を取り戻すために活動しています。

We all hold ties to this place, so we have generation upon generation of folks who also call these mountains home.

私たちは皆、この場所とつながりがあるので、何世代にもわたってこの山々を故郷と呼ぶ人々がいます。

Today, the Cherokee people are continuing to advocate for the restoration of their history in the Smokies and other parts of the US.

今日、チェロキーの人々は、スモーキー山脈やアメリカの他の地域における自分たちの歴史の回復を求めて、引き続き活動しています。

One of the big wins in recent memory, about a year ago now,

最近の大きな成果の一つは、約1年前ですが、グレート・スモーキー山脈の最高峰が南軍の将軍にちなんで名付けられたことです。

is at the highest peak in the Great Smoky Mountains was named after a Confederate general.

And we had two Cherokee women who worked tirelessly to get the name restored back to Kuwohi, which is our name for that sacred space.

そして、その神聖な場所の私たちの呼び名であるカウアヘに名前を戻すために、2人のチェロキーの女性が精力的に活動してくれました。

The Great Smoky Mountains are not just one of the most magical national parks you can visit in the US.

グレート・スモーキー山脈は、アメリカで訪れることができる最も魔法のような国立公園の一つであるだけでなく、

They're also a testament to the enduring link between land and identity.

土地とアイデンティティの永続的なつながりの証でもあります。

It's home to an abundance of biodiversity and remains a place where terrain served as protection for indigenous people.

そこは豊かな生物多様性の宝庫であり、地形が先住民の保護区となった場所であり続けています。

But preservation of this land is an active endeavor.

しかし、この土地の保全は、活発な取り組みなのです。

So when a lot of people come to the Smokies, they see this beautiful forested landscape and imagine that it's been that way forever.

ですから、多くの人がスモーキー山脈に来ると、この美しい森林の景観を見て、それが永遠にそうであったかのように想像します。

However, in the late 19th and early 20th century, the park was almost completely clear cut by logging companies that were working in the mountains.

しかし、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この公園は山で活動していた製材会社によってほぼ完全に伐採されていました。

It really took the last hundred years for that forest to recover.

その森が回復するには、本当に過去100年かかりました。

And so today, you know, most people think of the Smokies as a very forested landscape, but

そして今日、スモーキー山脈を非常に森林の多い景観だと多くの人は考えていますが、

there are really only a handful of patches where.

本当にわずかな区画しかありません。

Where we have true old growth trees that still remain.

まだ原生林が残っている場所です。

For a forest biologist, our landscape will still look like it's in its adolescence, maybe.

森林生物学者にとっては、私たちの景観はまだ思春期のように見えるでしょう。

Most people, when they come to the Smokies, can't tell that it ever was a practically barren landscape.

おそらく、多くの人はスモーキー山脈に来ても、かつては汚染と気候変動の影響と相まって、ほとんど不毛の景観だったとは気づかないでしょう。

Coupled with pollution and the effects of climate change,

there's still plenty to be done to look after this treasure in southern Appalachia.

アパラチア南部のこの宝を守り、これらの山々や景色、広大な風景を実際に体験するために、まだまだやるべきことはたくさんあります。

To come and actually experience these mountains and these views and the expanses,

I mean, I will always believe that it is the most beautiful place I've ever seen in the world.

私にとって、ここは世界で見た中で最も美しい場所だと、いつまでも信じています。

字幕リスト動画再生

グレート・スモーキー山脈が煙る理由 (What makes the Great Smoky Mountains smoky?)

significant

native

experience

force