Name: ロシアの将軍、モスクワで車爆弾により死亡、当局者発言 | BBC News (Russian general killed by car bomb in Moscow, officials say | BBC News)
Uploaded: 2025-12-22T16:54:13.000Z
Duration: 4 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A Russian general has been killed in an explosion in a car park in Moscow.

モスクワの駐車場で起きた爆発で、ロシアの将軍が殺害されました。

Fanil Savarov was the head of operational training for Russia's armed forces.

ファニル・サバロフ氏は、ロシア軍の作戦訓練の責任者でした。

基礎受動態

Investigators say an explosive device hidden under a car was detonated.

捜査官によると、車の下に隠されていた爆発物が爆破されたとのことです。

Russian investigators also say the Ukrainian intelligence services who have previously targeted top Russian officers with car bombs could be behind the attack.

ロシアの捜査官はまた、以前からロシアの将校を車両爆弾で標的としてきたウクライナ情報機関が、この攻撃の背後にいる可能性があるとも述べています。

Our Russia editor, Steve Rosenberg sent this from from the scene.

ロシア担当編集者のスティーブ・ローゼンバーグが現場からお伝えします。

Well, I'm standing outside an apartment block in a southern district of Moscow.

さて、私はモスクワの南部地区にあるアパート群の外に立っています。

And just down the road there, you can see the aftermath of this morning's explosion.

そして、すぐそこの道沿いに、今朝の爆発の余波が見えます。

文字通り粉々に吹き飛ばされた車両です。

Investigators say that at 7:00 today, an explosive device that had been hidden under the vehicle was detonated.

捜査官によると、本日午前7時に、車両の下に隠されていた爆発物が爆破されたとのことです。

And as a result of the blast, a Russian general was killed.

そして、その爆風の結果、ロシアの将軍が殺害されました。

Lieutenant General Sadovarov, he had been head of the operational training department of the Russian General Staff, and

ロシア軍参謀本部の作戦訓練部長を務めていたサドヴァロフ中将は、

he is the third Russian general to have been killed in Moscow this year.

今年モスクワで殺害された3人目のロシアの将軍です。

That is a reminder to people here that war isn't just something happening hundreds of miles away in Ukraine.

これは、戦争がウクライナで数百マイル離れた場所で起きているだけではないことを、ここにいる人々に思い出させるものです。

It's actually come to the Russian capital, too.

実際、ロシアの首都にも及んでいます。

Now, the Kremlin says that President Putin said has been informed.

クレムリンは、プーチン大統領が報告を受けたとしています。

And investigators say they're looking at different theories, among them that the explosive device was planted by Ukrainian special services.

捜査官は、爆発物がウクライナ特殊部隊によって仕掛けられたという説など、様々な説を検討していると述べています。

That was Steve Rosenberg, our Russia editor and BBC Monitoring's Russia editor, Vitaly Shevchenko is with me now, also host of UkraineCast.

ロシア担当編集者のスティーブ・ローゼンバーグでした。BBCモニタリングのロシア担当編集者で、UkraineCastのホストでもあるヴィタリー・シェフチェンコが今、私と一緒にいます。

Vitaly, tell us more about the target of this attack.

ヴィタリーさん、この攻撃の標的について詳しく教えていただけますか？

He was 55 years old at the time of the attack.

He is not the highest profile Russian general to have been assassinated or killed in an explosion.

爆発で殺害されたり暗殺されたりしたロシアの将軍の中で、彼が最も注目されているわけではありません。

What we know about him is that previously he served as part of Russia's military operation in Syria, before that in Chechnya.

彼についてわかっていることは、以前はチェチェンでのロシアの軍事作戦に参加していたということです。

And at the time of his killing, he was involved in training Russian forces.

そして、彼が殺害された当時、彼はロシア軍の訓練に関わっていました。

The more higher profile Russian generals who were killed, one of them was Igor Kirilov almost exactly a year ago, and

殺害されたより注目度の高いロシアの将軍の一人は、ちょうど1年前にイゴール・キリロフでした。

he was in charge of Russia's radiological and biological protection forces, that is forces that are involved in defending against those attacks.

彼はロシアの放射線・生物防護部隊、つまりそのような攻撃から防御に関わる部隊を率いていました。

In April this year, Yaroslav Maskalik, another Russian general, was killed.

今年の4月、ヤロスラフ・マスカリクという別のロシアの将軍が殺害されました。

モスクワで車爆弾によってです。

Now, how likely it is that is the Ukrainians.

さて、ウクライナ人である可能性はどれくらいでしょうか。

I mean, yeah, that's what Russia is saying.

つまり、ええ、ロシアはそう言っています。

So what do you think the chances are that it is indeed Ukrainian special forces behind this?

では、これが実際にウクライナ特殊部隊によるものだった可能性はどれくらいだと思いますか？

As a matter of policy, Ukraine never officially and openly, openly says it was us.

方針として、ウクライナは公式に、公然と、我々がやったとは決して言いません。

But in the previous cases, what Ukrainian secret services did, they went off the record to tell the media that it was them.

しかし、以前のケースでは、ウクライナの秘密情報機関がメディアに非公式に伝えて、自分たちだと明かしました。

So it's possible that this is what happened this time as well.

ですから、今回も同じようなことが起こった可能性があります。

Clearly, Ukraine has an interest in assassinating somebody like General Savarov Volodymyr Zelenskyy of Ukraine.

明らかに、ウクライナには、ウクライナのゼレンスキー大統領のような人物を暗殺する利益があります。

He has been saying for years now that part of his strategy of defending Ukraine against Russia is, as he says, taking the war back to Russia.

彼は長年、ロシアに対するウクライナ防衛戦略の一部として、彼が言うところの「戦争をロシアに持ち帰る」ことを言っています。

And also, it's a demonstration of capability and an intimidation tactic.

そしてまた、これは能力の誇示であり、威嚇戦術でもあります。

What's notable is that Russia, in almost all of these cases, it's been very, very quick in suggesting that Ukraine could be behind this.

注目すべきは、ロシアがこれらのほとんどすべてのケースで、ウクライナが関与している可能性を非常に、非常に速く示唆していることです。

And the reason why the Russians are so quick to blame Ukraine is possibly to reinforce this.

そして、ロシア人がウクライナを非難するのがこれほど速い理由は、おそらくこれを強化するためでしょう。

This feeling among ordinary Russians that we are under attack from Ukraine and we must keep on fighting and defending Russia against Ukraine.

ロシア国民の間で、我々はウクライナから攻撃されており、ウクライナに対するロシアを守り、戦い続けなければならないという感情です。

はい、ヴィタリーさん、どうもありがとうございました。

ヴィタリー・シェフチェンコ。

字幕リスト動画再生

ロシアの将軍、モスクワで車爆弾により死亡、当局者発言 | BBC News (Russian general killed by car bomb in Moscow, officials say | BBC News)

literally

strategy

matter

intelligence