Name: 『開示されたエプスタイン関連文書』：司法省、法が要求する以上の文書を非開示か ('Release all the files': DOJ withheld more Epstein files than law requires)
Uploaded: 2025-12-20T23:27:20.000Z
Duration: 10 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

エプスタイン関連文書が公開されました。

様態の副詞

Now, I had a little hesitancy on that word because it's only part a DOJ releasing a mass dump of a heavily redacted documents tonight.

さて、その言葉には少しためらいがありました。なぜなら、これは DOJ が今夜、大幅に編集された文書を大量に公開した一部に過ぎないからです。

程度の副詞

そして、その点を強調したいと思います。

By heavily redacted, I mean a lot of pages that look like this and this and this and this and this.

大幅に編集されたというのは、このようなページがたくさんあるということです。

And that's all I was going to do to the printer to make the point.

そして、それが私がこの点を説明するためにプリンターにかけたすべてです。

We have teams across CNN going through what was released right now in terms of pages that are not quite as black as these.

CNN のチームが、これほど黒く塗りつぶされていないページについて、現在公開されているものを調べています。

But the DOJ is admitting in a letter to Congress that the files are not complete, separate from the redactions themselves.

しかし、DOJ は連邦議会への書簡で、編集自体とは別に、文書が完全ではないことを認めています。

And that lack of completion is a big problem because a deadline by law, thanks to Congress forcing Trump's hand on the Epstein files is today.

そして、その不完全さは大きな問題です。なぜなら、連邦議会がトランプ氏にエプスタイン関連文書の公開を迫ったおかげで、法律による期限が今日だからです。

Now, the key Republican who is behind getting that law passed is Congressman Thomas Massie and he's posting on social media tonight, quote, unfortunately, today's document released by AG Pam Bondi and Deputy AG Todd Blanche grossly fails to comply with both the spirit and the letter of the law that Donald Trump signed just 30 days ago.

さて、その法律の成立を後押しした中心的な共和党員は、議員のトーマス・マッシー氏で、彼は今夜ソーシャルメディアに「残念ながら、本日AGのパム・ボンディ氏とDeputy AGのトッド・ブランシェ氏が公開した文書は、ドナルド・トランプ氏がわずか30日前に署名した法律の精神と条文の両方に著しく違反しています」と投稿しています。

And Congressman Marjorie Taylor Greene said, quote, release all the files.

そして、議員のマージョリー・テイラー・グリーン氏は「全てのファイルを公開してください」と述べています。

それは文字通り法律なのです。

Well, they did not and they have not yet.

ええ、彼らはそうしませんでしたし、まだしていません。

The White House saying tonight that it did not receive the Epstein documents that were released by the Department of Justice before the release.

ホワイトハウスは今夜、司法省が公開したエプスタイン文書を公開前に受け取っていなかったと述べています。

So they're saying that they weren't involved with what the DOJ chose to put out today.

ですから、彼らは司法省が今日公開することを選んだことには関与していなかったと言っているのです。

But the Justice Department did brief the White House on what the documents contained.

しかし、司法省はホワイトハウスに文書の内容について説明しました。

So what do we actually have tonight on the pages that aren't black as the country starts to shut down and check out for the end of your holiday time?

では、国のシャットダウンが始まり、ホリデーシーズンの終わりを迎えるにあたり、黒く塗りつぶされていないページには今夜、一体何があるのでしょうか？

We do have some apparently never before released documents along with thousands of files that were already public.

公開されたことのない文書と、すでに公開されていた数千のファイルがいくつかあるようです。

The redactions, of course, and a whole bunch of pictures of Bill Clinton.

もちろん、編集されたものと、ビル・クリントンの写真がたくさんあります。

Now, among the never before released documents is this photo of Bill Clinton he is with.

では、今回初めて公開された文書の中には、ビル・クリントンが一緒に写っている写真があります。

Epstein got a print out of that one as well.

エプスタインもそのうちの1枚のプリントアウトを持っていました。

And then a photo of a shirtless Clinton in a Jacuzzi next to another person whose face is redacted.

そして、顔が黒塗りされた別の人物の隣で、上半身裸のクリントンがジャグジーにいる写真です。

And a photo of Clinton swimming in a pool with Ghislaine Maxwell and another woman whose face is redacted.

ギスレーヌ・マックスウェルと顔が黒塗りされた別の女性と一緒にプールで泳ぐクリントンの写真もあります。

Now, it's important to note Clinton has not been accused by law enforcement of any wrongdoing related to Epstein.

さて、クリントンがエプスタインに関連するいかなる不正行為についても法執行機関から告発されていないことを指摘しておくことが重要です。

And a Clinton spokesperson posting on social media tonight, the White House hasn't been hiding these files for months, only to dump them late on a Friday to Protect Bill Clinton.

そして今夜ソーシャルメディアで投稿したクリントンの広報担当者は、ホワイトハウスはこれらのファイルを数ヶ月間隠していたのではなく、ビル・クリントンを守るために金曜日の遅い時間に公開しただけだ、と述べています。

This is about shielding themselves from what comes next or from what they'll try and hide forever.

これは、これから起こること、あるいは永遠に隠そうとすることから、自分たちを守るためのものです。

Now, as for Trump himself, he didn't want to talk about the files today.

さて、トランプ氏自身についてですが、彼は今日、そのファイルについて話したくありませんでした。

He refused to take questions about anything today when he appeared in public to announce a drug pricing order.

薬価引き下げ命令を発表するために公の場に現れた際、彼は今日はいかなる質問にも答えませんでした。

I won't even take questions today because there's no way I can take questions that are anywhere comparable to what you just witnessed.

今日、質問に答えることはできません。なぜなら、今ご覧になったものに匹敵するような質問に答える方法はないからです。

To be clear, what he's talking about and what we just witnessed was an announcement from Trump about drug prices.

明確にするために、彼が話していたこと、そして私たちが今目にしたことは、トランプ氏による薬価に関する発表でした。

MJ Lee has been going through the files such that we have them.

MJリーは、私たちがそれらを入手できるように、そのファイルを見てきました。

And MJ look, you know, we got these photos, we got lots of redactions, lots of things missing.

そしてMJ、ご覧の通り、これらの写真や、多くの修正箇所、失われたものがたくさんあります。

But there are still, you know, many, many pages of documents that you are able to look through.

しかし、それでもなお、皆さんが見ることができる何千ページもの文書が残っています。

Yeah, Erin, as we are going through these thousands and thousands of pages of documents and photos to try to figure out what's new, what's exactly significant, are there people of interest that we should be taking note of?

ええ、エリン、これらの何千ページもの文書や写真を見ていく中で、何が新しくて、何が本当に重要で、注目すべき人物がいるのかを突き止めようとしています。

That this is just a partial release of the so called Epstein files from the doj.

これは DOJ からのいわゆるエプスタイン ファイルの、一部公開に過ぎません。

And what's interesting is that Todd Blanche has essentially informed Congress as of this afternoon that this is happening in this way because of the sheer volume of the documents that we are talking about.

そして興味深いのは、トッド・ブランシュ氏が本日午後、連邦議会に、私たちが話している文書の膨大な量のために、このようなことになっていると伝えたことです。

And what he essentially communicated is that we needed more time to figure out what information needed to be redacted, including on some information that the agency got recently.

そして彼が基本的に伝えたのは、最近入手した情報も含め、どの情報が修正されるべきかを判断するためにもっと時間が必要だったということです。

Now, one thing that is interesting is that he made clear in this communication to Congress that they made a decision to withhold and redact information that goes beyond what is stated in the law.

さて、興味深いのは、彼が連邦議会へのこのやり取りの中で、法律に定められている以上の情報を、意図的に非公開にし、修正したことを明確にしたことです。

And just as a reminder, what is stated in the law is that there are five categories of information that can be redacted.

そして念のためですが、法律で定められているのは、修正できる情報には5つのカテゴリーがあるということです。

That includes identifying information about the victims.

それには被害者の個人情報が含まれます。

And just scrolling through these documents, you can tell, you know, there are photos where there is a black box over a woman's face that clearly falls under that category.

これらの文書をざっと見ていくと、女性の顔に黒い箱がかけられている写真があり、明らかにそのカテゴリーに該当することがわかります。

But there are other examples as well, like child sex abuse, anything that shows physical abuse, anything that could hurt an ongoing investigation, something that could hurt national security.

しかし、児童性的虐待や、身体的虐待を示すもの、進行中の捜査を妨げる可能性のあるもの、国家安全保障を損なう可能性のあるものなど、他の例もあります。

But the fact that there are going to be more documents coming out on a rolling basis and that still so many redactions, again beyond what the law originally stated is going to have huge political ramifications.

しかし、文書が継続的に公開され、依然として多くの修正が行われているという事実は、法律が元々定めていた範囲を超えているため、大きな政治的影響を与えるでしょう。

And I also think we should talk about the ramifications that that is going to have on the survivors, because one of the things that the survivors are very much looking for in a big picture way as they go through these files is a sense of a better understanding of why some of these internal decisions over the course of many years were made, including, you know, what charges did the department decide to not bring on certain people?

そして、それが生存者たちにどのような影響を与えるかについても話すべきだと思います。なぜなら、生存者たちがこれらのファイルを見ながら、長年にわたる内部的な決定がなぜ下されたのか、例えば、特定の人物に対してどのような罪で訴追しないと司法省が判断したのか、といったことへの理解を深めたいと強く願っているからです。

What were the decision making processes that took took place over the course of many years that they've never gotten the answer to.

長年にわたって行われた、彼らがまだ答えを得られていない意思決定プロセスは何だったのでしょうか。

So this is going to be sort of a long running process.

ですから、これは一種の長期的なプロセスになるでしょう。

And I can tell you with certainty that survivors are not going to be happy about what they are going to see as still the continued lack of transparency here.

そして、生存者たちが、ここでの透明性の継続的な欠如と見なすであろうことに対して、満足しないだろうと確信を持って言えます。

All right, thank you very much, MJ Lee, and everyone's here with me now.

わかりました、MJリーさん、そして皆さんも今ここにいます。

Saber Levine, obviously, you know, you've been covering this for years and you've pushed every night here for the files to be released.

セイバー・レヴィンさん、もちろん、長年この件を報道されてきて、このファイルの公開を毎晩求めてこられましたね。

So the day comes, the deadline comes, and we get some stuff, we get some new stuff, we get a lot of stuff we already knew.

それで、期日が来て、一部の資料が公開され、新しい資料もいくつか、すでに知っていた資料もたくさん出てきました。

黒塗りだらけのページがたくさんあります。

And when it comes to men, we get a lot of pictures of Bill Clinton.

そして、男性に関しては、ビル・クリントンの写真がたくさん出てきました。

Yeah, Aaron, apparently there's about 10% of the actual FBI files that were released today.

ええ、アーロン、今日公開されたFBIの実際のファイルは、約10%だそうです。

And 5% of that, 5% of the 10 we already had.

そしてそのうちの5%、つまりすでに持っていた10%のうちの5%です。

So we're receiving for the most part, very little.

ですから、ほとんどの場合、非常に少ないものを受け取っていることになります。

And you know, it's already been playing politics in the sense of putting out pictures of Bill Clinton.

そして、ご存知の通り、ビル・クリントンの写真を公開するという形で、すでに政治的な駆け引きが行われています。

You have to wonder if the DOJ has assigned Jay Clayton at the SDNY to investigate Clinton and other Democratic enemies of President Trump, why are they showing all of these photos of Bill Clinton?

DOJは、SDNYのジェイ・クレイトン氏に、クリントン氏やトランプ大統領の他の民主党の敵を捜査するように指示しているのに、なぜビル・クリントンの写真ばかり公開するのか、疑問に思わざるを得ません。

You would think that would be part of the investigation.

それは捜査の一部だと思われるでしょう。

ですから、全く意味がありません。

We did learn that there's 1,200 victims more than we initially thought from the DOJ.

DOJから、当初考えていたよりも1,200人の被害者がいることがわかりました。

The DOJ also said, and this is most important to me and I think the survivors DOJ communications on investigations into Epstein and his associates and details of any immunity deals.

DOJはまた、私にとって最も重要なことですが、エプスタインとその関係者に対する捜査に関するDOJのコミュニケーションと、いかなる免責取引の詳細についても述べています。

And so I'm looking for the FD 302 forms, which are the FBI witness reports that Representative Tom Massie says pertains to 20 men that Jeffrey Epstein trafficked these children to.

そして、トム・マッシー議員がジェフリー・エプスタインがこれらの子供たちを連れ去ったとされる20人の男性に関するものだと言っている、FBIの証人報告書であるFD 302フォームを探しています。

And from the initial look that I made earlier, I don't see any of the 302 forums.

そして、私が以前に行った最初の確認では、302フォームのどれも見当たりません。

However, we may see them in a later document dump.

しかし、後日公開される文書の中にそれらが見つかるかもしれません。

I mean, Stacey, just to state the obvious here, just definitionally impossible that it's random what we got today.

ステイシー、当たり前のことを言うと、今日入手したものがランダムであることは、定義上不可能です。

If you're putting out 10%, someone's making a decision on what that 10% is.

10%を公開しているなら、誰かがその10%を決定しています。

And it seems like Todd Blanche is the propped up announcer of it.

そして、トッド・ブランシェがそれを支持する発表者のようです。

But to Barry's point, it's so significant that President Trump directed Pam Bondi to investigate Bill Clinton directly, named him in a social media post along with other Democrats, and then she answered the call and appointed a U.S. attorney in the Southern District of New York to investigate.

しかし、バリーの指摘するように、トランプ大統領がパム・ボンディにビル・クリントンを直接捜査するよう指示し、ソーシャルメディアへの投稿で他の民主党員と共に彼を名指しし、そして彼女がその呼びかけに応じ、ニューヨーク州南部地区の検察官を任命して捜査させたことは非常に重要です。

And the of the Justice Department is you don't release anything related to an ongoing investigation, especially photographs about the subject of an ongoing investigation.

そして、司法省の規定では、進行中の捜査、特に進行中の捜査の対象に関する写真は公開しないことになっています。

And obviously, it seems to be a disingenuous subject being Bill Clinton being ordered to be investigated at this late stage of the game.

そして明らかに、このゲームのこの遅い段階でビル・クリントンに捜査を命じられたというのは、不誠実な主題のように思えます。

It certainly did seem targeted at the time and still does.

当時、そして今でも標的とされているように見えます。

But why would they go against their own policies and then release Bill Clinton's photos?

しかし、なぜ彼らは自分たちのポリシーに反して、ビル・クリントンの写真を公開したのでしょうか？

It's kind of makes a farce of this entire situation.

この状況全体を茶番のようにしています。

If your whole point, if you were going to hide behind an ongoing investigation, the one that you've got going is into Bill Clinton, and yet we got a whole bunch of pictures of him in a pool and a Jacuzzi and whatnot.

もしあなたの目的全体が、進行中の捜査の陰に隠れることであったなら、あなたが抱えているのはビル・クリントンに関する捜査なのに、プールやジャグジーなどの写真がたくさん出てきているのです。

And I'll just add one more building block, which is that the legislation, the Epstein Files Transparency act, actually has an exception.

そして、もう一つ付け加えるなら、エプスタイン・ファイル透明化法という法案には例外規定があるのです。

It says you do not have to release information if it's.

それは、もし情報が次のようなものであれば、公開する必要はないと述べています。

If it could jeopardize an ongoing investigation.

進行中の捜査を危険にさらす可能性がある場合です。

ですから、それは単にそういうことではありません。

それは司法省のポリシーです。

The law allows for them to actually have that specific law.

法律では、それらの特定の法律を実際に持つことが認められています。

はい、そのマッシー法ですね。

So it's the oddity that that would be the piece that's released and especially when the victims have named.

ですから、公開されるのがその部分で、特に被害者が名前を挙げたとなると、それは奇妙なことなのです。

そして、私たちは一つしか持っていません。

そして、それがたまたまその一つなのです。

つまり、私たちは皆それを理解しています。

And obviously everybody, if there's anything more to know about Bill Clinton, then people should know it.

そして明らかに、もしビル・クリントンについてもっと知るべきことがあれば、人々はそれを知るべきです。