Name: ゾーイ・サルダナ＆シガーニー・ウィーバー：「アバター」、ファッション、演劇について | Portrait Mode | Harper’s Bazaar (Zoe Saldaña & Sigourney Weaver on ‘Avatar,’ Fashion & Theater | Portrait Mode | Harper’s Bazaar)
Uploaded: 2025-12-17T17:56:29.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ゾーイ・サルダナです。

そして、シガニー・ウィーバーです。

And this is Portrait Mode with Harper's Bazaar.

こちらはハーパーズ バザーのポートレートモードです。

Well, I'd like to apologize in advance to Zoe because I think you're doing great.

さて、ゾーイ、事前に謝っておきます。あなたは素晴らしいと思いますから。

マミー、まだ始まっていませんよ。

あなたの絵の腕前をどう評価しますか？

I'm married to a painter, so I just, I just copy whatever I see him doing when he's at the studio, but

私は画家と結婚しているので、彼がスタジオでしていることをただ真似するだけなのですが、

それは全くうまくいきません。

それでは、Zoe、2009年に戻りましょう。

What was your first impression of Sigourney?

Sigourneyの第一印象はどうでしたか？

本当に、本当に感激しました。

She's Ellen Ripley and so many iconic characters that I grew up seeing.

彼女はEllen Ripleyであり、私が子供の頃から見てきた数々の象徴的なキャラクターなのです。

Then all of a sudden I'm working beside her, learning from her, watching her transform from this scientist in 2007 and then now coming back as Kiri.

それなのに、突然彼女の隣で仕事をして、彼女から学び、2007年の科学者から、そして今Kiriとして戻ってきた彼女の変化を見ていました。

You're witnessing Sigourney weaver play a 14 year old.

Sigourney Weaverが14歳を演じているのを目撃しているのですね。

私は彼女の母親を演じました。

I was so petrified of that teenager because she, no matter what I did, I couldn't.

そのティーンエイジャーには本当に怖気づいていました。なぜなら、何をしても、私にはできなかったからです。

She didn't want me to hug her, she didn't want me to kiss her, she didn't want me to hold her hand.

彼女は私にハグもキスも手も繋いでほしくなかったんです。

何もかも間違ってるって思いました。

You know, I have to say that Neytiri is one of the greatest creations.

ネイティリは、最高の創造物の一つだと言わざるを得ません。

その演技でオスカーを受賞すべきでした。

I'm just going on record because I love you.

あなたのことを愛しているから、あえて言わせてもらいます。

You could also do we made a mistake and now we're correcting it.

私たちは間違いを犯し、それを今、正している、ということもできます。

Sigourney, if your character in Alien, Ellen Ripley, landed on Pandora, do you think she would survive?

シガニー、もし『エイリアン』のあなたのキャラクター、エレン・リプリーがパンドラに降り立ったら、生き残れると思いますか？

Boy, would she love it if the alien didn't arrive with me.

ボーイ、私がエイリアンを連れてこなかったら、彼女はきっと喜ぶでしょうね。

I think that's probably what she dreams of when she's in hypersleep.

彼女がハイパースリープ中に見ている夢は、おそらくそれでしょうね。

I just want to say that if you look carefully, you might see a little tooth that comes from Neytiri's going do it for me.

よく見ると、ネイトリが私にしてくれることからくる小さな歯が見えるかもしれません。

見て、でも私は本当にそれをしていません。

I'm doing that so much to my children and my husband.

私は子供たちや夫にそんなことをたくさんしています。

Sigourney, you have a background in theater.

シガニー、あなたは演劇のバックグラウンドをお持ちですね。

何か演劇での失敗談はありますか？

It was called Titanic and ironically, I mean, it was the most famous Titanic story until Jim Cameron made his glorious film.

タイタニックという作品で、皮肉なことに、ジム・キャメロンが素晴らしい映画を作るまで最も有名なタイタニックの物語でした。

There was a night I'm supposed to preset two hamster like creatures inside my bloomers that I then turn to, I think it's my mother and say that you killed them.

ブルマーの中にハムスターのような生き物を2匹仕込んで、それを母親に見せて「お前が殺した」と言うことになっていた夜がありました。

ああ、コメディです。私のコメディですよ、もちろん。

両親がショーを見に来ていました。

I think I was ill at ease and I forgot to present the hamsters and I pretended that they were just dead and I carried on.

落ち着かなくて、ハムスターを出すのを忘れてしまい、死んだふりをして続けました。

それを乗り切ったと思います。

Zoe, what's one directing note James Cameron has given you that you've never forgotten?

Zoe、ジェームズ・キャメロン監督から決して忘れられない演出の指示はありますか？

彼は今でもそうしていると思います。

It's, you know, every time you come at him with ideas that gets him all excited.

アイデアを持って彼にぶつかるたびに、彼を興奮させるんです。

だから、やってみようと思ったんです。

That's so magnificent because it's collaborative and it allows you to really play.

それは共同作業で、本当に自由に演じられるので、とても素晴らしいです。

ジム・キャメロンはテクニックを開発しました。

Now it looks like I've given you a mustache.

今、まるで私があなたに口ひげをつけたように見えますね。

今、まるであなたがフィラーを入れたように見えますね。

Zoe, what have you learned from Sigourney, ultimate sci fi queen?

Zoe、究極のSFクイーンであるSigourneyから何を学びましたか？

You're working together to never stop playing, to witness you transform yourself and go back in time to a place in your life.

遊び続けること、あなたが自分自身を変容させ、人生のある場所へ時間を遡るのを目撃すること。

Well, I needed healing, so I'm healing myself.

ええ、癒しが必要だったので、自分で癒しています。

It was very cathartic and I saw that and I felt that and.

とてもカタルシス的で、それを見て、感じました。

And I've also been in therapy for years and God knows what other things.

そして、何年もセラピーを受けてきましたし、神のみぞ知る他のことも。

You're much too generous for both of you.

お二人とも、とても寛大です。

What's exciting you most in fashion right now?

今、ファッションで最もエキサイティングなことは何ですか？

I think it's all the new designers for all these huge brands.

たくさんの大きなブランドの、新しいデザイナーたちだと思います。

It's like the big shakeup that's happening and how they're all shifting.

それが起きている大きな変化で、彼らがどのように変化しているかということです。

So many of them are designers that have been putting in the work for all these different houses.

彼らの多くは、様々なブランドのために長年努力してきたデザイナーたちです。

Great designers like Anthony Vaccarello, who has been a Saint Laurent for almost 10 years and really has distinguished that 80s 90s woman that, that maybe reminds him of his mothers, the mothers in his life.

アンソニー・ヴァッカレロのような素晴らしいデザイナーは、サンローランに10年近く在籍し、80年代、90年代の女性像、おそらく彼のお母さんや、人生におけるお母さんたちを彷彿とさせるような女性像を際立たせてきました。

And it reminds me of the women in my life and, and

そしてそれは、私の人生の女性たちを思い出させます。

how my 8 year old self used to view them as these iconic and sexy and just wonderful and strong women.

8歳の頃の私が、彼女たちを象徴的でセクシーで、素晴らしくて強い女性として見ていたことを。

ねえ、今あなたに何をしたの？

分かってる、でもあなたは私をナートにしてくれたのよ。

Yeah, I'm calling her the Ellen Ripley slash Carrie Rambo.

ええ、彼女をエレン・リプリーとキャリー・ランボーって呼んでるわ。

And this is Zoe in the south of France in the 60s, 70s.

そしてこれは、60年代、70年代の南フランスにいるゾーイです。

誰にも忘れてほしくないから。

ネイティリが中にいることを。

This beautiful, this beautiful, sweet woman has that inside of her.

この美しくて、この美しくて、優しい女性の中にそれがいるのよ。

I needed more than 10 minutes because this is something that you have to like add and then you take away and then you add and then it kind of comes together.

10分以上必要だったわ。なぜなら、これは足して、引いて、また足して、そうやってまとまっていくものだから。

I'm just repeating what I hear my husband say.

夫が言っていることを繰り返しているだけよ。

正直、それが何なのかさえ分からなかったんです。

ご視聴いただき、本当にありがとうございました。

And be sure to watch Avatar Fire and Ash Sam.

そして、アバター・ファイアー・アンド・アッシュ・サムもぜひご覧ください。

ゾーイ・サルダナ＆シガーニー・ウィーバー：「アバター」、ファッション、演劇について | Portrait Mode | Harper’s Bazaar (Zoe Saldaña & Sigourney Weaver on ‘Avatar,’ Fashion & Theater | Portrait Mode | Harper’s Bazaar)

字幕リスト動画再生

ゾーイ・サルダナ＆シガーニー・ウィーバー：「アバター」、ファッション、演劇について | Portrait Mode | Harper’s Bazaar (Zoe Saldaña & Sigourney Weaver on ‘Avatar,’ Fashion & Theater | Portrait Mode | Harper’s Bazaar)

ultimate

pretend

technique

iconic