Ladies and gentlemen, first of all, let me start off by saying happy Hanukkah yesterday.

皆さん、まず最初に、昨日のハヌカーおめでとうございます。

Yesterday, our president celebrated the first night of Hanukkah by holding a Christmas party where he told a story that somehow lasted eight nights.

昨日、我々の大統領はクリスマスパーティーを開いてハヌカー初夜を祝い、なぜか8夜続く物語を語りました。

Ladies and gentlemen, Trump's in front of a group of families, including small children, who are waiting to see Santa, which, knowing this administration is probably a shirtless RFK Jr.

皆さん、トランプ氏はサンタを待っている小さな子供たちを含む家族たちの前にいます。この政権を知っていると、おそらく上半身裸のRFK Jr.でしょう。

I'm sorry, remind me, who flies his sleigh?

すみません、誰がそりを運転するか教えてくれますか？

私の二羽のワタリガラスです。

Anyway, rather than giving some canned remarks, Trump decided to do a little crowd work when he spots a man whose name is Dr.

とにかく、定型的なコメントをする代わりに、トランプ氏は、Dr.という名前の男性を見つけたとき、観客とのやり取りを少しすることにしました。

James Jones and is inspired to tell this story.

ジェームズ・ジョーンズ博士で、この話をする気になったそうです。

Dr. James went on a trip to Peru with the two Obama girls.

ジェームズ博士は、オバマ家の娘さん二人とペルーへ旅行に行きました。

It's known for being a rather rough place in terms of physical creatures crawling around.

そこは、生き物が這い回っているという意味で、かなり荒れた場所として知られています。

はい、生き物が這い回っているんです。

Take one second to to think of the word animal.

動物という言葉を、ほんの一瞬考えてみてください。

舌の先に出かかっていますよ。

ええ、わかりますよ、皆さん。

It's right on the tip of my physical creature crawling around in my mouth, the pink tasting worm.

私の口の中を這い回る生き物、ピンク色の味のする虫の舌の先に出かかっています。

Peru is known for being a rough place loaded with dangerous physical creatures.

ペルーは危険な生き物が多い、荒れた場所として知られています。

And they've got this one little bear who is a maniac for marmalade.

そして、マーマレードが大好きな、この小さなくまがいます。

No, you were telling us how dangerous Peru was.

いいえ、ペルーがいかに危険か話していたんですよ。

28,000 people die a year from a snake bite.

ヘビに噛まれることで、年間2万8千人が亡くなります。

これはクリスマスのスピーチです。

自然に考えているかもしれません。

「なぜヘビなんだ？」と考えているかもしれません。

Have you forgotten the immortal words of Tiny Tim?

タイニー・ティムの不朽の言葉を忘れてしまいましたか？

あと、神はすべての人を祝福します。

あと、ここでちょっとファクトチェックです。

He said 28,000 people die a year from snake bites in Peru.

ペルーでは年間2万8千人がヘビに噛まれて亡くなると彼は言いました。

それは大げさすぎるように聞こえます。

それに、私の話を遮らないでください。

私たちにはファクトチェッカーがいます。

And our fact checkers fact checked the actual number of people who died from snake bites in Peru from the years 2000 to 2015.

そして、私たちのファクトチェッカーは、2000年から2015年までのペルーでのヘビに噛まれて亡くなった実際の人数をファクトチェックしました。

A period of time when one imagines the story took place is 10 total in 15 years.

物語が起こったと思われる期間は、15年間で合計10人です。

どれくらい間違っていたか見てみましょう。

He said 28,000 every year multiplied by 15 factored into 10 over 15 and the answer is dementia.

彼は毎年2万8千人と述べ、それを15倍し、15年間で10人という数字を考慮すると、答えは認知症です。

He snakied on final Day, final two hours, he gets hit by a viper, Right?

最終日の最後の2時間で、彼はヘビに噛まれたんですよね？

これはひどいクリスマスのお話ですね。

I believe it'll be a beloved holiday tale, just like that classic Samuel L. Jackson movie.

サミュエル・L・ジャクソン主演のあの名作映画のように、愛されるホリデー・テイルになると思います。

I have had it with these Merry Christmas snakes on this happy Hanukkah plate.

このハッピー・ハヌカーのお皿の上の、メリー・クリスマス・スネークにはもううんざりです。

Long story short, the doctor in his story gets bitten, and that's bad.

要するに、その話の医者は噛まれてしまい、それはまずいことです。

So naturally you're wondering, how powerful was this snake?

それで当然、皆さんは「このヘビはどれほど強力だったのだろう？」と疑問に思っていることでしょう。

It's so powerful, this snake said to be the most poisonous, that the black mamba, the brown mamba, and

このヘビは非常に強力で、最も毒のあるヘビと言われているほどです。ブラックマンバ、ブラウンマンバ、そして

The black mamba, the brown mamba, the mamba number five.

ブラックマンバ、ブラウンマンバ、マンバナンバーファイブ。

エリカが少しヘビに噛まれました。

リタが少しヘビに噛まれました、ティナも少し。

A little bit of Rita bit by a snake, a little bit of Tina.

感電は予想していなかったでしょう、エリス？

Didn't expect the electrocution, did you, Ellis?

This story, this story, which I need you to know, went on for nearly 10 minutes, was full of wholesome details about what happened after Dr.

この話、この話、皆さんに知ってほしいんですが、10分近く続いた、ドクターが噛まれた後の詳しい話でした。

ジョーンズさんが噛まれた後です。

彼は権利を読み上げられ、そして彼の。

彼らは彼が3回死んだと思ったのです。

This is a terrible story for a room full of children, but

子供たちでいっぱいの部屋にはひどい話ですが、

great viral marketing for Anaconda, starring my guest tonight, Paul Rudd, now considered a Christmas movie.

今夜のゲスト、ポール・ラッド主演の「アナコンダ」の素晴らしいバイラルマーケティングになります。この映画は今やクリスマス映画と見なされています。

As you can see, Trump had his holiday fun, but

ご覧の通り、トランプ大統領はホリデーを楽しみましたが、

he also used this Christmas party to make a big policy announcement.

彼はこのクリスマスパーティーを使って、大きな政策発表もしました。

We have a policy thing that's going to be unbelievable happening.

信じられないような政策を発表します。

Should I announce it or should I keep it quiet?

発表しましょうか、それとも秘密にしておきましょうか？

Oh, please, please, please announce your new policy initiative.

ああ、どうか、どうか、どうか新しい政策を発表してください。

それは手頃な価格にするためのものですか？

Is it a plan to keep health care premiums from skyrocketing?

それは医療保険料の高騰を抑える計画ですか？

この信じられないような政策とは何ですか？

We're building an arc, like the Arc de Triomphe.

我々は凱旋門のような、アークを建設しています。

それは〜にあるようなものになるでしょう。

In Paris, but to be honest with you, it blows it away.

パリにあるものですが、正直に言うと、それを凌駕します。

Look, to be honest with you, if I have to be, not my first choice, but

正直に言うと、もしそうしなければならないなら、私の最初の選択肢ではありませんが、

It's gonna better than the Ark, than Paris.

パリの「アーク」よりも、もっと良くなるでしょう。

It's a better arc than Paris, a bigger bend than London.

パリのアーチよりも、ロンドンの曲がりよりも、もっと良いアーチです。

We're going to make an even leaner tower of pizza.

さらにスリムなピザの塔を作ります。

それが私たちのモットーです。

トランプにピザで勝てる者はいない。

ロングスネークテイル | トランプ氏：「方舟」を建設中 | 今年の「スロップ」 | 酔っ払いアライグマ、愛してる (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)

字幕リスト動画再生

ロングスネークテイル | トランプ氏：「方舟」を建設中 | 今年の「スロップ」 | 酔っ払いアライグマ、愛してる (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)

physical

exaggerate

audience

scene