Name: レイトショー ホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ポール・ラッドと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)
Uploaded: 2025-12-16T17:06:28.000Z
Duration: 8 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give it up for Louis Cato and the band, everybody.

ルイ・カトーとバンドの皆さん、盛大な拍手をお願いします！

Look, I don't want to shock anybody, but the late show has been canceled.

驚かせたくはありませんが、レイトショーはキャンセルになりました。

またキャンセルになったわけではありません。

And knowing the show will be ending in May really makes me thoughtful.

5月に番組が終わるということを考えると、しみじみしますね。

As I look around at the historic Ed Sullivan theater and I can't help but think to myself, I bet I could sell a lot of this stuff.

歴史あるエド・サリバン・シアターを見回していると、この中のものをたくさん売れるんじゃないかと思ってしまいます。

And rather than let the wonderful props and artifacts we've collected end up in the junk heap of the Smithsonian, we're going to sell them off on air and donate the proceeds to charity, Thankfully.

スミソニアンのゴミ箱に素晴らしい小道具や工芸品が行き着くのを避けるため、番組で販売し、収益を慈善団体に寄付することにしました。ありがたいことに。

When it comes to selling stuff on tv, the good people at the home shopping industry have shown us how to do it.

テレビで物を売るとなると、ホームショッピング業界の素晴らしい方々がやり方を教えてくれました。

これぞレイトショー ホームショッピングです。

キャンセル・クリアランスセールです。

Tonight, ladies and gentlemen, we have a glorious array of exclusive products.

今夜、皆様、素晴らしい限定商品がたくさんあります。

And every single one of these priceless items could be yours for a price.

そして、これらの貴重な品々の一つ一つが、あなたのものになるかもしれません。

Because everything we show you tonight is up for sale through an auction on our website, colbertlateshow.com eBay.

なぜなら、今夜ご紹介する全ての商品は、ウェブサイト colbertlateshow.com eBayでのオークションで販売されるからです。

そこにある小さなQRコードをスキャンしてもいいですよ。

All proceeds will go to World Central Kitchen, a charitable organization.

収益はすべて、慈善団体であるWorld Central Kitchenに寄付されます。

Yes, World Central Kitchen, a wonderful that either feeds people during crisis or is building a giant kitchen at the center of the earth.

そう、World Central Kitchenは、危機的状況にある人々に食事を提供したり、地球の中心に巨大なキッチンを建設したりする素晴らしい団体です。

どちらか忘れちゃいましたけど。

なんて素晴らしい活動なんでしょう。

Joining me tonight as always, my co host, Paul Rudd, everybody.

いつものように、私のコホスト、ポール・ラッドが今夜参加してくれます、皆さん。

来てくれて本当にありがとう、ポール。

ああ、どういたしまして、スティーブン。

I wouldn't want to be anywhere else right now.

今、他のどこにいたいなんて思わないよ。

That's great because anywhere else I'd look stupid wearing this sweater.

それは素晴らしいよ、だって他のどこにいても、このセーターを着ていたら馬鹿みたいに見えるだろうからね。

ここでも馬鹿みたいに見えるよ。

Now let's take a look at these amazing items.

さあ、これらの素晴らしい商品を見ていきましょう。

Friends up first own a piece of late night history with a signed script of the very first episode of the Late Show.

まず、レイトショーの初回エピソードのサイン入り台本で、レイトナイトの歴史の一部を手に入れましょう。

This is a genuine authentic radio replica of the actual script that was printed and distributed to every member of the staff on September 8, 2015.

これは、2015年9月8日にスタッフ全員に印刷され配布された、実際の台本の、本物のレプリカです。

覚えておいて、それは10年前のことだよ。

Now, Paul, how much would you pay for an exciting product like this?

さあ、ポール、こんなエキサイティングな商品にいくら払いますか？

Well, look, this is a beautiful decorative item that could be an amazing holiday gift.

さて、見てください、これは素晴らしいホリデーギフトにもなる、美しい装飾品です。

あるいは、いざという時には、トイレットペーパーにもなります。

So I'm gonna guess, I don't know, $50 billion.

だから、そうですね、わかりません、500億ドルと予想します。

それが実際の小売価格だということですね。

But today we are starting the bidding at just $50, ladies and gentlemen.

しかし、本日、皆様、入札はわずか50ドルから開始します。

Steve, Steve, let me stop you right there.

スティーブン、スティーブン、そこでストップさせてください。

それは信じられないほどのステです。

And to sweeten it even more, I'm going to throw in this, An original theatrical poster for Ant man and the Quantumania, signed by none other than the star of the movie Evangeline Lilly.

さらに良くするために、これもお付けします。映画のスター、エヴァンジェリン・リリー本人がサインした、アントマン・アンド・ザ・クアンタマニアのオリジナル映画ポスターです。

私が言うことは何でもします。

And that's not all, because if you act now, I will throw in this poster for another classic film.

それだけではありません。今すぐお申し込みいただければ、別の名作映画のポスターもお付けします。

The porn parody of Ant man and the Quantumania called Ass man and the Nymphomania.

アントマン＆ワスプ：クワントマニアのポルノパロディで、アッスマン＆ニンフォマニアという作品です。

次は、すごいものをご紹介します。

I am offering the actual aviator sunglasses I wore when I did my impression of President Joe Biden.

ジョー・バイデン大統領のモノマネをした時に実際にかけた、あのパイロットサングラスを出品します。

It's an exciting item because, as you might remember, the glasses were my whole impression.

このサングラスは、私のモノマネの全てだったと言っても過言ではないので、とてもエキサイティングなアイテムなんですよ。

It is a must have for any fan of Steven's.

スティーブンさんのファンなら、絶対に手に入れたい一品です。

スティーブンさんのバイデンさんのモノマネは、誰のために？

It's a must have for any fan of Steven's Biden impression.

スティーブンさんのバイデンさんのモノマネのファンなら、絶対に手に入れたい一品です。

And since it's possible that none of those exist, I will be throwing in this signed copy of People magazine featuring me as the sexiest man alive for the year 2021.

そして、それらが一つも存在しない可能性があるので、2021年の「最もセクシーな男性」に選ばれた私の掲載されたピープル誌のサイン入りコピーも付けさせていただきます。

It's an honor I'm told I received because they thought every other man had died of color.

それは、他の男性が皆、色で亡くなったと思ったからだと聞きました。

Paul, what would you pay for something like that?

ポール、それならいくらなら払いますか？

Oh, well, if you're asking me to just come up with a number off the top of my head.

ええと、もし頭金で金額を出すように言われたら、そうですね。

ええと、もちろん69,420ドルと答えます。

69,420ドルからオークションを開始します。

All right, Next, we have a big ticket item.

はい、では次です。大きな目玉商品があります。

We have two tickets to the final taping of the Late Show.

レイトショーの最終収録へのチケット2枚です。

Paul, how much would you pay for this beautiful opportunity?

ポール、この素晴らしい機会にいくら払いますか？

It's a once in a lifetime opportunity to be here for the final show.

最終回の番組のためにここにいられるのは、一生に一度の機会です。

Which detail about working with this amazing staff and crew will make me start openly weeping on national television?

この素晴らしいスタッフやクルーと一緒に仕事をする上で、私がテレビで泣き出してしまうような、どんなディテールがありますか？

It's perfect if you love the Late show or if you hate it and you just want to watch Stephen cry and lose his job.

レイトショーが好きでも、嫌いでも、スティーブンが泣いて職を失うのを見たいだけでも、完璧です。

Up last, we have our signature piece that is so gorgeous it literally cannot be described.

最後は、あまりにもゴージャスで言葉では言い表せない、私たちのシグネチャーアイテムです。

It's the desk I used during my 152 Covid shows taped in the tiny room on the 8th floor of this very building.

これは、この建物の8階にある小さな部屋で収録した、私の152回のコビット番組で使ったデスクです。

You could own this beautiful desk that was painstakingly carved from a single piece of desk.

デスク一枚から丹精込めて彫り上げられた、この美しいデスクを手に入れることができるんです。

字幕リスト動画再生

レイトショーホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ポール・ラッドと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)

literally

stuff

authentic

incredible

レイトショー ホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ポール・ラッドと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)

literally

stuff

authentic

incredible

レイトショーホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ポール・ラッドと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)