Name: 米下院、巨額の国防政策法案を承認 上院へ | ロイター (US House backs massive defense policy bill, Senate next | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-12T17:02:46.000Z
Duration: 1 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On this vote, the yeas are 312, the nays are 112.

この投票では、賛成が312、反対が112です。

法案は異議なく可決されました。

A motion to reconsider is laid on the table.

再議動議は議題から外されました。

The House passed a massive $901 billion defense suspending bill on Wednesday.

下院は水曜日、9010億ドル規模の防衛費停止法案を可決しました。

The tally was 312, 112 and is $8 billion more than what President Donald Trump asked for.

集計は312対112で、ドナルド・トランプ大統領の要求額を80億ドル上回っています。

The 2026 National Defense Authorization act, or NDAA, is used by Congress to advance priorities from true pay raises to major weapons programs, making it closely watched by defense contractors.

2026年国家防衛権限法、すなわちNDAAは、連邦議会が真の昇給から主要な兵器開発計画に至るまでの優先事項を進めるために使用され、防衛産業からも注目されています。

The bill provides $800 million in military assistance to Ukraine in the next two years and includes other measures reinforcing the US Commitment to Europe's defense.

この法案は、今後2年間でウクライナに8億ドルの軍事援助を提供し、ヨーロッパ防衛に対する米国のコミットメントを強化するその他の措置も含まれています。

The bill also provides extensive support for Israel and mandates reviews of arms embargoes against the country and US Options to meet Israel's defense needs.

この法案はまた、イスラエルへの広範な支援を提供し、同国に対する武器禁輸措置の審査と、イスラエルの防衛ニーズを満たすための米国の選択肢を義務付けています。

This year's bill also focuses on cutting programs reviled by Trump, such as diversity, equity and inclusion.

今年の法案は、トランプ氏が嫌悪していたダイバーシティ、エクイティ、インクルージョンなどのプログラムを削減することにも焦点を当てています。

TR the legislation is a compromise between versions of the NDAA passed earlier this year by the Senate and House, both controlled by Trump's Republicans.

この法案は、トランプ氏の共和党が両院を支配する中で、今年初めに上院と下院がそれぞれ可決したNDAAのバージョン間の妥協案です。

Members of both parties urged lawmakers to support it even if they objected to individual provisions.

両党の議員は、個々の条項に反対するとしても、法案を支持するよう議員たちに促しました。

Representative Adam Smith of Washington, the top Democrat on the House Armed Services Committee, said the bipartisan bill aimed for transparency on measures by Trump It's a step in the right direction towards reasserting the authority of Congress, which is but one step along a very long road.

下院軍事委員会のトップであるワシントン州選出のアダム・スミス下院議員は、超党派の法案は、トランプ氏による措置の透明性を目指したものであり、議会の権限を再主張する上で正しい方向への一歩だと述べました。これは非常に長い道のりのうちの一歩にすぎません。

I will grant you to try to get some restraint on the lack of transparency, the unaccountability and the problems that are coming out of this White House and this Department of Defense.

このホワイトハウスと国防総省から生じている透明性の欠如、説明責任のなさ、そして問題に対して、ある程度の抑制を試みることを認めましょう。

Trump has said he will sign the NDAA into law once it reaches the White House.

トランプ氏は、NDAAがホワイトハウスに届けば、法律として署名すると述べています。

字幕リスト動画再生

米下院、巨額の国防政策法案を承認上院へ | ロイター (US House backs massive defense policy bill, Senate next | REUTERS)

individual

massive

commitment

compromise

米下院、巨額の国防政策法案を承認 上院へ | ロイター (US House backs massive defense policy bill, Senate next | REUTERS)

individual

massive

commitment

compromise

米下院、巨額の国防政策法案を承認上院へ | ロイター (US House backs massive defense policy bill, Senate next | REUTERS)