Name: 食料品店はトランプ氏の関税値上げをいつまで遅らせられるか？ | WSJ (How Much Longer Can Grocery Stores Delay Trump’s Tariff Price Hikes? | WSJ)
Uploaded: 2025-12-09T03:58:36.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こちらはスチュ・レナード・ジュニアさんです。

The CEO of Stu Leonard's, an eight store grocery chain once nicknamed the Disneyland of dairy stores.

Stu Leonard'sのCEOで、かつてはディズニーランドのような乳製品店とニックネームがついた8店舗の食料品チェーンです。

I don't think I've ever seen this at a grocery store.

こんなものが食料品店にあるなんて、見たことがない気がします。

And like larger grocers, the company is starting to feel the strain from President Trump's global tariffs.

大手食料品店と同じように、トランプ大統領の世界的な関税による影響が出始めています。

今はただ手探りでやっているようなものです。

We visited Stu Leonard's flagship store to see how tariffs are affecting a handful of popular grocery items and what that says about the future effects of Trump's trade war.

Stu Leonard'sのフラッグシップストアを訪れ、関税が人気の食料品数点にどのような影響を与えているか、そしてそれがトランプ氏の貿易戦争の将来的な影響について何を物語っているのかを見てきました。

Pineapples from Costa Rica, fish from Greece, and even cheese from Italy.

コスタリカからのパイナップル、ギリシャからの魚、そしてイタリアからのチーズでさえ。

All of these items are subject to Trump's tariffs.

これらすべてがトランプ氏の関税の対象となっています。

But that doesn't mean customers are paying more for them yet of just trying to get customers the product on the shelf.

しかし、それはまだお客様がそれらの製品により多くのお金を払っているという意味ではありませんし、単に棚に製品を置こうとしているだけです。

And sometimes you gotta raise your price.

そして時には価格を上げなければなりません。

You know, I don't want to, but everybody brought stuff in pre tariff.

そうしたくないのですが、みんな関税前に商品を仕入れたんです。

彼らはそれを手に入れました。

Stateside, those inventories are getting depleted now.

アメリカ国内では、その在庫も今、減ってきています。

Now the real question is you got to go back into the market and buy for the holidays.

さて、本当の疑問は、市場に戻ってホリデーシーズンのために仕入れなければならないということです。

そして、それらの価格の多くは上がっています。

Other major grocers face the same problem.

他の大手食料品店も同じ問題を抱えています。

Just listen to Walmart CEO on the company's latest earnings call.

ウォルマートのCEOが、同社の最新の決算説明会で語った言葉を聞いてみましょう。

But as we replenish inventory at post tariff price levels, we've continued to see our costs increase each week.

しかし、関税後の価格水準で在庫を補充するにつれて、毎週コストが増加し続けていることがわかっています。

They do not want to be perceived as increasing their food prices as contributing to inflation.

彼らは、食料品価格の上昇がインフレの一因となっていると見られたくありません。

They want to be perceived as supporting customers as maintaining food prices as low as possible.

顧客を支援し、食料品価格を可能な限り低く抑えていると見られたいのです。

A number of factors can drive up grocery prices, like extreme weather or smaller herd sizes.

極端な天候や、家畜の頭数の減少など、食料品価格を押し上げる要因は数多くあります。

But recent economic data suggests Trump's tariffs aren't helping.

しかし、最近の経済データは、トランプ政権の関税が役立っていないことを示唆しています。

Grocery costs cooled considerably after spiking during the pandemic.

パンデミック中に急騰した後、食料品のコストは大幅に落ち着きました。

But this August, they climbed 2.7% when compared to a year ago, marking the fastest pace of grocery inflation in two years.

しかし、今年の8月には、1年前と比較して2.7%上昇し、2年間で最も速いペースの食料品インフレとなりました。

While it's nearly impossible to look at a single data point and identify, okay, what are the supply and demand factors that are driving it?

単一のデータポイントを見て、供給と需要の要因が何であるかを特定することはほぼ不可能ですが、

Both the timing and the magnitude of what we're seeing for food price inflation kind of lines up with the initial predictions about these tariff impacts.

食料品価格インフレで現在見られるタイミングと規模は、これらの関税の影響に関する初期の予測と一致しています。

こんにちは、お会いできて嬉しいです。

Shrimp is one of our top selling products in the store right here.

エビは当店で最も売れている商品の一つです。

This will be triple the size when we come into the holidays.

ホリデーシーズンが近づくと、これは3倍の大きさになります。

アメリカはエビが大好きです。

In fact, it imported 760 metric tons of it in 2024.

実際、2024年には760メートルトンを輸入しました。

The top exporter, India, which faces a hefty 50% tariff.

最大の輸出国であるインドは、50%もの高い関税に直面しています。

With the 50% we're not buying from India anymore.

50%の関税で、もうインドからは購入していません。

エクアドルに切り替えています。

これらは現在セール中の11.99ドルです。

And that's either going to have to go up 25%, probably from Ecuador.

そして、それはおそらくエクアドルから25%上がるでしょう。

That's where we're going to have to buy these from.

そこからこれらを購入しなければなりません。

Now, what we're looking at with the tariffs, it's probably going to be maybe we're going to sell 20% less this year than we did last year.

さて、関税について見てみると、おそらく今年販売量は去年より20%少なくなるでしょう。

だから、これは大きな問題です。

Here's a little tropical fruit section in the store right now.

こちらが現在店にあるトロピカルフルーツのコーナーです。

You have mangoes, you have pineapples, you have bananas.

マンゴー、パイナップル、バナナがあります。

これらの価格は上がりましたか？

いいえ、いいえ、価格は上げていません。

But to you now, our importer is eating the 15%.

しかし、現在、輸入業者が15%を負担しています。

You know, he sort of says, stu, you know, I'm going to eat this for a while right now.

「スチュ、しばらくの間、これは私が負担するよ」と言っているんです。

I'm going to eat the 15% tariff just so we don't have to raise our prices.

関税の15%は私が負担しますので、価格を上げる必要はありません。

Trump argues his global tariffs will bring manufacturing back to the US and we have a lot of money coming in with the tariffs.

トランプ大統領は、世界的な関税によって製造業がアメリカに戻ってくると主張しており、関税によって多額のお金が入ってきていると述べています。

We've never had money like this coming in.

これほどのお金が入ってくるのは初めてです。

And at Stu Leonard's, there is evidence that the tariffs are having their intended effects.

そして、Stu Leonard's では、関税が意図した効果を発揮している証拠があります。

Here's where you're mainly, your aluminum tins will come in used to get them from China, now we're getting them from the U.S.

ここが主なところで、アルミニウム缶は以前は中国から仕入れていましたが、今はアメリカから仕入れています。

i'm not going to raise the price because for 2 cents, it's not worth.

2セントのために価格を上げることはしません。

しかし、それが国内生産を促したのですね。

それはあなたのビジネスの一部です。

はい、それが国内生産を促しました。

そのシナリオを見てみましょう。

We were buying them offshore, the tariffs hit, we started buying it onshore.

海外から仕入れていたものが、関税がかかったので国内で仕入れるようになったのです。

That's what the government wants us to do.

それが政府が私たちに望んでいることです。

But the price went up a little bit by getting it done in the US and you're okay with that?

でも、アメリカ国内で生産することで価格が少し上がっても、それは大丈夫なのですか？

I'm okay with it, but it's not helping our margins out.

大丈夫ですが、利益率には影響しています。

Consumers have already started feeling the pinch.

消費者はすでにその影響を感じ始めています。

According to a Wall Street Journal poll conducted in July, more than half of respondents said they were concerned about the price of groceries, and

7月のウォール・ストリート・ジャーナルの調査によると、回答者の半数以上が食料品の価格を懸念しており、

66% reported switching to less expensive products in the grocery store in the past year to save money.

66％が過去1年間に節約のために食料品店でより安価な製品に切り替えたと報告しています。

Customers will switch if the price gets too high or they'll just buy less.

価格が高すぎると顧客は切り替えるか、単に購入量を減らすでしょう。

How can you go to Thanksgiving without a shrimp platter out on the table, you know, so might be a smaller one, and

食卓にエビの盛り合わせなしで感謝祭を迎えることはできませんよね。小さめのものになるかもしれませんが、

they might put, you know, a big something else that's not as expensive.

何か別の、それほど高価でないものを代わりに置くかもしれませんね。

It comes down to economics at the end of the day.

結局のところ、経済の問題なのです。

字幕リスト動画再生

食料品店はトランプ氏の関税値上げをいつまで遅らせられるか？ | WSJ (How Much Longer Can Grocery Stores Delay Trump’s Tariff Price Hikes? | WSJ)

perceive

scenario

pandemic

grocery