Name: 「個人のデータを収集」：子供たちが団結してソーシャルメディア禁止に反対 (‘Collecting people's data’: Children band together to stop social media ban)
Uploaded: 2025-12-03T09:27:49.000Z
Duration: 10 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Well, there is a fortnight to go until the government's landmark social media ban.

政府による画期的なソーシャルメディア禁止まで、あと二週間です。

We've known it's been coming for a while.

これが来ることは、以前からわかっていました。

The Prime Minister and communications ministering field of questions from students.

首相と通信大臣は、学生からの質問の分野にいます。

Now, these are the people it actually applies to.

さて、これは実際に適用される人々です。

それがどのように機能するかを思い出してください。

Kids under 16 will be prevented from accessing platforms including Instagram, Snapchat and Twitch from December 10th.

16歳未満の子供たちは、12月10日からInstagram、Snapchat、Twitchなどのプラットフォームへのアクセスを防止されます。

Unsurprisingly, many are curious, perhaps an even stronger word than that about the enforcement measures.

驚くことではありませんが、多くの人が執行措置について、それよりも強い言葉で好奇心を持っています。

How will this delay be upheld and what measures are in place to prevent people from bypassing the security systems and creating fake accounts?

この遅延はどのように実施され、セキュリティシステムを回避して偽アカウントを作成することを防ぐためのどのような措置が講じられているのでしょうか？

The responsibility is on the social media companies.

責任はソーシャルメディア企業にあります。

Now, we know that social media knows more about you than some of your friends know about you because of the algorithms and the way that it works.

さて、ソーシャルメディアは、アルゴリズムと仕組みのために、あなたの友人よりもあなたのことをよく知っていることを私たちは知っています。

これは12月10日から開始される予定です。

しかし、新たな法的異議申し立てがあります。

It's been lodged in the High Court today.

本日、高等法院に提出されました。

The Digital Freedom Project has filed proceedings in a bid to stop the government's legislation, which it says improperly robs 2.6 million young Australians of the right to the freedom of political communication.

デジタル・フリーダム・プロジェクトは、260万人の若いオーストラリア人の政治的コミュニケーションの自由を不当に奪うものだと主張し、政府の法案を阻止するために訴訟を提起しました。

Joining me live is Shadow Communications Minister Melissa McIntosh.

シャドウ通信大臣のメリッサ・マッキントッシュさんがライブで参加してくださっています。

あなたの党は自由について語ることを好みますね。

What do you make of this legal challenge?

この法的異議申し立てについて、どう思われますか？

I don't have the full details of the challenges.

異議申し立ての全容は把握していません。

It's merging and obviously it'll be a court case.

統合され、明らかに訴訟になるでしょう。

But I'm not surprised that people are challenging this.

しかし、人々がこれに異議を唱えることに驚いてはいません。

And to hear just, you know, a couple of weeks ago, and

そして、ほんの二週間前のことですが、

I've been warning about this, that digital ID will need to be used to verify ages, which means these big multinational companies are collecting people's data through a third party operator.

デジタルIDで年齢確認が必要になり、大手多国籍企業がサードパーティの運営者を通じて人々のデータを収集することになると警告してきました。

There's just too many questions and people don't like it.

疑問点が多すぎますし、人々はそれを好みません。

Kids who might be on YouTube doing their thing, you know, are challenging.

YouTubeで自分のことをしている子供たちが、困難に直面しています。

We had someone on the program saying, well, this is the best way young people can participate in any sort of political debate and have their voices heard.

番組で、これは若い人々が政治的な議論に参加し、自分の意見を聞いてもらうための最善の方法だと言う人がいました。

それは妥当な意見でしょうか？

Do you have sympathy for that or do you hope this challenge fails?

それに同情しますか、それともこの異議申し立てが失敗することを望みますか？

No, of course I have sympathy for young people who want to be involved online.

いいえ、もちろんオンラインで参加したい若い人たちには同情します。

これは簡単なことではありません。

And I have to go back to the fact that the coalition did support the ban.

そして、連立政権がこの禁止を支持していたという事実に立ち戻らなければなりません。

But ever since then I've come into this role, I've questioned whether it's going to work or not.

しかし、この役割に就いて以来、それが機能するかどうか疑問に思ってきました。

I think there's a high risk of failure on this and, you know, the absolute, you know, disgust that Australians have that they've been winked into having to provide digital id.

これには失敗のリスクが高いと思いますし、オーストラリア人がデジタルIDの提供を余儀なくされたことに対する、あの嫌悪感は…。

So there are many when you say having to provide it, that's not the government necessarily enforcing that.

ですから、提供を余儀なくされたと言う人が多いのですが、それは必ずしも政府が強制しているわけではありません。

There were multiple options for each social media company on how this would be enforced.

各ソーシャルメディア企業には、これがどのように執行されるかについて複数の選択肢がありました。

And I've spoken to many of the companies and even meeting with Meta, they've got a third party provider, but

そして、多くの企業と話しましたが、Metaと会った際にも、彼らにはサードパーティのプロバイダーがいますが、

If they, if somebody you know might not meet what their age verification face technology is saying, then they'll ask for your driver's licence or your birth certificate.

もし、誰かが年齢確認の顔認証技術の基準を満たさない可能性がある場合、彼らは運転免許証や出生証明書の提示を求めるでしょう。

You've got to remember in that trial was 34%, I think at risk of getting it wrong, which is reasonably high.

あのトライアルでは、34%が間違えるリスクがあったことを覚えておく必要があります。これはかなり高い数字です。

So the age verification technology has been rushed.

つまり、年齢確認技術は性急に進められてきました。

The government said there would be no compelling for digital id.

政府はデジタルIDの強制はないと言いました。

Yet here we are, as you should, but it isn't compelling.

しかし、実際にはそうなっていますが、強制ではありません。

The government itself is not saying you have to give a digital id.

政府自身もデジタルIDの提出を義務付けているわけではありません。

The government oversees the ESAFETY commissioner who does have the powers to compel digital id.

政府は、デジタルIDを強制する権限を持つESAFETYコミッショナーを監督しています。

She said it to me herself and then said, but I don't intend to use it.

彼女は私に直接そう言いましたが、それを使うつもりはないとも言いました。

さて、どうなっているのでしょうか？

連立政権はこの件を支持するのでしょうか、それともしないのでしょうか？

We support protecting Australian children.

私たちはオーストラリアの子供たちを守ることを支持します。

We want this to work in the interests of Australian kids.

私たちはこれがオーストラリアの子供たちの利益になるようにしたいと考えています。

But with platforms only still being dribbled in now with digital ID and court cases, there's a high risk that it won't fulfil its intent, which was to protect Australian kids.

しかし、デジタルIDや裁判の件でプラットフォームへの導入が遅れているため、オーストラリアの子供たちを守るという意図が達成されないリスクが高いです。

Could you say specifically what you'd do differently when you say it could fail?

失敗する可能性があるとおっしゃいますが、具体的にどのように違うことをされるのでしょうか？

Because most experts say if big tech companies want this to work, they will make it work.

多くの専門家は、大手テクノロジー企業がこれを機能させたいのであれば、機能させると言っています。

Well, I think the setting of the date of December 10th and rushing it through and having a lot of PR exercises along the way like going to New York and announcing our success before it even happened.

そうですね、12月10日という期日を設定し、それを急いで進め、ニューヨークに行って成功を発表するなど、実際には起こる前に多くの広報活動を行ったことだと思います。

ですから、その実施に真に注力することです。

わかりました、では延期するのですね。

Well, I probably wouldn't going back in time if we won the election, there's no point in, you know, we don't have the benefits of the full extent of government departments.

そうですね、もし選挙に勝ったとしても、時間を戻すことはないでしょう。政府部門の恩恵を十分に受けることができないのですから。

We barely have staff thanks to the government's cuts of staff.

政府の削減のおかげで、私たちはほとんどスタッフがいません。

So the work that we, of course, the dates, of course, ensuring that the technology is appropriate and of course ensuring that people aren't compelled to use digital id.

ですから、私たちが当然行うべき仕事、期日、そしてテクノロジーが適切であることを確認すること、そして人々がデジタルIDの使用を強制されないことを確認することです。

Right, but isn't that again within the means of social media companies?

ええ、でもそれはソーシャルメディア企業にもできることですよね？

They have many ways of detecting people's ages.

彼らは人々の年齢を検出する方法をたくさん持っています。

If they want to do that, they don't have to.

もし彼らがそれをしたいなら、しなくてもいいのです。

You've got to remember some of these social media companies are only getting told now that they're included in and I'm not standing up for the big tech companies at all.

これらのソーシャルメディア企業の中には、今回初めて対象になると知らされたところもあるということを覚えておく必要があります。私は大手のテクノロジー企業を擁護するつもりは全くありません。

But being told like a couple of weeks out, you're including, you must do everything in your power to ensure get kids off and kick them off.

しかし、数週間前に、あなたたちは対象であり、子供たちを排除するために全力を尽くさなければならないと言われるのは、

あまり合理的でも現実的でもありませんね。

When about the case though that even there could be a company that marks itself as Facebook for kids and then that will get brought into this.

Facebook for kidsと自社を名乗る企業があったとしても、それがこの件に持ち込まれる可能性があるということについてはどうですか。

There will be companies or social media platforms added to this all the time.

企業やソーシャルメディアプラットフォームは、常にこれに追加されていくでしょう。

そのように適応するしかないでしょう。

I actually am probably now more concerned about what's coming down the line with AI and technology that we haven't even thought about yet and kids access to that and moving off social media and exploring what other options there are.

むしろ、AIやまだ考えてもいないテクノロジー、そして子供たちがそれにアクセスすること、ソーシャルメディアから離れて他の選択肢を探すことについて、これから何が起こるかの方が心配です。

大きな懸念があるということですね。

そうなると、たとえ～だとしても、そうなってしまうでしょう。

それはどういう意味でしょうか？

あなたはそれを支持しますか、それともしませんか？

Because if there are unintended consequences you think are more concerning, does that mean the social media ban is now a bad idea?

もし、あなたがより懸念している意図しない結果があるのであれば、それはソーシャルメディア禁止が悪手になったということでしょうか？

Well, these are things that have happened even since we went to the election.

さて、これらは選挙に行った後でさえ起こったことです。

AI is moving so quickly and discovering in the news recently that kids have best friends that are AI bots.

AIは非常に速く進化しており、最近のニュースで子供たちがAIボットを親友にしていることが発見されました。

So they are concerning things that are coming down the.

それはこれから起こることへの懸念ですね。

So technology advancements and I suppose the prospect a kid gets a vpn.

テクノロジーの進歩と、子供がVPNを入手する可能性についてですね。

So regardless of how well it's rolled out.

それがどれだけうまく展開されたとしても。

Because it will drive some people to other things.

なぜなら、それは一部の人々を他のものに追いやるからです。

You're now saying maybe the whole idea is not a good one.

今、全体的な考え方が良くないと言っているのですか？

I'm saying to you, we support the intent and we did support the legislation we were part of.

意図は支持しており、私たちはその法案の一部として支持しました。

It was Peter Dutton as opposition leader that wanted this and we all backed that.

野党党首だったピーター・ダットン氏がこれを望み、私たちは皆それを支持しました。

I wasn't the shadow communications minister at the time.

当時、私はシャドー通信大臣ではありませんでした。

Perhaps I would have had a different stance if I was and made sure that everything that the unintended consequences weren't going to come to fruition so much.

もしそうだったら、意図しない結果があまり現実にならないように、違う立場をとっていたかもしれません。

しかし、子供たちを守ろうという意図は良いものです。

It just feels like it's transforming into something else.

ただ、何かが別のものに変容しているように感じます。

When adults are compelled to use digital id, that is a big problem for many Australians and I bet many of your viewers.

成人がデジタルIDの使用を強制されると、それは多くのオーストラリア人、そしてあなたの視聴者の多くにとっても大きな問題となります。

When you say adults compelled, I mean someone, I guess that is 18 and might look young.

成人が強制されるとおっしゃいますが、例えば18歳で若く見える人もいるかと思います。

トム、あなたはかなり若いですか？

I think I'll be alright if the camera zooms in.

カメラがズームインしても大丈夫だと思います。

The wrinkles are there from the children.

シワは子供たちからできたものです。