Name: ブドウを守れ！メアリーバグ駆除剤登場！ | Deep Look (Save The Grapes! Enter The Mealybug Destroyer! | Deep Look)
Uploaded: 2025-12-02T12:14:29.000Z
Duration: 3 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What do this animal and this one have in common?

この生き物とこの生き物には、どんな共通点があるでしょうか？

皆さんのぶどうを守るために。

Covered in waxy fuzz and cuddling in a clump, these mealybugs don't look all that dangerous.

ワックス状の毛で覆われ、塊になって寄り添っているこれらのmealybugsは、それほど危険には見えません。

But they can spread a virus that causes grape leafroll, a disease that can take out a whole vineyard.

しかし、ぶどうのleafroll diseaseの原因となるウイルスを広める可能性があり、これはぶどう園全体を壊滅させる病気です。

And getting rid of the ruinous mealybug is no small feat.

そして、この厄介なmealybugを取り除くのは、簡単なことではありません。

Because they come with henchmen, this one gets paid in poop.

なぜなら、彼らには手下がいて、この手下はフンで報酬を得ているからです。

The ants drink up this sweet, sticky excrement called honeydew, and in return, provide bodyguard services.

アリは、honeydewと呼ばれるこの甘くて粘り気のある排泄物を飲み、その見返りにボディガードサービスを提供します。

See how they give their little sugar babies a tap to get the goods.

彼らが、この甘い蜜を出すために、小さなお砂糖の赤ちゃんをどのように叩いているか見てください。

これは、まさに最悪のコンビネーションです。

そこで登場するのが、Mealybug Destroyerです。

いいえ、それが本当の名前なんです。

Here's our hero now, coming out of a box that a farmer ordered online last week for this very purpose.

こちらがそのヒーローです。先週、農家の方がこの目的のためにオンラインで注文した箱から出てきました。

These lady beetles demolish mealybugs when they can escape the wrath of the ant bodyguards.

これらのてんとう虫は、アリのボディガードの怒りを逃れることができれば、mealybugを壊滅させます。

しかし、彼らには秘密兵器があります。

それは、彼らの赤ちゃんです。

Ready to go undercover to carry out the mission.

任務を遂行するために、潜入する準備ができています。

As larvae, the mealybug destroyer excretes waxy filaments from pores on its back.

幼虫として、Mealybug Destroyerは背中の毛穴からワックス状のフィラメントを排出します。

The mealybug destroyer larva slips past the watchful gaze of the bodyguard ants and dines to its heart's content, munching on eggs and guzzling buggy innards.

Mealybug Destroyerの幼虫は、ボディガードのアリの監視をすり抜けて、卵をむしゃむしゃ食べ、虫の臓物をがつがつ飲み込み、心ゆくまで食事をします。

とても羊のような羊の服を着た狼です。

Just try to find the Destroyer in this cotton candy pile.

このわたあめのような山の中から、デストロイヤーを探してみてください。

アリの用心棒たちは、全く気づいていません。

But when the Destroyer molts, she has to shed her disguise and reproduce waxy threads, leaving her vulnerable to ants.

しかし、デストロイヤーが脱皮する時、彼女は変装を脱ぎ捨て、ワックス状の糸を放出する必要があり、アリに狙われやすくなります。

In its short lifetime, a destroyer can gorge on hundreds of mealybug nymphs or more than 1,000 mealybug eggs.

デストロイヤーは、その短い一生の間に、何百匹ものカイガラムシの幼虫、あるいは1,000匹以上のカイガラムシの卵を食べることができます。

But once they're in a vineyard, mealybugs are nearly impossible to eradicate.

しかし、一度ぶどう畑に入り込むと、カイガラムシを根絶するのはほぼ不可能になります。

And with each new mealybug comes the threat of that disease.

そして、新しいカイガラムシが来るたびに、その病気の脅威もやってきます。

グレードリーフロール病です。

It blocks a plant's ability to convert sunlight into nutri.

これは植物が太陽光を栄養に変換する能力を妨げます。

One tiny mealybug can acquire and transmit the virus that causes it within an hour.

たった一匹の小さなカイガラムシが、それを引き起こすウイルスを獲得し、伝達することができます。それは1時間以内です。

And in their smallest stages, they are tiny.

そして、最も小さな段階では、それらはとても小さいのです。

So tiny that farmers might move them around the vineyard without even knowing it.

農家の方が気づかずにブドウ畑を移動させてしまうほど小さいのです。

There's no cure for the disease, so farmers have no choice but to pull out sick vines and get new ones.

この病気には治療法がないため、農家は病気のブドウの木を抜いて新しいものに植え替えるしかありません。

But those plants might be harboring tiny mealybugs or grape leaf world disease.

しかし、それらの植物は、小さなカイガラムシやグレードリーフロール病を宿している可能性があります。

This hero is trained to sniff sniff out the vine mealybug and leafroll disease, helping farmers know which new plants are safe for their vineyards.

このヒーローは、ブドウのカイガラムシとリーフロール病を嗅ぎ分けるように訓練されており、農家が新しい植物がブドウ畑に安全かどうかを知るのに役立ちます。

In initial trials, dogs were able to find leafroll disease more than 93% of the time and mealybugs a whopping 97% of the time.

初期試験では、犬はリーフロール病を93%以上、カイガラムシを驚異の97%の確率で見つけることができました。

And like a fine wine, the dogs get better at detection with time.

そして、上質なワインのように、犬は時間とともに検出能力が向上します。

One hero fights with the mouth, the other the nose.

一方のヒーローは口で戦い、もう一方は鼻で戦います。

When it comes to saving grapes, these two are a superb pairing.

ブドウを守るとなると、この二人は素晴らしい組み合わせです。

こんにちは、ディープ・ピーピープス。

皆様のご意見をお聞かせください。

PBS is conducting an audience survey where you get to vote on show ideas, tell us about your interests, and

PBSでは、番組のアイデアに投票したり、興味のあることについて教えていただいたり、

PBSの未来を形作るのに役立つ視聴者アンケートを実施しています。

There's a link in the description we'd love to hear from you.

説明欄にリンクがありますので、ぜひご意見をお聞かせください。

And while you're here, watch our video about two other skilled hunters, the dragonfly and the damselfly.

そして、せっかくですので、他に2匹の熟練したハンター、トンボとイトトンボについての動画もご覧ください。