Name: 子供たちへの環境的影響に関する研究 (A Study Looks at Environmental Influences on Children)
Uploaded: 2025-12-01T10:56:26.000Z
Duration: 3 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

最上級形容詞

This is the VOA Special English Health Report, one of the largest health studies ever done in the United States will look at environmental influences on children.

これはVOA Special English Health Reportです。アメリカでこれまで行われた中で最大級の健康調査の一つが、子供たちへの環境の影響を調べます。

未来形

The study will examine the many environmental and genetic factors that affect the health of children and the adults they become.

この調査では、子供たちの健康と、彼らが大人になった時の健康に影響を与える多くの環境的要因と遺伝的要因を調べます。

Dr. Steven Hirschfeld @ the National Institutes of Health is the study director.

米国国立衛生研究所のSteven Hirschfeld博士が研究ディレクターです。

Test projects have already begun and he says the main part of the National Children's Study will begin next year.

テストプロジェクトはすでに始まっており、National Children's Studyの主要部分は来年から始まるとのことです。

Our goal is to understand how you can get the healthiest, most robust child to develop into a healthy and contributing member of of adult society.

私たちの目標は、最も健康で、最も丈夫な子供が、健康的で社会に貢献する大人に成長するために、どのようにすれば良いのかを理解することです。

Researchers want to study 100,000 children across America.

研究者たちはアメリカ全土で10万人の子供たちを調査したいと考えています。

The study will collect information from before they are born until they are 21 years old.

この調査では、子供たちが生まれる前から21歳になるまで情報を収集します。

There are seven centers around the country where parents can join the study.

保護者がこの調査に参加できるセンターが、全国に7か所あります。

For example, researchers at the University of California, Los angeles will study 4,000 children in the Los Angeles area.

例えば、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の研究者たちは、ロサンゼルス地域で4,000人の子供たちを調査します。

They also plan to study 1,000 children in a rural area.

また、田舎の地域で1,000人の子供たちを調査する計画もあります。

The aim is to see what effect pesticides used on nearby farms might have on the Children's Health.

農場で使われる農薬が、子供たちの健康にどのような影響を与える可能性があるのかを調べることを目指しています。

Dr. Michael Lu is one of the lead investigators at UCLA.

マイケル・ルー博士は、UCLAの主任研究員の一人です。

He says, we're examining a number of very important child conditions such as asthma and autism, preterm birth and birth defects, obesity and diabetes, and

彼は、喘息や自閉症、早産や先天性異常、肥満や糖尿病といった、非常に重要な子供の病気や、

various behavioral and learning problems.

様々な行動上の問題や学習上の問題について調べていると述べています。

The researchers will also study mental health disorders.

研究者たちは、精神疾患についても調査します。

リウ博士は、この研究は小児期健康と発達に対する私たちの見方を変える可能性を秘めていると思います、と述べています。

Liu says, I think this study has the potential to change the way we look at childhood health and development.

National Children's Studyの目標は、世界中の研究者が利用できるデータベースを作成することです。

The goal of the National Children's Study is to create a database that researchers around the world can use.

研究ディレクターのハーシュフェルド博士は、この情報が未解決の疑問を解決するのに役立つ可能性があると述べています。

Dr. Hirschfeld, the study director, says this information could help solve some unanswered questions.

私たちは、子供たちの健康や幸福、発達に影響を与える最も重要な要因の多くについて、知識のギャップを抱えています。

We have knowledge gaps in many of the most important factors that influence not only the health and well being and development of children, but

多くの分野で知識のギャップがあります

that begin the foundations of of what could turn into chronic conditions for adults.

それが、成人になって慢性疾患につながる可能性のあるものの基礎を築き始めるのです。

Findings from the study will be released as they become available.

研究結果は、利用可能になり次第、公表されます。

The information could lead to new policies and changes in existing laws on child health and the environment.

この情報は、小児期健康と環境に関する新しい政策や既存の法律の変更につながる可能性があります。

The hope is that children can live healthier lives, grow into healthier adults.

子供たちがより健康な生活を送り、より健康な大人に成長できることが希望です。

For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

VOA Special English のアレックス・ビジャレアルがお伝えしました。

You can watch a video about the national children's study@voaspecialenglish.com where you can also learn English with our programs and activities.

National Children's Study のビデオは voaspecialenglish.com でご覧いただけます。そこでは、プログラムやアクティビティで英語を学ぶこともできます。