Name: 世界の富裕層が金塊をシンガポールに送る理由 | WSJ (Why the World’s Wealthiest Are Sending Their Gold to Singapore | WSJ)
Uploaded: 2025-12-01T04:25:25.000Z
Duration: 6 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

金は最近急騰しており、1トロイオンスあたり4,000ドルを超えたのは初めてです。

様態の副詞

Recently, sending prices past $4,000 per troy ounce for the first time.

In times of uncertainty, investors reach for gold.

不確実な時代には、投資家は金に手を伸ばします。

But this time, it's not just about buying more of it.

しかし今回は、単に買い増すだけではありません。

The wealthy are rethinking where they stash their treasure.

富裕層は、宝物をどこに保管するかを再考しています。

Away from traditional vaults in London and Geneva and east to new hubs like Singapore.

ロンドンやジュネーブの伝統的な金庫から離れ、シンガポールのような新しいハブへと向かっています。

That brings us here, inside some of the most secure private vaults in the world.

そこで私たちは、世界で最も安全なプライベート金庫の一つであるここに来ました。

This might look like just a warehouse, but it's a super sophisticated, highly securitized storage facility.

これは単なる倉庫に見えるかもしれませんが、超高度で、高度に証券化された保管施設です。

Here at the reserve, security isn't just set in concrete, it's built into the country itself.

ここリザーブでは、セキュリティはコンクリートに設定されているだけでなく、国そのものに組み込まれています。

Singapore really doesn't have enemies in the world.

シンガポールは世界に敵がいないのです。

Makes it a very good long-term storage location.

多くの富裕層のお客様にとって、非常に長期的な保管場所となります。

For many wealthy clients, peace of mind matters just as much as profit.

利益と同じくらい、安心感も大切です。

And geopolitical unrest combined with global economic uncertainty is one reason many are choosing to look eastward.

地政学的な不安と世界的な経済的不確実性が組み合わさることで、多くの人が東方へ目を向ける理由の一つとなっています。

シンガポールは裕福な法域です。

They will not have an incentive to nationalize gold in the future.

将来、金を国有化するインセンティブはないでしょう。

It is a jurisdiction which made that wealth through building confidence with clients.

顧客との信頼関係を築くことで、その富を築いた法域なのです。

So for Singapore to nationalize something will be economic suicide essentially.

ですから、シンガポールが何かを国有化することは、本質的に経済的自殺になるでしょう。

And certainly Singapore is very well-defended.

そして確かに、シンガポールは非常に良く守られています。

And that combination of these three factors means that it's an ideal location to store wealth intergenerationally for 20, 30, 40-year time frames.

これら3つの要因の組み合わせにより、20年、30年、40年といった長期にわたって資産を次世代にわたって保管するのに理想的な場所となっています。

So traditionally our clients are people coming from Europe, from the United States, from Australia.

ですから、伝統的には、お客様はヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアから来られる方々です。

It's mostly Western English speaking clients.

主に英語圏の西欧系のお客様です。

多くは起業家で、ご自身の会社を立ち上げ、ご自身の資産管理をされている方々です。

people who made their own companies and are in charge of their own wealth management.

Gregersen founded the reserve to meet the growing demand for high-end facilities to store gold and other precious metals like silver.

グレガーセン氏は、金や銀などの貴金属を保管するための高級施設の需要の高まりに応えるため、この貯蔵庫を設立しました。

This vault was completed in 2024 and is located near Singapore's Changi Airport.

この金庫は2024年に完成し、シンガポールのチャンギ国際空港の近くに位置しています。

It includes a towering chamber that can store up to 10,000 tons of silver worth about $16 billion dollars.

高さのあるチャンバーがあり、銀約60億ドル相当、1万トンまで保管できます。

Important part is a foundation which is going 32 meters into the ground to distribute this kind of weight.

重要なのは、この種の重量を分散させるために、地面に32メートルも入っていく基礎です。

A 90kn floor loading means that it's about 45 times stronger than a car park.

床荷重90kNは、駐車場のおよそ45倍の強度があることを意味します。

As a response to the soaring demand for precious metals,

金や銀への需要が急増したことを受けて、10月には金と銀の両方の価格が過去最高を記録し、銀は1トロイオンスあたり53ドルを超え、金は1トロイオンスあたり4,300ドルを超えました。

both gold and silver prices reached record highs in October,

with silver topping $53 a troy ounce and gold going beyond $4,300 per troy ounce.

Because gold is much smaller in size and more valuable than silver,

金は銀よりもサイズが小さく価値が高いため、さらに高いレベルのセキュリティを備えた場所に保管する必要があります。

it needs to be stored in a place with an even higher level of security.

And while vaults like the reserve might evoke movies like Ocean's Eleven or The Italian Job,

そして、ザ・リザーブのような金庫は『オーシャンズ11』や『ミニミニ大作戦』のような映画を連想させるかもしれませんが、実際のセキュリティはハリウッドとは異なります。

It's quieter, layered and designed to stop threats long before they get close.

より静かで、多層構造になっており、脅威が近づくずっと前に阻止できるように設計されています。

What insurance companies want to see is UL Class 2 gold vault standard.

保険会社が見たいのは、ULクラス2の金庫基準です。

And that's essentially a vaulting standard, which is defined in such a way that it will keep somebody out for one hour.

これは基本的に金庫の基準で、誰かが1時間侵入できないように定義されています。

And that's important in the context of vault security because you have a delay element.

そして、これは金庫のセキュリティにおいて、遅延要素があるという点で重要です。

こちらが現在のメインの金庫です。

And you will see these safe deposit box like containers.

そして、貸金庫のような容器が見えるでしょう。

And we are doing this because it is the most efficient way of storing gold in a way that makes it easily retrievable.

そして、私たちはこれを、取り出しやすく保管する最も効率的な方法だから行っています。

The reserve has the capacity to store up to 500 tons of gold, worth about $64 billion.

ザ・リザーブは最大500トンの金を保管する能力があり、その価値は約640億ドルです。

That's roughly 40,000 good delivery bars, the standardized size major traders and central banks use when dealing gold.

これは、主要なトレーダーや中央銀行が金を取引する際に使用する標準的なサイズの、約40,000枚のグッドデリバリーバーに相当します。

Each one of those weighs about 400 troy ounces and costs about $1.6 million.

それらのうちの1枚は、約400トロイオンスの重さがあり、約160万ドルの価値があります。

But it's common for investors to break this up into smaller bars, which weigh about 32 troy ounces each, worth about $128,000.

しかし、投資家がこれを1枚約32トロイオンス、約12万8000ドルの価値のある小さなバーに分割することは一般的です。

For many investors, gold bars like these have become a refuge from political turmoil and shifting economic winds, especially in Washington.

多くの投資家にとって、このような金の延べ棒は、特にワシントンにおいて、政治的混乱や経済の変動から逃れる避難場所となっています。

Reciprocal tariffs on countries throughout the world.

世界中の国々に対する相互関税。

Gregerson said mistrust in governments is also driving investors to store their wealth overseas.

グレガーソン氏は語った。政府への不信感も、投資家が海外に資産を保管する要因となっています。 

And in the reserve, Gregerson is seeing more and more American clients.

そしてリザーブでは、グレガーソン氏はますます多くのアメリカ人クライアントを目にしています。

At some point, the trust in the US Dollar might falter.

ある時点で、米ドルへの信頼が揺らぐかもしれません。

When that happens, the country will have to find something that people can trust to back a new currency, and

そうなった場合、国は新しい通貨を裏付けるために人々が信頼できるものを探し出す必要があり、

And so a lot of our clients are looking at these sort of potential developments happening instead of saying,

そのため、私たちのクライアントの多くは、このような潜在的な展開を考慮して、「もしかしたら、私の金はすべてアメリカ国内に保管しないでおこう。どこか別の場所に保管しよう」と考えています。

maybe I don't keep all of my gold in the US. Maybe I keep it somewhere else.

Many investors also choose physical gold instead of funds or futures to avoid counterparty risk.

多くの投資家は、カウンターパーティリスクを避けるために、ファンドや先物ではなく現物の金を選択しています。

The chance a bank or a firm managing their investment might default.

投資を管理している銀行や会社がデフォルトする可能性です。

It's kind of like lending money to a friend, and you're trusting they'll pay you back.

それは友人に金を貸すようなもので、返済してくれると信じているようなものです。

But as the 2008 financial crisis showed, even trusted institutions like banks can fail to keep that promise.

しかし、2008年の金融危機が示したように、銀行のような信頼できる機関でさえ、その約束を守れないことがあります。

In 2008, you didn't know which big bank was going to fail next.

2008年には、次にどの大手銀行が破綻するかわかりませんでした。

In an environment like this, you start saying that maybe the numbers I see on my screen aren't really that meaningful anymore, tomorrow.

このような環境では、「画面で見ている数字は、もはやあまり意味がないのかもしれない」と言い始めるようになります。

Therefore, it makes sense to have a physical gold bar and a physical gold bar you can own as private property.

したがって、明日には、物理的な金の延べ棒、そして私有財産として所有できる物理的な金の延べ棒を持つことが理にかなっています。

The quiet and understated stability of Singapore seems a million miles away from the chaos of 2008.

シンガポールの静かで控えめな安定性は、2008年の混乱から百万マイルも離れているように思えます。

And while it still handles only a small share of global gold holdings, Gregerson believes that's about to change.

そして、世界の金保有量のほんの一部しか扱っていませんが、グレガーソン氏はそれが変わろうとしていると信じています。

There's about well over $100 billion worth of gold being traded daily in London.

ロンドンでは、毎日1000億ドル以上の金が取引されています。

シンガポールはそれの1%にも満たないですが、

I expect that gold hubs such as Hong Kong, Singapore and probably Dubai have the right elements and the governments are wanting to develop it.

香港、シンガポール、そしておそらくドバイのような金のハブには、適切な要素があり、政府もそれを発展させたいと考えていると期待しています。サム。 