Name: 細胞の秘密の言語 — そして「話す」方法 | Chris Bahl | TED (The Secret Language of Cells — and How to “Speak” It | Chris Bahl | TED)
Uploaded: 2025-11-30T09:28:52.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Most of the medicines that we use to treat diseases today work by interacting with just one type of protein in the body at a time.

今日私たちが病気の治療に使う薬のほとんどは、一度に体内の1種類のタンパク質と相互作用することで効果を発揮します。

But our cells communicate with one another using a complex language that involves many different types of proteins, all interacting with each other.

しかし、私たちの細胞は、互いに相互作用するさまざまな種類のタンパク質が関わる複雑な言語を使ってコミュニケーションをとっています。

様態の副詞

This means that modern medicines, while amazing, are the linguistic equivalent to only knowing a single word.

これは、現代の薬は素晴らしいものの、単語一つしか知らない言語に相当することを意味します。

My team and I at AI Proteins are focused on becoming fluent in the language of cells and how cells talk to one another, and

AI Proteinsの私のチームは、細胞の言語と細胞同士の会話方法を習得し、

unlocking the next generation of medicines that are safer and more effective.

より安全で効果的な次世代の医薬品を解き明かすことに注力しています。

We've developed a new type of protein that's better at communicating with cells.

私たちは、細胞とのコミュニケーションがより得意な新しいタイプのタンパク質を開発しました。

それをミニタンパク質と呼んでいます。

These are peptides, 40 to 60amino acids long that fold into three dimensional shapes much like a protein does.

これらはペプチドで、長さは40から60アミノ酸で、タンパク質のように立体的な形に折りたたまれます。

And those typically have hundreds of amino acids.

そして、それらは通常、数百のアミノ酸からできています。

And all of the proteins that our bodies naturally produce are built from a common amino acid Alphabet.

そして、私たちの体が自然に生成するすべてのタンパク質は、共通のアミノ酸アルファベットから作られています。

We use the same Alphabet for our mini proteins because we want them to be as safe as possible.

私たちのミニタンパク質には、できるだけ安全であるように、同じアルファベットを使用しています。

Using generative artificial intelligence, we design our mini proteins from scratch.

生成的AIを使って、ミニタンパク質を一から設計しています。

And this allows us to control everything about them.

これにより、ミニタンパク質に関するあらゆることを制御できるようになります。

We design them to be small because this helps them to get around inside the body.

体内での移動を助けるために、小さく設計しています。

そして、安定性も高くなるように設計しています。

This simplifies manufacturing and administration to patients, but

これにより、製造や患者さんへの投与が簡略化されますが、

not too stable because we still want the body to be able to digest them after the job is done.

仕事が終わった後に体が消化できるように、安定させすぎないようにしています。

Most importantly, we design many proteins so that we can link them together.

最も重要なのは、多くのタンパク質を連結できるように設計していることです。

This is necessary to communicate with cells in a more sophisticated way.

これは、細胞とより洗練された方法でコミュニケーションするために必要です。

When you speak a language, you don't just know the words, you know grammar so that you can write phrases that provide cogent instructions.

言語を話すとき、単語を知っているだけでなく、文法も知っているので、的確な指示を与えるフレーズを書くことができます。

For example, we can now talk with a particular type of immune cell.

例えば、特定の種類の免疫細胞と話すことができるようになりました。

We can call to them by name and we can tell them to go out and attack cancer and provide context and logic for how this action should be carried out.

名前を呼んで、がんを攻撃するように指示し、その行動がどのように実行されるべきかの文脈と論理を提供できます。

Like leave normal healthy tissue alone while you're doing it.

例えば、その間は正常で健康な組織には触れないようにします。

We've shown the power of mini proteins by taking mice, giving them arthritis and treating their joint inflammation.

ミニタンパク質の力を、マウスに関節炎を投与し、関節の炎症を治療することで示しました。

We've taken diabetic mice and used mini protein medicines to control blood glucose levels.

糖尿病マウスにミニタンパク質薬を使用し、血糖値を制御しました。

We've implanted mice with leukemia tumors and used human immune cells to treat them along with a mini protein that told them what to do.

マウスに白血病腫瘍を移植し、ミニタンパク質とともにヒト免疫細胞を使用して治療し、何をすべきかを指示しました。

そして、私たちはまだ始まったばかりです。

There are many more diseases that we've treated in a test tube using mini proteins that we designed.

設計したミニタンパク質を使用して、試験管で治療した病気は他にもたくさんあります。

The next step is to bring this technology and our pipeline of transformative new medicines to patients.

次のステップは、この技術と革新的な新薬のパイプラインを患者さんに届けることです。

We announced the first mini Protein Pharma partnership last year with Bristol Myers Squibbling to create four new medicines separately.

昨年、ミニプロテインファーマとブリストル・マイヤーズ・スクイブとの最初のパートナーシップを発表し、4つの新薬を個別に開発しました。

Our first clinical trial is planned to begin in 2028 with the goal of helping patients suffering from lung cancer.

最初の臨床試験は2028年に開始される予定で、肺がんに苦しむ患者さんの助けとなることを目指しています。

Mini proteins enable a fundamentally new way of thinking about medicine and I am very excited by all that is possible now that we have the ability to speak fluently with our cells.

ミニタンパク質は、医薬品に対する根本的に新しい考え方を可能にし、細胞と流暢に会話できるようになり、今やれることすべてにとても興奮しています。