Name: 史上最悪のカムバック映画トップ10 (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)
Uploaded: 2025-11-29T17:00:31.000Z
Duration: 13 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I hear a lot of banging going on in there and I ain't just talking about the usual kind of banging.

中で色々な音が聞こえてくるんだけど、いつもの音だけじゃないんだ。

上級受動態

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the most critically panned films that were expected to be once distinguished, if not long absent, film actors and directors return to form.

WatchMojoへようこそ！今日は、かつては一流、あるいは長らく不在だった映画俳優や監督が復活すると期待されていたにも関わらず、批評家から酷評された映画トップ10を発表します。

関係詞節（制限と非制限）

Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our Journey begins.

インドで育ちましたが、アメリカ生まれなので、私たちの旅はそこから始まります。

トム・クルーズとロバート・レッドフォード。

Doc, you're the one who tells us not to live over a safety net.

ドック、君こそ安全ネットなしで生きるなと言っていたじゃないか。

Didn't think that was going to translate to you guys heading out to a war.

それが君たちが戦争に行くことになるなんて思ってもみなかったよ。

If I did, I would have cut my tongue out.

もしそう思っていたら、舌を噛み切っていたさ。

Two time Golden Globe winner Tom Cruise was locked into genre movies by the mid 2000s.

ゴールデングローブ賞を2度受賞したトム・クルーズは、2000年代半ばまでにジャンル映画に縛られていた。

Meanwhile, legendary actor turned filmmaker Robert Redford hadn't directed since the polarizing bomb, the Legend of Bagger Vance.

一方、伝説的な俳優から映画監督になったロバート・レッドフォードは、物議を醸した大コケ作『伝説のロムルス』以来、監督をしていなかった。

The two teamed up to reclaim prestige, which with the political opus Lions for Lambs.

二人は『ライオンズ・フォー・ラムズ』という政治的な大作で名声を取り戻すために手を組んだ。

With Cruz heading the hyperlinked cast as a crookedly ambitious senator being interviewed, he and Paula Wagner even took over management at United Artists for the production.

取材を受ける、不正に野心的な上院議員役でクルーズがハイパーリンクされたキャストを率い、彼とポーラ・ウェグナーは製作のためにユナイテッド・アーティスツの経営権さえ握った。

This is the quintessential yes or no question of our time.

これは我々の時代の、まさに「はいかいいえか」という質問なんだ。

Sadly, their investment busted under disappointing box office receipts and disastrous reviews for the film's preachy, disjointed structure.

残念ながら、彼らの投資は、映画の説教臭くまとまりのない構成に対する期待外れの興行収入と悲惨な批評によって失敗に終わった。

Critics highlighted Cruise's charisma, but found him glaringly miscast.

批評家たちはクルーズのカリスマ性を指摘しましたが、彼が明らかにミスキャストだと感じました。

Lions for Lambs heartbreakingly confirmed the actor's popcorn rebrand, while Redford capped his directing career with two more misguided political thrillers.

「チアーズ！」は俳優のポップコーンリブランドを痛ましく確認し、レッドフォードはさらに2本の誤った政治スリラーで監督キャリアを締めくくりました。

彼らはそれに基づいて戦略を立てます。

They try to figure out how much they can get away with because of it.

彼らはそれのおかげでどれだけうまくやれるかを見極めようとします。

だから、すべて私のせいにしてください。

9番目は、「ルールは適用されない」です。

Mr. Hughes, get on your safety frequency.

ヒューズさん、安全周波数に切り替えてください。

The esteemed acting and filmmaking career of Warren Bey completely stopped after his performance in 2001's disastrous Town and Country.

ウォレン・ベイティの尊敬される演技と映画製作のキャリアは、2001年の悲惨な「タウン・アンド・カントリー」での演技の後、完全に停止しました。

He hadn't directed since 1998's controversial political satire Bullworth, so there was a particular hype surrounding the 2016 period dramedy rules Don't Apply.

彼は1998年の物議を醸した政治風刺「ブルワース」以来監督していなかったので、2016年の時代劇コメディ「ルールは適用されない」には特別な期待がありました。

Bey directed, wrote, produced and starred as billionaire Howard Hughes in a fictional love triangle with an aspiring actress and her chauffeur.

ベイティは、億万長者のハワード・ヒューズを演じ、野心的な女優とその運転手との架空の三角関係で、監督、脚本、製作、主演を務めました。

Critics were split by the ultimately banal vanity project, but audience opinion was decisive.

結局はありきたりな自己満足プロジェクトだと批評家たちの意見は割れましたが、観客の評価は決定的でした。

Rules don't apply grossed under $4 million against a $25 million budget.

「ルールは適用されない」は、2500万ドルの予算に対して400万ドル未満しか稼げませんでした。

Beatty was actually sued by Regency Enterprises for failing to cover promotion losses.

ベイティは、宣伝費の損失をカバーできなかったことで、リージェンシー・エンタープライゼスから訴えられました。

He has since unofficially retired for his health.

その後、健康上の理由から非公式に引退しました。

Seemingly Respecting the rule against overreaching Hollywood comeback dreams.

ハリウッドでの復帰という夢の行き過ぎを避けるというルールを、尊重しているようです。

And what the hell happened at the close up of me in the cockpit?

そして、コックピットでの私のクローズアップで一体何が起こったのか？

You know, the plane flew for one mile and nobody knows if it'll ever fly again.

あの飛行機は1マイルしか飛んでおらず、再び飛ぶかどうかは誰も知りません。

8番目は、シルヴェスター・スタローンが運転するものです。

You show this Marika what a real driver can do.

本物のドライバーが何ができるか、マリカーに見せてあげなさい。

If you can believe it, iconic action star Sylvester Stallone was was getting to be a tough sell by the new millennium.

信じられないかもしれませんが、2000年を迎える頃には、アクションスターとして有名なシルヴェスター・スタローンは、なかなか売れなくなっていました。

But 1997's cop land seemingly promised a triumphant return to drama.

しかし、1997年の『コップ・ランド』は、ドラマへの華々しい復帰を約束するように見えました。

Thus, Stallone jumped into the driver's seat with Driven in the hopes of revitalizing his credibility as an actor and screenwriter.

そこでスタローンは、『ドリヴン』で自らハンドルを握り、俳優としても脚本家としても、その信頼を再び確立しようとしました。

Unfortunately, critics weren't flattering the motorsport's melodrama when they called it Rocky.

残念ながら、批評家たちはこのモータースポーツのメロドラマを「ロッキー」と呼び、褒めませんでした。

If you go racing, your mind's not right, you will get torn apart.

レースをするなら、気がしっかりしていないと、バラバラにされてしまうでしょう。

だから、しっかりシートベルトを締めた方がいいですよ。

波乱万丈な旅になりそうです。

The film was panned for its inaccuracies, clown clunky storytelling and Renny Harland's chaotic direction.

この映画は、不正確さ、お粗末なストーリーテリング、そしてレニー・ハーランの混沌とした演出で酷評されました。

It crashed at the box office after opening at number one and received seven nominations at the Golden Raspberries.

初登場1位だったものの、興行収入は振るわず、ゴールデンラズベリー賞で7部門にノミネートされました。

Stallone remarkably redeemed himself with a versatile career afterward, but

その後、スタローンは多才なキャリアで目覚ましく名誉を回復しましたが、

still considers Driven one of his most regrettable follies.

今でも『ドリヴン』を最も後悔している愚行の一つだと考えています。

7番、アクションに戻ってきました。

The title said it all to fans of Cameron Diaz, who shockingly retired in 2014 to focus on family.

タイトルは、2014年に家族に専念するために衝撃的な引退をしたキャメロン・ディアスのファンに全てを物語っていました。

Eleven years later, she and her Annie co star Jamie Foxx reunited as an on screen family in the Netflix spy comedy Back in Action.

11年後、彼女と『アニー』で共演したジェイミー・フォックスは、Netflixのスパイコメディ『バック・イン・アクション』で画面上の家族として再共演しました。

The overtly manufactured hype made the explosive romp an instant hit on streaming.

過剰に作り上げられた盛り上がりが、この爆発的な冒険をストリーミングで瞬く間にヒットさせました。

Critics, however, blasted it as formulaic and flaccid.

しかし、批評家たちは、お決まりで活気がないと酷評しました。

So look, if we're acting weird or stressed out, it's just because that's the way she makes us feel, okay?

だから、もし私たちが変な行動をとったり、ストレスを感じたりしているなら、それは彼女が私たちにそう感じさせるからなんです、いいですか？

Some were even immediately branding the January release as one of the worst movies of 2025.

1月の公開作品を、2025年のワーストムービーの一つだとすぐにレッテルを貼る人もいました。

Whether that's any more extreme than the movie's Hollywood nonsense, Back in Action didn't build much faith in its embarrassingly telegraphed sequel or Diaz's career revival.

『バック・イン・アクション』のハリウッドのおふざけよりも極端だと言うつもりはないが、この映画は、お決まりの展開で séquelles が予想されすぎていることや、ディアスのキャリア復活にあまり期待を持たせなかった。

だから、私たちには姿を消すチャンスがあるんです。

6番目は、『メトロポリス』です。

フランシス・フォード・コッポラ。

Despite his significant contributions to modern film, Francis Ford Coppola struggled to secure funding for his ambitious sci fi epic Megalopolis in the 80s.

現代映画への多大な貢献にもかかわらず、フランシス・フォード・コッポラは80年代、野心的なSF叙事詩『メトロポリス』の資金調達に苦労した。

After decades of projects declining in profile and quality, he stepped away to raise the funds himself.

プロジェクトの評価と質が低下する何十年もの歳月を経て、彼は自ら資金を調達するために離れた。

Megalopolis was finally released in 2024 with an all star cast, spectacular production values, and, well, little else.

『メトロポリス』は2024年にオールスターキャスト、壮大なプロダクションバリューでついに公開されたが、それ以外はほとんど何もなかった。

What about those standing in your way who like it the way it is.

そのままでいたいと思っている、あなたの行く手を阻む人々はどうするのですか。

Actually, the story was seriously overstuffed with heavy handed political and philosophical commentary.

実際、物語は重厚な政治的・哲学的コメントでひどく詰め込まれていました。

Crudely influenced by Iron Rand, it was all articulated through cheesy dialogue, style and even acting.

アイアン・ランドの影響を露骨に受け、安っぽいセリフ、スタイル、そして演技を通してすべてが表現されていました。

Though some admired the film's bold artistry, audience backlash and skepticism resulted in it being poor.

大胆な芸術性を賞賛する人もいましたが、観客の反発と懐疑論により、興行収入は振るいませんでした。

1ヶ月以内に劇場公開から打ち切られました。

Razzie winner Coppola still defends his vision, but most fans and Lionsgate surely regret trusting Megalopolis.

ラジー賞受賞者のコッポラは今でも自身のビジョンを擁護していますが、ほとんどのファンとライオンズゲートはメトロポリスを信じたことをきっと後悔しているでしょう。

5番目、キャニオンズ、リンジー・ローハン。

The wholesome image that made Lindsay Lohan a star was destroyed by a slew of scandals in the later 2000s.

リンジー・ローハンをスターにした健全なイメージは、2000年代後半の数々のスキャンダルによって破壊されました。

Her disastrous attempt at a darker turn on the screen with I Know who Killed Me didn't help.

「アイ・ノウ・フー・キルド・ミー」での暗い役柄への悲惨な挑戦も助けにはなりませんでした。

Director Paul Schrader gave Lohan another shot at legitimacy with an erotic thriller that boasted his distinguished flair for psychological tension.

ポール・シュレイダー監督は、心理的サスペンスへの彼の卓越した才能を誇るエロティック・スリラーで、ローハンに再び正当性を与える機会を与えました。

Well, the Canyons turned out to be a trashy melodrama that managed to underperform on a $250,000 budget.

さて、「ザ・キャニオンズ」は、25万ドルの予算で興行収入を下回ってしまった、くだらないメロドラマであることが判明しました。

映画の撮影をしていませんでしたか？

Lohan actually received good reviews, but

ローハンは実際に良い評価を受けましたが、

this was negated when Schrader publicly derided her unreliability on the set and in promotions.

それはシュレイダーが撮影現場やプロモーションでの彼女の信頼性のなさを公然とこき下ろしたときに無効になりました。

The Canyons only dragged down her reputation further until sobriety and a modest return to light affair more or less salvaged it.

「ザ・キャニオンズ」は彼女の評判をさらに悪化させるだけで、その後、禁酒と軽い付き合いへの控えめな復帰によって、なんとか回復しました。

Christian likes to shock people, and I get it.

クリスチャンは人を驚かせるのが好きで、それはわかります。

あるいは少なくとも、彼はそうしようとしています。

人を驚かせることとは関係ありません。

4番、『氷の微笑2』、シャロン・ストーン。

Not a whole lot came out of Sharon Stone's star making turn in the erotic thriller Basic Instinct.

シャロン・ストーンの官能スリラー『氷の微笑』でのスターダムへの転身から、それほど多くのものは得られませんでした。

The long delayed sequel was a thinly veiled attempt to renew her status amid an irregular run of projects in the 2000s.

長い間延期されていた続編は、2000年代の不規則なプロジェクトの連続の中で彼女の地位を更新しようとする、薄っぺらい試みでした。

むしろ、それは死刑宣告でした。

In her superstardom, femme fatale Catherine Tramiel's relocation to London was condemned as a campy and outlandish heap of misogyny.

彼女のスーパーアイドル時代、ファム・ファタールであるキャサリン・トラメルのロンドンへの移転は、陳腐で奇抜な、女性蔑視の塊として非難されました。

I should have stopped Cheslov from killing his girlfriend.

チェスロフがガールフレンドを殺すのを止めればよかった。

The original director, Paul Verhoeven, had turned down the project because he expected it to be a disaster just from the script.

オリジナル監督のポール・バーホーベンは、脚本だけで大惨事になると予想して、このプロジェクトを断っていました。

字幕リスト動画再生

史上最悪のカムバック映画トップ10 (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)

instinct

figure

completely

audience