Name: エールマク氏の辞任は和平交渉にどう影響するか？ | DWニュース (How will Yermak's resignation impact peace talks? | DW News)
Uploaded: 2025-11-29T16:59:07.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We start in Ukraine where President Volodymyr Zelensky's Chief of Staff has stepped down.

ウクライナでは、ゼレンスキー大統領の官房長官が辞任しました。

Andrew Yermak's resignation followed raids on his home and office by anti corruption authorities.

アンドリー・イェルマク氏の辞任は、反腐敗当局による自宅と事務所への家宅捜索に続いたものです。

転換語

Though he's not officially a suspect in any investigation for now.

現時点では、いかなる捜査においても公式に容疑者とはなっていませんが。

As well as being Ukraine's lead negotiator in talks with the United States, Yermak was seen as President Zelensky's key political ally.

イェルマク氏は、ウクライナとアメリカの交渉担当者であると同時に、ゼレンスキー大統領の主要な政治的盟友と見なされていました。

His departure is seen as another blow for the Ukrainian leader and may disrupt the current peace talk negotiations.

彼の辞任は、ウクライナの指導者にとってさらなる打撃と見られており、現在の平和交渉を妨げる可能性があります。

Following that high level resignation, President Zelensky announced a wider reshuffle of his government.

そのような高官の辞任を受け、ゼレンスキー大統領は政府の広範な再編を発表しました。

First, the office of the President of Ukraine will be reorganized.

まず、ウクライナ大統領府が再編成されます。

The head of the office, Andriy Yermak, has submitted his resignation.

大統領府長官のアンドリー・イェルマク氏が辞任を提出しました。

I am grateful to Andrii for always representing Ukraine's position in the negotiations exactly as it should be.

交渉において常にウクライナの立場を正しく代弁してくれたアンドリーに感謝します。

It's always been a patriotic position, but I want there to be no rumours or speculation.

それは常に愛国的な立場でしたが、噂や憶測がないことを望んでいます。

As for the new head of the office, I will hold consultations with those who could lead this institution.

新しい長官については、この機関を率いることができる人々との協議を行います。

For more on this, I am joined by DW analyst Konstantin Eggert.

この件について、DWのアナリスト、コンスタンティン・エッガート氏をお迎えしています。

Volodymyr Zelenskyy's most important confidant is now gone, along with the fact that the President has reshuffled those other senior leadership positions.

ゼレンスキー大統領の最も重要な腹心が去り、大統領は他の上級指導的地位の人々を再編しました。

Is this a Kyiv in turmoil and is this a win for Russia?

これは混乱したキーウであり、ロシアの勝利なのでしょうか？

I don't think it's a win for Russia, although we've seen President Putin's avatar, his press secretary Peskov, saying that this proves that Ukrainian system is shaking.

ロシアの勝利だとは思いませんが、プーチン大統領のアバター、つまり報道官のペスコフ氏が、これがウクライナの体制が揺らいでいる証拠だと述べているのを見ました。

But you would expect him to say that in such circumstances.

しかし、そのような状況では彼がそう言うだろうと予想できます。

But I think a lot Alice will defend depend on how quickly will Zelensky appoint figures to his administration.

しかし、アリス、多くがゼレンスキー氏がどれだけ早く側近に人材を任命するかにかかっていると思います。

Also he's talking about reshuffling them, reorganizing the administration.

また、彼はそれらを再編し、行政を再編成することについて話しています。

That means that it will be much more than just replacing Andriy Yermak.

それは、アンドリー・イェルマク氏を交代するだけでは済まないということです。

Speed here is of essence and I think that's my personal view.

ここでのスピードが肝心であり、それが私の個人的な見解だと思います。

Of course, recognizable figures that will be able to interact with the outside world will continue, could continue.

もちろん、外部とやり取りできる、認識されている人物は引き続き、あるいは継続するでしょう。

Negotiations will be very, very important to see in this administration.

この政権において、交渉は非常に、非常に重要になってくるでしょう。

But so far, I mean, these things are just starting probably as we speak.

しかし、これまでのところ、これらはまさに今、始まっているところだと思います。

I want to talk a little bit about the fact that Yermak was the negotiator in peace negotiations.

イェルマク氏が平和交渉の交渉担当者であったという点について、少しお話ししたいと思います。

How will this resignation impact peace talks?

この辞任は平和交渉にどのような影響を与えるのでしょうか？

You've talked about the need for speed, but tell us a little bit more.

スピードの必要性についてお話しされましたが、もう少し詳しく教えていただけますか？

Well, I do think that the important element here is Zelensky's total trust in Yermak.

そうですね、ここでの重要な要素は、ゼレンスキー氏がイェルマク氏を完全に信頼していることだと思います。

A lot of people were saying that people that dealt with the Ukrainian administration were saying that it's like an avatar of Zelensky.

多くの人が、ウクライナ政権と関わった人々が、ゼレンスキー氏のアバターのようだと話していました。

I mean, so to find someone who is essentially speaking for Zelensky, who knows what he wants in negotiations, to be flexible also, this person has to be flexible and to be able to take decisions on the spot, sometimes very quickly, that is a tall order to feel.

つまり、ゼレンスキー氏の代わりに話し、交渉で何を求めているかを知っていて、柔軟性も持ち合わせ、時には非常に迅速にその場で決断を下せる人物を見つけるというのは、非常に難しい注文です。

And I think everything here boils down to one word, trust.

そして、ここでのすべては、一言で言えば「信頼」に尽きると思います。

And that will be a big challenge for Volodymyr Zelensky.

そして、それはウォロディミル・ゼレンスキー氏にとって大きな課題となるでしょう。

It's not for nothing that some people compared Yermak, who is now gone as head of Zelenskyy's office, to the late US President Dick Cheney, who was an extremely powerful, the most powerful vice president in American history.

ゼレンスキー氏の大統領府長官を辞任したイェルマク氏が、アメリカ史上最も強力な副大統領であった故ディック・チェイニー氏に例えられたのも、決して偶然ではありません。

So I think there is something to this comparison that to me strikes the correct chord.

ですから、この比較には、私にとって正しい響きを持つ何かがあると思います。

それは非常に興味深い比喩ですね。

Can you talk a little bit more about what might this mean for Zelenskyy's future?

それがゼレンスキー氏の将来にどのような影響を与える可能性があるか、もう少しお話しいただけますか？

There is a lot of pressure on the president, and

大統領には多くのプレッシャーがかかっており、

there, from what I understand, a lot of unhappiness from Ukrainian citizens about the president and how he has handled everything up to this point.

私が理解するところでは、ウクライナ国民の間で、大統領とそのこれまでの対応について、多くの不満があります。

Well, I do not think it will impact Zelenskyy's future immediately.

ええ、それはすぐにゼレンスキー氏の将来に影響を与えるとは思えません。

彼は大統領を続けるでしょう。

He'll continue to be leading these negotiations with the US And Russia.

彼はアメリカとロシアとのこれらの交渉を主導し続けるでしょう。

Whatever will come out of them, That's a different question.

それらがどのような結果になるかは、また別の問題です。

But I think that, again, a lot will depend on whether there will be an ability to renew the administration.

しかし、繰り返しになりますが、政権を刷新できるかどうかに多くがかかっていると思います。

But evidently, as you rightly said, there are complaints about corruption.

しかし明らかに、あなたが正しく言われたように、汚職についての不満があります。

There are complaints about not people being at the top for too long, for too many, let's say, informal connections.

長すぎる間、多くの、そうですね、非公式なつながりを持つ人々がトップにいることについての不満があります。

That is something that you find all the time, let's say, on Ukrainian media.

これは、ウクライナのメディアなどで、常に目にするものです。

And this is something that I think in such circumstances, it's fairly understandable.

そしてこれは、こうした状況下では、かなり理解できることだと思います。

But I do think that the future of Zelenskyy, his powers will not be changed by this.

しかし、ゼレンスキー氏の将来、彼の権力はこのことで変わらないと思います。

Of course, it depends again, how this will be presented to the public, whether the public will believe that there was a renewal.

もちろん、これもまた、それがどのように国民に提示されるか、国民が刷新があったと信じるかどうかにかかっています。

In this particular circumstances, it's very difficult, but it's not impossible.

このような状況下では非常に困難ですが、不可能ではありません。

DW analyst Konstantin Eggert, thank you so much.

DWのアナリスト、コンスタンティン・エッガートさん、どうもありがとうございました。