Name: プーチン大統領、モスクワ会談でオルバーン首相のウクライナへの姿勢を称賛 | DW News (Putin praises Viktor Orban's Ukraine stance as the two meet in Moscow | DW News)
Uploaded: 2025-11-28T16:55:22.000Z
Duration: 3 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Russian President Vladimir Putin has praised Hungarian Prime Minister Viktor Orban for what he called a balanced position on the war in Ukraine.

ロシア大統領のウラジーミル・プーチン氏は、ウクライナでの戦争に対するバランスの取れた姿勢と評したことについて、ハンガリーのヴィクトル・オルバーン首相を称賛しました。

The two leaders met in Moscow, Orban's second trip to Russia since last year.

二人の指導者はモスクワで会談しました。オルバーン氏が昨年以降ロシアを訪れるのは2度目です。

転換語

The Hungarian leader vowed Russia will remain a key energy supplier for his country despite US And EU sanctions on Russian fossil fuels.

ハンガリーの指導者は、ロシアの化石燃料に対する米国とEUの制裁にもかかわらず、ロシアが自国にとって主要なエネルギー供給国であり続けると誓いました。

Orban is seen as Putin's closest partner among all European Union leaders.

オルバーン氏は、欧州連合の指導者の中でプーチン氏に最も近いパートナーと見なされています。

He's consistently tried to block tougher sanctions against Moscow at the EU level and has criticized aid to Ukraine.

彼は一貫してEUレベルでモスクワに対するより厳しい制裁を阻止しようと試み、ウクライナへの支援を批判してきました。

And we can now get more on this from our correspondent Sergei Satanovsky, who reports on Russia from Riga after GW was banned, and

そして、GWが禁止された後リガからロシアについて報道しているセルゲイ・サタノフスキー特派員と、

ブリュッセルからのテリー・シュルツ特派員から、この件についてさらに詳しくお伝えします。

セルゲイさん、まずあなたから始めましょう。

What's on the agenda for Putin and Orban there?

プーチン氏とオルバーン氏の議題は何ですか？

Well, Viktor Orban said he would talk with Putin about oil and gas supplies to Hungary as well as efforts to achieve peace in Ukraine.

さて、ヴィクトル・オルバーン氏は、ハンガリーへの石油・ガス供給、そしてウクライナでの平和達成に向けた努力についてプーチン氏と話し合うと述べました。

Well, Hungary now is trying to take control of Gazprom and Lukoil refineries in Eastern Europe, so this could come up as well.

さて、ハンガリーは現在、東ヨーロッパのGazpromとLukoilの製油所を管理下に置こうとしており、これも議題に上る可能性があります。

And Orban also offered to host Trump Putin talks in Budapest.

そしてオルバーン氏は、ブダペストでトランプ氏とプーチン氏の会談を主催することも申し出ました。

And according to Putin, such a summit could happen very soon, probably after Steve Witkoff's visit to Moscow next week.

そしてプーチン氏によると、そのような首脳会談は、来週スティーブ・ウィトコフ氏がモスクワを訪問した後、非常に早く実現する可能性があります。

And for Putin, it doesn't really matter what he, what he's talking about with a European leader in his Kremlin office.

そしてプーチン氏にとって、クレムリンのオフィスでヨーロッパの指導者と何を話すかは、実際にはあまり重要ではありません。

For him, Orban's visit is just another kind of chance to show both Russians and the world that Russia isn't isolated, not even by the European Union.

彼にとって、オルバーン氏の訪問は、ロシアが欧州連合（EU）によってさえ孤立していないことを、ロシア国民と世界の両方に示すための、もう一つの機会にすぎません。

そしてプーチン氏のメッセージは非常に明確です。

したがって、ロシアは誰かを追いかける必要はありません。

Sooner or later, EU leaders will come to the Kremlin themselves once they basically realize that they can't get by without Russia, without the Kremlin.

遅かれ早かれ、EUの指導者たちは、ロシア、クレムリンなしではやっていけないと基本的に気づけば、自らクレムリンに来るでしょう。

Terry, Hungary is, of course, a member of the eu.

テリーさん、ハンガリーはもちろんEUの加盟国です。

Presumably, Brussels isn't too excited about Orban's visit to Russia, is it?

おそらく、ブリュッセルはオルバーン氏のロシア訪問にあまり興奮していないでしょうね？

Well, obviously, these photos of Prime Minister Orban smiling and shaking hands with Vladimir Putin are not at all what the European Union would like to see.

まあ、当然ながら、オルバーン首相がウラジーミル・プーチン氏と笑顔で握手している写真は、欧州連合が最も見たいものではありませんね。

High Representative Kayakalis has urged all leaders not to meet with Putin, and very few would.

ハイ・リプレゼンタティブのカラカリス氏は、すべての指導者にプーチン氏と会わないよう促しましたが、実際に会ったのはごく少数でした。

Of course, this is Viktor Orban's second visit.

もちろん、これはヴィクトル・オルバーン氏の2度目の訪問です。

The last one, I think, was, was more uncomfortable for Brussels because at that time, Hungary was holding the rotating presidency of the Council of the European Union.

前回の訪問は、ハンガリーが欧州連合理事会の輪番議長国を務めていた時期だったので、ブリュッセルにとってはもっと気まずいものだったと思います。

Now, today, when asked for a reaction to Orban's visit, the spokeswoman of the European Commission was remarkably understated.

さて、今日、オルバーン氏の訪問に対する反応を求められた欧州委員会の報道官は、驚くほど控えめでした。

She said simply that any messenger, not even mentioning Orban by name, should ask Moscow to come to the negotiating table.

彼女は、オルバーン氏の名前を挙げずに、どんな使者であっても、モスクワに交渉のテーブルに来るよう求めるべきだと、ただ述べました。

Now, that, of course, is something that Viktor Orban is happy to do because he would like to host those talks.

これは、もちろん、ヴィクトル・オルバーン氏が喜んで行うことでしょう。なぜなら、彼はその会談を主催したいからです。

But again, this is very uncomfortable for Brussels.

しかし、これもまた、ブリュッセルにとっては非常に気まずいことです。

Orban going there to seek further exemptions on Russian oil and gas imports at a time the bloc is trying to cut off all of those imports and certainly to cut off funding for Moscow that it uses to continue the war on Ukraine.

オルバーン氏が、EUがそれらの輸入をすべて断ち切ろうとし、ウクライナでの戦争を継続するためにモスクワに資金提供するのを断ち切ろうとしている時期に、ロシアの石油・ガス輸入に関するさらなる免除を求めてそこへ行くのです。

So not a good look for the EU But I asked a couple of countries what, what their reactions would be, and

ですから、EUにとっては良い印象ではありません。しかし、私はいくつかの国に、彼らの反応はどうなるか尋ねました。

they say, unfortunately, Orban has the right to do this.

彼らは、残念ながら、オルバーン氏にはそうする権利があると述べています。

As DW Terry Schultz in Brussels and Sergei Satanovsky in Riga, thank you both.

ブリュッセルのDWテリー・シュルツさん、リガのセルゲイ・サタノフスキーさん、お二人ともありがとうございました。