Name: 現実では仲良し！画面上ではいがみ合う俳優トップ10 (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
Uploaded: 2025-11-27T17:12:18.000Z
Duration: 14 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I remember every second of the first time I met you and you're like, did we.

あなたに初めて会った時のことを、一瞬一瞬覚えていますよ。そしてあなたは「私たち、したっけ？」って感じでしたね。

And today we're counting down our picks for the most compelling on screen rivalries that didn't prevent real life friendships.

今日は、画面上ではライバルだったけれど、現実の友情を妨げなかった、最も魅力的なライバル関係トップ10を発表します。

Were you gonna have rivals in your careers or not?

あなたのキャリアにライバルはいましたか、それともいませんでしたか？

Bo、自分の立場を忘れているぞ。

As far as I can tell, my place is right here on the smart end of this rifle.

私がわかる限り、私の場所はこのライフル銃の賢い方にある。

Years after starring in Inception together, these two actors ventured into the wilderness together.

二人は「Inception」で共演してから数年後、一緒に荒野へ繰り出しました。

They both starred in the epic film the Revenant.

二人は叙事詩的な映画「Revenant」で共演しました。

神よ、あそこで何が起こったかご存知でしょう。

それは取引ではありませんでした。

In the plot of this Academy Award winner, Tom Hardy's character Fitzgerald leaves Leonardo DiCaprio's hero for dad.

このアカデミー賞受賞作の筋書きでは、Tom Hardy演じるFitzgeraldがLeonardo DiCaprio演じる主人公を父親のために見捨てます。

The intense drama turns both mountain men into bitter enemies.

この激しいドラマは、二人の山男を苦々しい敵に変えます。

However, the performers have been much more cordial in reality.

しかし、現実では二人の俳優はもっと友好的でした。

どうしてLeoに意地悪ができるんですか？

ただ穴に置き去りにしただけです。

Come to think of it, that burial sequence was.

そういえば、あの埋葬シーンはそうでしたね。

They embarked on a press tour that ended with DiCaprio winning awards.

二人は、レオナルド・ディカプリオが賞を獲得して終わるプレストゥアーに乗り出しました。

During his Oscar speech, the leading man shouted out his scene partner for his work and friendship.

オスカーのスピーチで、主演男優は彼の仕事と友情のためにシーンパートナーを叫びました。

It just goes to show that being out in the elements didn't doom this pair.

これは、外の環境にいたことがこのペアを破滅させなかったことを示しています。

ルパート・グリントとトム・フェルトン。

Despite the competitive nature of Hogwarts, Ron Weasley and Draco Malfoy don't hate each other.

ホグワーツの競争的な性質にもかかわらず、ロン・ウィーズリーとドラコ・マルフォイはお互いを憎んでいません。

In real life, Rupert Grint and Tom Felton appear to be friends without any lingering cinematic resentment.

現実では、ルパート・グリントとトム・フェルトンは、残存する映画的な恨みなしに友人であるようです。

I've always wondered, what would you be doing for an actor now?

俳優として今、何をしているんだろうっていつも不思議に思ってたんですよ。

アイスクリームを売っているとか？

バンから何かを売っていたり？

ええ、それが元々の夢でした。

The Gryffindor and Slytherin dynamic did not prompt these two to hate each other.

グリフィンドールとスリザリンの力関係があっても、この二人がお互いを憎むことはありませんでした。

Beyond the wizarding world, reports suggest that they've maintained a friendship long after the Harry Potter series wrapped up.

魔法界を超えて、ハリー・ポッターシリーズが終了した後も友情を保っていると報道されています。

画面の中では、皆さんに「ノー」と言いすぎている気がします。

この一つのことはできません。

同じ問題をどうしてもできないんです。

Not only have they supported each other's careers, they also seem to do charity events together.

キャリアをサポートし合っているだけでなく、チャリティイベントにも一緒に出ているようです。

If you catch a glimpse of them on social media, you might think they're just two dudes in a typical bromance.

ソーシャルメディアで彼らをちらっと見かけると、ただの典型的な男友達同士だと思ってしまうかもしれません。

クリストファー・ゲストとマイケル・マッキーン。

When the Dew drops cry and the cats meow, I will tell.

露が泣いて猫が鳴くとき、私は語りましょう。

Back in the 1960s, these two actors met and fostered a timeless friendship.

1960年代、この二人の俳優は出会い、時代を超えた友情を育みました。

Their creative efforts reached a high point with the release of this Is Spinal Tap.

彼らのクリエイティブな努力は、この「This Is Spinal Tap」のリリースで最高潮に達しました。

The mockumentary follows them as friendly bandmates, but jealousy and resentment threaten to tear them apart.

モキュメンタリーは、仲の良いバンドメイトとして彼らを追いますが、嫉妬と恨みが彼らを引き裂こうとします。

では、バンドは今どうなるのでしょうか？

Best in show also has them play competitors in a dog show.

「Best in Show」でも、彼らはドッグショーのライバルを演じています。

All the while, they use different wigs, accents and wardrobe to mask their true feelings.

その間ずっと、彼らは本当の気持ちを隠すために、違うかつら、アクセント、衣装を使っています。

Guest and McKean reunited again for the Spinal Tap sequel, with Nigel and David's disputes once again on display.

GuestとMcKeanは「Spinal Tap」の続編で再び共演し、NigelとDavidの対立が再び繰り広げられます。

What you don't understand is that we break up on average twice or three times a year just to stay in shape.

君は分かっていないようだけど、僕たちは調子を維持するために、年に2、3回は解散しているんだ。

The pair leaves their feuds in the script and haven't shown any signs of slowing down.

二人は脚本の中に確執を残し、勢いを落とす気配を見せていません。

Number seven, Kristen Stewart and Dakota Fanning.

7位は、Kristen StewartとDakota Fanningです。

And then we did New Moon, the Runaways and Eclipse all together, and we've become really, really close.

そして「ニュームーン」、「ランナウェイズ」、「エクリプス」を全て一緒にやったんだけど、本当に本当に親しくなったんだ。

Both Kristen Stewart and Dakota Fanning grew up as child actors.

クリステン・スチュワートとダコタ・ファニングは二人とも子役として育ちました。

They've grown to become friends, but their movie careers might make them out to be rivals.

友人として成長しましたが、映画でのキャリアはライバルとして描かれるかもしれません。

Both performers came into their own as dramatic artists during the 2000s and 2000s.

二人のパフォーマーは2000年代にそれぞれドラマティックなアーティストとして開花しました。

I think if you want to get to the ultimate point of being the best that you can be, you have to be serious about what you do.

自分がなれる最高の存在になるための究極の境地に達したいなら、自分の仕事に真剣に取り組まなければならないと思います。

In the Twilight franchise, they played enemies in the sequels.

「トワイライト」シリーズでは、続編で敵同士を演じました。

Like New Moon, Stewart and Fanning have not shown any signs of carrying that evil relationship into real life.

「ニュームーン」のように、スチュワートとファニングは、その敵対関係をリアルライフに持ち込む兆候を見せていません。

The same could be said for their complicated partnership in the Runaways.

「ランナウェイズ」での複雑なパートナーシップについても同様のことが言えます。

As soon as you really like the same thing, that's probably the first thing that, like, gets you.

本当に同じものが好きになったら、それがおそらくあなたを引きつける最初のものになるでしょう。

That's something that you always share with an actor.

それは俳優と常に共有するものです。

But when you can actually be friends, it instantly makes everything so much more natural and better and easy and more fun.

でも、実際に友達になれると、すべてがすぐにずっと自然で、より良く、より簡単に、そしてより楽しくなります。

とにかく、私たちは楽しい時間を過ごしました。

Despite playing adversaries, they've bonded over their unique connection and the entertainment industry.

敵対する役を演じたにもかかわらず、彼らはユニークな繋がりとエンターテイメント業界について絆を深めました。

映画「イン・ブルージュ」でのコリン・ファレルとブレンダン・グリーソン、この二人は意外な onscreen パートナーになりました。

Colin Farrell and Brendan Gleeson in the film In Bruges, these two became unlikely on screen partners.

「ディーンとブルージュのこと、死ぬ前に最後の楽しい思い出を一つだけあげよう。」

This whole Dean and Bruges thing, just to give you one last joyful memory before you died.

そしてブルージュ、「イニシェリン島の精霊」では、同じ監督のもとで二人は再び共演しました。

And Bruges, the Banshees of Inisherin brought them back together under the same director.

今回は友達を演じますが、ある日グリーソンのキャラクターは別れたがります。

This time around, they play friends, but one day Gleason's character wants to separate.

まるで気まぐれな子供のように私から逃げるのをやめて。

Stop running away from me like some fool of a moody school child.

でも何も言ってくれなかったじゃない。

しかし、あなたは何も言わなかった

ええ、私もそう思っていました。

もう、あなたのことが好きじゃなくなったの。

It's a dark comedy that focuses on the slow deterioration of two souls.

これは、二人の魂のゆっくりとした衰退に焦点を当てたダークコメディです。

That's not exactly the stuff to make two people want to be together.

それは、二人が一緒にいたいと思うようなものではありませんね。

Thankfully, the two seem to be even closer after their most recent outing together.

幸いなことに、二人は最近一緒に過ごした後、さらに親しくなったようです。

ねえ、ブルージュの後も、君たちは一緒にいたの？

一緒に遊びに行ったりするの？

今回の役もメソッド演技だったんですか？

実際には、あまり一緒に過ごさなかったんですか？

どういうことだったんですか？

When we started off, the first day of rehearsal, I was a bit nervous.

始まったとき、リハーサルの初日、少し緊張していました。

Helen Farrell even salute his co star in his Golden Globes acceptance speech.

ヘレン・ファレルは、ゴールデングローブ賞の受賞スピーチで、共演者を称賛しました。

字幕リスト動画再生

現実では仲良し！画面上ではいがみ合う俳優トップ10 (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)

intense

character

dumb

separate