Name: 香港火災で少なくとも36人死亡、279人不明＝当局発表 | BBC News (At least 36 killed in Hong Kong fire with 279 still missing, authorities say | BBC News)
Uploaded: 2025-11-27T05:11:38.000Z
Duration: 3 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's start with the breaking news now and that is that at least 36 people have been killed in a fire at a high rise residential complex in Hong Kong.

香港の高層集合住宅で発生した火災で、少なくとも36人が死亡しました。

We now know that more than 200 others are missing.

現在、200人以上が行方不明となっています。

Well, let's take you live to the scene now and you can see the flames that have spread across all eight blocks of this development in the northern Taipo district.

それでは、現場に中継をつなぎます。北部の大埔地区にあるこの開発地の8棟すべてに火が広がっているのがわかります。

Among those killed that we know about so far is a firefighter.

これまでに確認されている犠牲者の中には、消防士も含まれています。

Thousands of residents have been evacuated to shelters and it's unclear yet what exactly has caused this blaze.

数千人の住民が避難所に避難しましたが、火災の原因はまだはっきりしていません。

Well, with me now in the studio is our correspondent Graham Satchell who's across the story.

スタジオには、この件について取材している特派員のグラハム・サッチェルさんがいます。

グラハム、他にわかっていることはありますか？

Well, Mariam, this is a terrible story that we've been following for the last sort of 10 hours or so now.

マリアム、これは私たちが約10時間追ってきたひどいニュースです。

It's a tragedy that has developed and got significantly worse over that time.

時間が経つにつれて、事態はさらに悪化しました。

The latest update that we had was from the city leader in Hong Kong, who gave us the terrible news that the death toll has risen to 36.

最新の情報は、香港の都市指導者から寄せられたもので、死者数は36人に増加し、279人が安否不明であるという悲しい知らせでした。

And that 279 people remain unaccounted for.

The first news of this broke late afternoon Hong Kong time, around 3 o'clock, when we first got reports of a fire in.

香港時間で午後の遅い時間、午後3時頃に最初のニュースが入ってきました。火災の報告があったのは、

This is a very densely populated part of Hong Kong.

香港でも非常に密集した地域です。

There are eight tower blocks with nearly 2,000 flats.

約2,000戸のフラットがある8棟のタワーブロックがあります。

So you can see how densely populated it is.

ですから、いかに密集しているかお分かりいただけるでしょう。

They were built in the 1980s and they were undergoing renovation.

1980年代に建てられ、現在改装中でした。

So they were covered in a bamboo scaffolding.

そのため、竹製の足場で覆われていました。

And eyewitnesses say that it was the scaffolding that initially caught fire.

そして目撃者によると、最初に火がついたのはその足場だったということです。

So the bamboo on the outside of the building.

そしてそれが非常に、非常に速く燃え広がりました。

Firefighters have been trying to tackle the blaze all day, but it has spread from one tower to another.

消防士たちは一日中火災鎮圧に取り組んでいますが、それがタワーブロックからタワーブロックへと燃え広がっています。 

And we think that now there are seven buildings in total that have been affected.

そして、影響を受けている建物は全部で7棟あると思われます。

Three we think are just about under control, but four are still on fire.

3棟はほぼ鎮火したと考えられますが、4棟はまだ燃えています。

And it's difficult to say where this goes now, but

この先どうなるかは断言できませんが、

the likelihood is that this will get much worse before it gets better.

良くなる前にさらに悪化する可能性が高いです。

The the news coming out of Hong Kong has been terrible and I think will continue to be terrible.

香港からのニュースはひどいもので、これからもひどいものになると思います。

Graham, thank you very much indeed for that.

グラハムさん、本当にありがとうございました。

Graham Satchel there who's across the story.

そのニュースを伝えてくれたグラハム・サッチェルさんです。

These are live pictures that we are continuing to watch.

これは私たちが引き続き見ているライブ映像です。

現地時間午前2時ですが、グラハムさんがおっしゃったように700人以上の消防士が、実に何時間もこの火災鎮圧に取り組んでいます。

And firefighters, more than 700, as Graham said, have been trying to tackle this blaze for many, many hours indeed.

And as I mentioned earlier, we know that at least one firefighter, a 37-year-old, died fighting the blaze.

そして先ほども申し上げましたが、少なくとも一人の消防士、37歳の方が火災鎮圧中に亡くなったことがわかっており、政府は本日、その消防士を献身的で勇敢だったと称賛しました。

And the government has earlier today paid tribute to that firefighter, describing him as dedicated and gallant.

Now, we also know from a local councillor who spoke to the BBC that residents are asking for help from local authorities after losing contact with their relatives, their friends.

さて、BBCの取材に応じた地元の市議会議員によりますと、住民たちは親戚や友人との連絡が取れなくなった後、地方自治体に助けを求めているとのことです。

Remember, this is a complex that houses over four and a half thousand people, and

これは4,500人以上の人々が住む高層集合住宅であることを思い出してください。

we know that over 200 are unaccounted for.

そして200人以上の方々が安否不明であることがわかっています。

彼らは実質的に行方不明です。

彼らに何が起こったのか、私たちは知りません。

So as Graham mentioned there, this is just going to get worse.

ですから、グラハムさんがおっしゃったように、これはさらに悪化する一方です。

And we, of course, will try and bring you as much information as we can on this breaking news story as and when we get it.

そしてもちろん、この速報ニュースについては、入手でき次第、できる限り多くの情報をお届けするよう努めます。