Name: ボリウッドのレジェンド、ダルメンドラ氏が89歳で死去 | BBCニュース (Bollywood legend Dharmendra dies at 89 | BBC News)
Uploaded: 2025-11-24T16:50:51.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now to the sad news that Darendra, a Bollywood star whose career spans seven decades, has died at the age of 89.

ドレンドラ、70年にわたるキャリアを持つボリウッドのスターが89歳で亡くなったという悲しいニュースです。

He was born Dharam Singh Dol in December 1935 in Punjab.

彼は1935年12月、パンジャーブでダラム・シン・ドールとして生まれました。

Darendra became affectionately known as the he man of Bollywood thanks to his roles in a string of action movies that cemented his legacy spanning more than six decades and 250 films.

ドレンドラは、60年以上にわたる250本以上の映画でそのレガシーを確固たるものにした一連のアクション映画での役柄のおかげで、ボリウッドのハイマンとして親しまれるようになりました。

The Indian Prime Minister Narendra Modi paid tribute to the star, saying his past passing marks an end of an era in Indian cinema.

インド首相ナレンドラ・モディは、彼の逝去はインド映画の時代の終わりを告げると追悼の意を表しました。

Well, we can talk to Rohit Kilnani, who's an Indian entertainment journalist who you have actually interviewed Dharmendra yourself.

さて、ドレンドラ自身にインタビューしたこともあるインドのエンターテイメントジャーナリスト、ロヒット・キルナニさんとお話しできます。

これは一つの時代の終わりです。

ドレンドラはどんな方でしたか？

You know, yes, lucky me that I got to interview him a couple of times.

ええ、数回インタビューする機会を得られた私は幸運でした。

You know, people love film stars for the roles that they play, but everybody loved Dharvinda.

皆さん、俳優は演じた役柄で愛されますが、ダラム・シン・ドールは皆に愛されていました。

The person you love, the man, once you meet him, you will just fall in love with him.

あなたが愛するその人は、会ってみるとすぐに恋に落ちてしまうような魅力を持っています。

And there was an effortless charm where he calls you home, he feeds you food, he talks about your family.

そして、あなたを家に招き、食事を振る舞い、家族の話をしてくれる、そんな気取らない魅力がありました。

More than talking about, you know, when we go, we wanted to hear about him, but

話すこと以上に、私たちが聞きたかったのは彼の話でしたが、

彼はあなたのことを聞きたがっていました。

There was an instant connect that people had.

人々はすぐに彼と繋がったのです。

You know, people from his village would come to Mumbai, settle in that house, live with him, help him with, you know, his work.

彼の村から来た人々がムンバイに来て、その家に住み、彼と一緒に暮らし、彼の仕事を手伝っていました。

He also, he made both his sons actors, and both are successful Bollywood stars even today.

彼は息子二人を俳優にし、その二人はいまも成功したボリウッドスターです。

So to become a movie star come from nowhere as an outsider.

映画スターになるために、よそ者としてゼロからやってくる。

As you know, he came for a Filmfare contest and then, of course, six decades of movies.

フィルムフェアのコンテストから始まり、その後、60年にわたる映画人生を歩みました。

He effortlessly transformed from romantic roles to action roles and then launched his sons.

彼はロマンティックな役柄からアクション役柄へと軽々と転身し、その後息子たちをデビューさせました。

彼の息子二人はトップの映画スターです。

They went through a rough patch and bounced back.

彼らは苦難の時期を乗り越え、再び成功しました。

彼はそのすべてを目にすることができました。

それは信じられないような道のりです。

At 89, he lived a full life that we should absolutely celebrate.

89歳で、私たちは祝うべき充実した人生を送りました。

そして彼は何百本もの映画に出演しました。

そのニックネームの理由を教えていただけますか？

You know, he was the first who took care of himself.

彼は、自分の身の回りのことを自分でやる最初の人物だったのです。

He had, you know, he took care of his physique.

彼は、ご存知の通り、自分の体調管理をしっかりしていました。

その部分を彼は決して悪用しませんでした。

What usually happens is that when people come with, you know, that kind of an aura, they usually like to push their weight around.

普通なら、ああいうオーラを持った人は、自分の力を誇示したがるものですが。

This was a man who had the physique of he man and he did romantic roles.

この方は、ハイマンのような体格でありながら、ロマンチックな役柄を演じていました。

He was obviously working out and going to the gym and impressing everyone with his muscles.

彼は明らかにトレーニングをしてジムに通い、その筋肉で皆を感心させていました。

But on the other side, he was busy charming all his female fans.

しかし一方で、彼は女性ファンを魅了するのに忙しかったのです。

So here there was a solid female fan following that loved him, incredibly, because of the romantic hero that he was.

ですから、彼がロマンチックなヒーローであったがゆえに、彼を信じられないほど愛する熱心な女性ファンがいたのです。

カメラの外でも、彼はそうでした。

彼はかなりの人生を送りました。

He was married and then he married the second time to Hema Malini.

彼は結婚し、その後ヘマ・マリニと再婚しました。

そしてヘマ・マリニと映画にも出演しました。

女優でもあるエシャ・デオルです。

まさに、波乱万丈な人生でしたね。

本当に、波乱万丈な人生でした。

そして、かなり違う役柄も演じました。

He certainly wasn't typecast in any one type of genre.

彼は決して特定のジャンルに型にはまることはありませんでした。

He really, really extended his acting abilities.

彼は本当に、本当に演技の幅を広げました。

You wouldn't know which one will be a comedy film and which one will be an action film.

どれがコメディ映画で、どれがアクション映画か分からないほどでした。

He will do comedy and action back to back and both effortlessly.

コメディとアクションを立て続けに、そしてどちらも難なくこなしました。

So he, you could, you could write roles for him where he could use his own charm.

ですから、彼のために、彼の魅力を活かせるような役柄を書くことができたのです。

But today if I talk about him, Dharmenda will be remembered more a lot for his films, but

しかし、今日彼について話すなら、ドレンドラは映画で多く記憶されるでしょうが、

also personally for the loving man that he was.

同時に、彼が愛された人柄としても記憶されるでしょう。

He only spoke about giving love and he also.

彼は愛を与えることについてしか話さず、そして彼もまた。

85年以降、彼はソーシャルメディアにいました。

He was living at a farmhouse and he made reels on Instagram.

彼はファームハウスに住んでいて、インスタグラムでリールを作っていました。

He was adapting so well to social media, better than his sons.

彼はソーシャルメディアにとてもよく適応していて、息子たちよりも上手でした。

And that's where we got all the updates on what Dharmendra ji is up to.

そしてそこで、ドレンドラさんが何をしているのか、すべての最新情報を得ることができました。

So clearly adapting with the time, changing with the time.

だから明らかに時代に合わせて、時代と共に変化していたんですね。

Never shy, I asked, I interviewed Bobby Deolay's younger son and asked him, out of the three of you, who has lived a great, colorful life?

恥ずかしがらずに、私はボビー・デオルさんの末っ子にインタビューして、「あなたたち3人のうち、誰が素晴らしい、色鮮やかな人生を送りましたか？」と尋ねました。

彼は「父です」と言いました。

彼は「父は望むように生きた」と言いました。

Rohit, thank you so much for sharing your thoughts.

ロヒットさん、お考えを共有してくださり、本当にありがとうございました。

Rohit Kilnani, who has interviewed Darendra a number of times.

ドレンドラさんに何度もインタビューした、ロヒット・キルナニさんです。

本当にありがとうございます。

Talking to us on the sad news that Dharmendra, Bollywood actor, who as we were hearing absolute legend, has died at the age of 89.

ボリウッドの絶対的なレジェンドであるドレンドラさんが89歳で亡くなったという悲しいニュースについて、私たちにお話しいただき、ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

ボリウッドのレジェンド、ダルメンドラ氏が89歳で死去 | BBCニュース (Bollywood legend Dharmendra dies at 89 | BBC News)

incredible

journey

solid

career